Małżeństwo Dzieci W Biblii?

chrześcijanie wierzą, że Biblia nie ma nic do powiedzenia w odniesieniu do aprobaty lub zatwierdzenia małżeństwa dzieci. Jednakże, gdy spojrzymy na Biblię, znajdziemy fragmenty, które ją pochwalają. Jednym z najbardziej znanych przykładów jest liczba 31.

17 Przetoż teraz zabijcie każdego mężczyznę spośród maluczkich, i zabijcie każdą niewiastę, która poznała mężczyznę, leżąc z nim.
18 ale wszystkie kobiety dzieci, które nie poznały mężczyzny, leżąc z nim, zachowajcie przy życiu. IV Mojżeszowa 31: 17-18 (POL)

jest to jeden z najbardziej niepokojących fragmentów, jakie natknąłem się w Biblii. Te fragmenty zasadniczo stwierdzają żołnierzom Mojżesza, że „w porządku” jest mieć stosunki seksualne z „kobietami dziećmi”, które są uzyskiwane na wojnie. Tłumaczenie „kobiety dzieci” jest bardzo mylące i zostało celowo przetłumaczone w ten sposób, aby oszukać czytelników. W rzeczywistości, kiedy spojrzymy na hebrajskie słowa użyte do wersetu, to po prostu mówi żeńskie „dzieci”, „maluchy”. Aby uzyskać więcej informacji, że fragment mówi O dzieciach, a nie o kobietach, kliknij poniższy artykuł tutaj.

trzy dokładne tłumaczenia, które wyraźnie pokazują, że fragment mówi tylko o „kobiecych dzieciach” są następujące:

Biblia jubileuszowa 2000 – ” ale wszystkie dzieci żeńskie, które nie poznały mężczyzny, leżąc z nim, zachowują życie dla siebie.”- Liczby 31:18

Biblia Webstera – ” tłumaczenie ale wszystkie dzieci żeńskie, które nie poznały mężczyzny leżąc z nim, zachowajcie przy życiu dla siebie.”- Liczby 31:18

żywa Biblia (TLB)- ” tylko małe dziewczynki mogą żyć; możecie je zachować dla siebie.”- Liczby 31:18

ponieważ jest jasne, że liczby 31:18 mówi O dzieciach płci żeńskiej, a nie o „kobietach”, co oznacza” zachowajcie życie dla siebie”? Oczywiście werset ten dawał żołnierzom Mojżesza pozwolenie na poślubienie tych żeńskich dzieci. Jednak nie wierz mi na słowo, zobaczmy, co chrześcijańskie komentarze biblijne mówią o wersecie.

komentarze do Biblii

komentarz Whedona do Biblii:

werset 17-18.
maluchy-celem rozkazu zabicia każdego mężczyzny było wytępienie całego narodu, którego kielich był pełen nieprawości. Dla sprawiedliwości trybu zobacz Jozuego 6: 21, zauważ. Każda kobieta, która mogła być zaangażowana w rozpustne Czczenie Peora, miała dzielić los męskich dzieci, aby uchronić Izrael od wszelkiej zmazy tej obrzydliwości. Czyste dziewice mogły zostać wcielone do Izraela bez zagrożenia dla religii narodowej. Jozuego 6: 23-25, uwagi. Nie mogli być traktowani jako konkubiny, ponieważ prawo przeciwko wszeteczeństwa był w pełnej mocy, (5 Mojżeszowa 22: 25-29), ale mogli być legalnie żonaty z ich porywaczy (5 Mojżeszowa 21:10-14).

komentarz Piotra Petta do Biblii:

liczby 31:18
ale wszystkie niewiasty-dzieci, które nie poznały człowieka, leżąc z nim, żyjcie sobie.”Ale młode kobiety to inna sprawa. Mogli być brani za mąż lub jako słudzy i spodziewali się przyjąć religię swoich nowych mężów lub panów. Stopniowo połączyliby się z Izraelem. Porównaj Powtórzonego Prawa 21:10-14. Nie czuliby tej samej odpowiedzialności za krwawą zemstę, która spoczywała głównie na mężczyznach.

NIV: The New American Commentary – an Exegetical And Theological Exposition of Holy Scripture:

… tylko młode dziewczęta mogły żyć tak, aby mogły być wzięte za żony lub Niewolnice przez Izraelitów, zgodnie z zasadami świętej wojny (Pwt 20,13-14; 21,10-14). Przez to mogli być pod parasolem wspólnoty Przymierza wiary.

John Dummelow ’ s Commentary on the Bible:

13-18. Dzieci płci męskiej są uśmiercane, aby rasa bałwochwalców została wytępiona. Starsze kobiety są również zabijane jako główna przyczyna odstępstwa i prawdopodobnie sprowadzą ludzi na manowce w przyszłości. Kobiety-dzieci lub młode kobiety są oszczędzane i są brane za Niewolnice lub żony, prawdopodobnie adoptowane do narodu hebrajskiego jako prozelity: por. 5 Mojżeszowa 21: 10-14. Z powodu takiego hurtowego uboju patrz liczb 33:55; Powtórzonego Prawa 20:17-18; Jozuego 23:13 i liczb 25: 16-18.

powyższe komentarze biblijne dość wyraźnie stwierdzają, że „zachowajcie życie dla siebie” oznacza, że te żeńskie dzieci miały być poślubione DOROSŁYM Izraelitom. Nie ma nigdzie wzmianki w komentarzach, że dziewczyny muszą dorosnąć i osiągnąć dojrzewanie przed ślubem. Wspomniałem o tym drugim punkcie, ponieważ niektórzy zrozpaczeni misjonarze twierdzą, że dziewczyny musiały dorosnąć przed zawarciem małżeństwa. Księga Liczb 31:18 w Biblii pokazuje, że żołnierzom Mojżesza nakazano poślubić dziewczęta przed okresem dojrzewania. Oznacza to, że Najświętszy tekst chrześcijaństwa popiera małżeństwo i stosunki seksualne z dziewczynkami przed okresem dojrzewania. Jest to konkretny dowód na to, że Biblia popiera małżeństwo z dziewczynkami przed okresem dojrzewania. Jak czytamy w Księdze liczb 31: 18 i w komentarzach biblijnych, wszystkie one stwierdzają, że małżeństwo miało miejsce od razu.

w rzeczywistości, w komentarzach biblijnych już wspomniano, wszystkie one odnoszą się do 5 Mojżeszowej 21: 10-14 jako dowód, że małżeństwo odbyło się od razu w ciągu miesiąca. Przeczytajmy werset:

5 Mojżeszowa 21: 10-14 tłumaczenie Dobrej Nowiny (GNT) – „Gdy Pan, Bóg twój, da ci zwycięstwo w bitwie i weźmiesz jeńców, 11 możesz zobaczyć wśród nich piękną kobietę, którą lubisz i chcesz poślubić. 12 zabierz ją do swojego domu, gdzie ogoli głowę, obetnie paznokcie, 13 i zmieni ubranie. Ma zostać w Twoim domu i opłakiwać rodziców przez miesiąc; potem możesz się z nią ożenić. 14 później, jeśli już jej nie chcesz, masz pozwolić jej odejść wolno. Skoro zmusiłeś ją do współżycia z tobą, nie możesz traktować jej jak niewolnicy i sprzedać.”

w części, gdzie mówi piękna „kobieta”, hebrajskie słowo „ishshah” jest tłumaczone jako „kobieta” i jest również tłumaczone jako „kobieta” (kiedy konsultujemy Jubilee Bible i Webster 's Bible dla liczb 31:18, oba z nich tłumaczą hebrajskie słowo „Ishashah” jako „kobieta”).

Czytanie Księgi Powtórzonego Prawa 21:10-14 otrzymujemy jasny obraz, że YHWH nakazuje swoim żołnierzom, że kiedy wychodzą na wojnę i widzą piękną kobietę, a żołnierz jest do niej przyciągany, może „zabrać” samicę i zmusić ją do poślubienia go po miesiącu. Słowo „brać” samo w sobie jest dowodem na to, że kobiety zostały zabrane bez ich zgody, tj. zostały zmuszone do małżeństwa, na które nie wyraziły zgody. W wersetach 13 do 14 idzie ona dalej i stwierdza, że jeśli żołnierz nie będzie już pożądał kobiety-może ją puścić tak jak chce, ponieważ „zmusiłeś ją do obcowania z Tobą”.

okres, w którym żołnierz nie może się z nią ożenić, to miesięczny okres żałoby. Po tym okresie żołnierz może zrobić kobiecie, co chce, jak wyraźnie stwierdza werset.

komentarz Whedona do Biblii
komentarz Petera Petta do Biblii
NIV: The New American Commentary-an Exegetical And Theological Exposition of Holy Scripture: Numbers, By R. Dennis Cole, Tom 3b, strona 499
komentarz Johna Dummelowa do Biblii

małżeństwo dzieci w czasach starożytnego Izraela

małżeństwo 12-letniej Marii z 90-letnim Józefem Cieślą

wiek zgody w historii Europy i Ameryki

Biblia: małżeństwo Izaaka z 10-letnią Rebeką?

czy liczby 31: 18 dopuszczają małżeństwa przed okresem dojrzewania