Wybitna uniwersalna wartość
krótka synteza
pierwsze stałe założenie „nowego świata” i stolicy Indii Zachodnich,kolonialne miasto Santo Domingo – jedyne z XV wieku w obu Amerykach – było miejscem wyjścia dla szerzenia kultury europejskiej i podboju kontynentu. Z jego portu zdobywcy, tacy jak Ponce De Leon, Juan de Esquivel, Herman Cortes, Vasco Núñez de Balboa, Alonso de Ojeda i wielu innych wyruszyli w poszukiwaniu nowych ziem.
położone u ujścia Ozamy, na południowym wybrzeżu wyspy Hispaniola, kolonialne miasto Santo Domingo jest rdzeniem, z którego powstało Santo Domingo De Guzman, stolica Dominikany. Pierwotnie założona po wschodniej stronie Ozamy w 1496 roku, została założona przez Bartłomieja Kolumba w 1498 roku, z rozkazu Królów Katolickich. W 1502 roku gubernator Nicolas De Ovando przeniósł swoje instytucje na Zachodni Brzeg i postanowił zapewnić miastu wzór siatki z Grand Place (Plaza Mayor). Ten układ szachownicy stał się później punktem odniesienia dla prawie wszystkich urbanistów Nowego Świata.
miasto ” pierwszych „,Santo Domngo było siedzibą pierwszych instytucji w obu Amerykach: Katedra Najświętszej Marii Panny od wcielenia, Klasztor Saint Francois, Uniwersytet Świętego Tomasza z Akwinu, Szpital Nicholas de Bari i Casa de Contratación. Jest to również pierwsze ufortyfikowane miasto (twierdza Santo Domingo i Torre del Homenaje) i pierwsza siedziba Hiszpańskiej potęgi w Nowym Świecie.
na powierzchni 106 ha, otoczonej murami, bastionami i fortami, wpisany teren obejmuje 32 ulice, które przecinają 116 bloków, konstrukcji jedno-lub dwupoziomowych z kamiennymi, ceglanymi lub glinianymi murami. Jego pierwotny plan, skala ulic i budynki są prawie całkowicie nienaruszone; jest to jedyny żywy ośrodek miejski, który zachowuje swoje cechy XV wieku. Dzięki monumentalnemu zespołowi dziedzictwa i unikalnym w tym regionie kontynentu gotyckim budynkom, kolonialne miasto Santo Domingo zachowuje w istocie strukturę, zastosowanie i funkcje, które charakteryzowały pierwsze konstrukcje w czasie jego powstania, zachowując jego integralność i autentyczność.
Miasto spotkań, to tutaj po raz pierwszy krzyżowały się Kultury rodzime, europejskie i afrykańskie i gdzie rozwinęło się Wielokulturowe zrozumienie w całkowitej synchronizacji wiedzy, języka, przekonań i doświadczeń. Jest to również kolonialne miasto Santo Domingo, gdzie dominikański mnich, brat Antonio Montesino, wystosował swój apel o naturalne prawo tubylców, oznaczając początek walki o podstawowe prawa ludzkości.
kryterium (ii): kolonialne miasto Santo Domingo wywarło silny wpływ na rozwój miast Karaibów i kontynentu amerykańskiego. Jego siatka i Plaza Mayor posłużyły za wzór dla nowych miast w obu Amerykach. Jego budynki instytucjonalne pochodzą z XVI wieku-pałac wicekróla, Cabildo (Ratusz), Kancelaria Real Audiencia (Królewski Trybunał Sprawiedliwości) i Katedra – służyły jako odniesienia do przyszłego rozwoju.
kryterium (iv): pierwotna tkanka urbanistyczna miasta Santo Domingo, „Model Ovando” jest zachowana w stanie nienaruszonym, tak samo w regularności jego układu siatkowego dostosowanego tu i tam ze względu na imperatywy topograficzne, jak pierwotna szerokość ulic. Jego monumentalne budowle, które pochodzą z początku XVI wieku, świadczą o upadku hiszpańskiego gotyku i pojawieniu się pierwszych oznak renesansu, co wymownie ilustruje jego Katedra.
kryterium (vi): wydarzenia o znaczeniu uniwersalnym ujrzały światło dzienne w Santo Domingo: wyprawy i podboje nowych ziem pozostawione z tego punktu; rozprzestrzenianie się ewangelizacji i pierwsze Leyes de Indias (prawa Indii) zostały ogłoszone i egzekwowane.
integralność
kolonialne miasto Santo Domingo, otoczone murami, zachowało, prawie niezmienione, rozszerzenie swojego terytorium, układ siatki i większość architektonicznych monumentalnych budowli. Oprócz rzadkich, ale dramatycznych WYJĄTKÓW, zachował swoją tradycyjną skalę, szerokość ulic, działek i wysokości budynków. Przez cały swój historyczny rozwój włączyła architekturę różnych epok z ich formami, stylami, materiałami i metodami budowy, które wzbogaciły wiedzę i interpretację jej rozwoju gospodarczego, społecznego i kulturalnego jako żywego centrum historycznego.
zachowuje swoją tkankę społeczną, wielką wartość symboliczną i zasadniczo różne zastosowania, które charakteryzują pierwsze konstrukcje jego fundamentów. Pomimo nacisków spowodowanych przez rozwój nieruchomości, szkody spowodowane przez huragany i trzęsienia ziemi, podstawowe atrybuty, na których opiera się funkcjonalna i fizyczna integralność miasta Santo Domingo, są zachowane.
autentyczność
kolonialne miasto Santo Domingo zachowało nienaruszony pierwotny Obwód, zachowując większość murów i fortów. Układ urbanistyczny, działki i pierwotna szerokość ulic są w większości zachowane, co pozwala na wiarygodną interpretację miasta. Jego niewielki wyraz architektoniczny podkreśla jego objętościową jednorodność.
przeprowadzone interwencje konserwatorskie pozostają widoczne. W miarę możliwości stosowane techniki konsolidacji zostały wykonane przy użyciu materiałów zgodnych z pierwotną strukturą.
niektóre struktury kolonialnego miasta zostały dotknięte przez zjawiska naturalne i działania ludzkości, nie zmniejszając w znacznym stopniu ich wewnętrznej wartości i autentyczności.
wymagania dotyczące ochrony i zarządzania
Ochrona kolonialnego miasta Santo Domingo jest zapewniona dzięki ogromnej liczbie krajowych przepisów i dekretów, a także dzięki normom i przepisom miejskim, które utrwalają jego ogólną wizję i zachowanie jego elementów. Artykuł 64 Konstytucji Republiki Dominikańskiej (styczeń 2010) stanowi, że historyczne i artystyczne właściwości kraju są częścią dziedzictwa kulturowego narodu i podlegają ochronie Państwa. Zgodnie z Ustawą 318 (1968) zadanie określenia niezbędnych przepisów dotyczących ochrony i zachowania tego dziedzictwa kulturowego zostało powierzone władzy wykonawczej, która na mocy dekretu 1397 (1967) utworzyła Urząd Dziedzictwa Kulturowego, którego głównym zadaniem jest opracowywanie, koordynowanie i wdrażanie inicjatyw i planów krajowych dotyczących jego zabytkowego Dziedzictwa. Wreszcie, obwieszczenie 03-2011 reguluje zagospodarowanie przestrzenne, użytkowanie gruntów i interwencje w kolonialnym mieście; opisuje również część strefy buforowej, która znajduje się w dzielnicy Narodowej.
jednak z prawnego punktu widzenia szczególną wagę należy zwrócić na konsolidację mechanizmów koordynacji różnych uczestników zaangażowanych w nadzór i zarządzanie mandatami. Konieczne jest również zapewnienie głównym interesariuszom kolonialnego miasta-Ministerstwu Kultury i ratuszowi dystryktu Narodowego-bardziej kompetentnego i większego personelu technicznego, aby skutecznie wykonywać prace.
w odniesieniu do zarządzania odpowiedzialne instytucje przyjęły integralny Plan rewitalizacji kolonialnego miasta Santo Domingo (zatwierdzony przez Gminę obwieszczeniem 08-2011) jako narzędzie planowania miejskiego i lokalnego, aby poradzić sobie z wyzwaniami związanymi z renowacją podstawowej infrastruktury i presją spowodowaną realnymi lub potencjalnymi zagrożeniami związanymi z zagrożeniami naturalnymi, społecznymi i ekonomicznymi (m.in. huragany, trzęsienia ziemi, presja na rozwój nieruchomości i masowa turystyka). Koordynacja działań zarządczych w strefie buforowej jest pierwotna i ma szczególne znaczenie dla zachowania uniwersalnej wartości wpisanej nieruchomości, z uwzględnieniem dwóch odnośnych jurysdykcji gminnych. Jest to wyzwanie, które Republika Dominikańska zobowiązała się podjąć.
w związku z tym istotne jest zapewnienie społeczności – potencjalnym użytkownikom i inwestorom, miejscowej ludności i odwiedzającym – środków ogólnych i szczegółowych wytycznych umożliwiających im wykonywanie praw i obowiązków wobec historycznego centrum. Wreszcie należy uznać ważną rolę współpracy międzynarodowej, zwłaszcza poprzez współpracę techniczną i finansową, jako wsparcia w zrównoważonych pracach konserwatorskich i rewitalizacyjnych.