istnieje wiele odmian pisowni słowa Claddagh. Z przyjemnością dowiesz się, że w Claddagh Design przeliterujemy to poprawnie! Więc postanowiłem przyjrzeć się temu, jak ludzie nazywają Claddagh i dlaczego?
w moich badaniach natknąłem się na wiele odmian pisowni, od Clauda do Clauddagh. Oto tylko kilka z wielu różnych sposobów, w jaki ludzie to literują.
- Clada
- Clatter
- Colada
- Claddaugh
- Claddah.
co jest powodem tak wielu różnic ortograficznych?
to chyba dwa czynniki. Po pierwsze, światowa popularność pierścienia Claddagh. Ponieważ pierścień Claddagh był wprowadzany do innych krajów często przez irlandzkich emigrantów, pisownia została zmieniona dla łatwiejszej wymowy.
co prowadzi nas do drugiego czynnika, wymowy. Irlandzki nie jest najłatwiejszym językiem do mówienia, jeśli nie jesteś zaznajomiony z różnymi wymowami. Claddagh jest tego doskonałym przykładem. Podczas gdy część „Cladd” jest wymawiana tak samo jak w języku angielskim, część ” agh ” jest tam, gdzie się zmienia. W niektórych przypadkach to ” agh „jest zmiękczone i wymawiane „ahh”. Widać to w innych irlandzkich słowach, takich jak nazwisko Kavanagh, które jest wymawiane „ka-van-ah”
więc masz poprawną pisownię słowa Claddagh!