w tych trudnych czasach, gdy globalna gospodarka jest w krachu, można by pomyśleć, że byłoby błogosławieństwem żyć z mistrzem oszczędnościowym, królem domowej roboty, Bogiem naprawiania i naprawiania. Ale mój mąż może być irytujący.
uwielbiam Luksus, a moje anteny wydają się być wyszkolone, aby szukać najdroższych rzeczy w ofercie. Robię zakupy w Liberty, wymykam się na herbatę do Claridge ’ a i lubię Bochenek w luksusowych Spa. Więc jak znalazłem się z kimś, kto gotuje spleśniałe warzywa, aby zrobić bulion, który wyrabia przez resztę tygodnia? Człowiek, który skrada się po drewno, które może przemienić w regały, zabiera naszą pięcioletnią córkę na polowanie na liście mniszka lekarskiego i pokrzywy, i trzyma parę bokserek, które mają 20 lat.
podczas ostatniego gorzkiego zimnego napadu, John-Paul prawie zamarzł na śmierć w swoim biurze na poddaszu na szczycie naszego domu, unikając centralnego ogrzewania na rzecz pary rękawiczek bez palców, które zrobił ze starych skarpet. Nosi dwa swetry na raz, nie tylko po to, aby nie dopuścić do zimna, ale także dlatego, że to nieco ukrywa ogromne dziury, nie idealnie nakładające się na łokcie. I skleja swoje stare buty, żeby się nie rozpadły. W tym tygodniu toczę zaciętą walkę, żeby nie pojawił się przed domem w kapeluszu, który sam zrobił na drutach.
w każdym partnerstwie jest jedna osoba, która podejmuje decyzje, jeśli nie o wszystkim, to przynajmniej w pewnych dziedzinach życia. Nigdy nie omawialiśmy tego w tych kategoriach, ale zawsze moim zadaniem było nadzorowanie naszych zachowań jako konsumentów. Tak więc zarezerwowałem wakacje, wybrałem ubrania (jego, jak i moje) i wybrałem restauracje. I przez wiele lat mój mąż był szczęśliwy, że się na to zgodził.
ze swojej strony zawsze był tani w prowadzeniu. Ma to swoje błogosławieństwa, ale, niestety, idzie w parze z brakiem zainteresowania zarabianiem pieniędzy. Powinienem był to przewidzieć. Poznaliśmy się na Uniwersytecie pod koniec lat 80-tych, kiedy Wielki Wybuch zapowiadał, że wszyscy będziemy milionerami. Podczas gdy nasi współcześni marzyli o zostaniu bankierami i prawnikami korporacyjnymi, on miał zostać poetą.
nieprawdą byłoby sugerować, że to mnie irytuje. Może nie było to zbyt realistyczne, ale uznałem to za ujmujące. W końcu studiowałem też literaturę angielską. Ale jego obojętność na pieniądze i wydatki jest większa niż moja i od tego czasu prowadzimy wojnę o ten sporny pół cala terytorium.
na przykład, John-Paul zawsze miał tendencję do tanich, podejrzanych fryzur. Mając połowę szansy, wymknął się z powrotem do swojego fryzjera z dzieciństwa, który nawet teraz pobiera piątaka, w tym napiwek-a gdybyś widział wyniki, nie zdziwiłbyś się ceną.
zanim nasza córka nauczyła się mówić, ogłosiłem, że będzie miała prawidłowo obcięte włosy, w wybranym przeze mnie salonie. I wkrótce potem wróciłem do domu, aby dowiedzieć się, że John-Paul zadał jej własne niedoświadczone nożyce, gdy byłem w biurze.
odmówiłam rozmowy z nim przez 24 godziny.
to może wydawać się dla ciebie małą sprawą, ale wyobraź sobie, jak to jest mieć współmałżonka – lub małe dziecko – którego wygląd Cię denerwuje. Na szczęście, kiedy kilka lat temu zgodził się zostać dozorcą na ślubie mojej siostry, namówiłam go, by odwiedził mojego fryzjera, u Johna Friedy. Zajęło mu to miesiące, zanim przestał mruczeć o cenie, ale uznał jakość kawy.
ja też stopniowo zmieniałam jego gust w ubraniach. Dekadę temu namówiłem go do kupna bardzo drogich jeansów papierowych &. Przyznał, że były o wiele wygodniejsze niż jego bargain-basement jeans, i nieskończenie chłodniejsze.
ale wszystko się zmieniło: nie chce już iść za moimi drogimi drogami.
wrócił do tanich fryzur i ma tylko dwie pary dżinsów, jedną „starą” i jedną „nową” (nawet nowa para – prawie pięcioletnia – jest strasznie zużyta). Niedawno rozebrał jeansy z tkaniny threadbare Paper Denim &, już znacznie połatane i kupił ładunek konopnego dżinsu, z którym można zrobić replikę. Podczas oglądania Newsnight darnuje skarpetki i ratuje pestki z każdego zjedzonego jabłka (każdy pip, mówi mi radośnie, jest możliwym drzewem).
jak ten ostatni przykład zasugerował, Jan-Paweł nie jest prostolinijny. W rzeczywistości jest raczej hojny z napiwkami i doprowadza mnie do szaleństwa, nie ścigając ludzi, którzy są mu winni pieniądze. Nie, jego oszczędna postawa w dużej mierze wynika z jego determinacji, aby „lekko kroczyć” po planecie. Ale to nie ułatwia życia. Pod jego wpływem od kilku lat stąpam znacznie łagodniej, ale bez względu na to, jak Mogę porównywać się z innymi, zawsze czuję się za nim jak drwały, płaski głupiec. (Niedawno powiedział, w odpowiedzi na czyjeś skargi dotyczące emisji dwutlenku węgla z Chin, że byłem większym zagrożeniem dla planety.)
właśnie wtedy, gdy mam głowę wokół tego, że musimy oszczędzać olej (nie dlatego, że jest drogi, ale dlatego, że się skończy), John-Paul przeszedł do pilnej potrzeby oszczędzania fosforu – minerału potrzebnego do uprawy żywności – którą bezmyślnie spłukujemy do morza. W rzeczywistości zaczął mruczeć o zainstalowaniu kompostowni, ostatecznego narzędzia oszczędnościowego.
kiedy napełniam lodówkę pysznymi, gotowymi puddingami, uśmiecha się uśmiech rozczarowanego mężczyzny. Wiem, co on sobie myśli.: że wolałby, żebym zrobiła je sama-mówi, że pokochałby domowy pud, bez względu na jego wady, tak samo jak kochałby, gdybym zrobiła mu sweter na drutach.
to poczucie rozczarowania mnie dopada – to samo rozczarowanie, które czuję, gdy on wyłącza za mną światła lub wyłącza Centralne ogrzewanie, gdy siedzę przy ryczącym ogniu, lub uczy mnie po raz kolejny, jak myć naczynia bez ciągłego działania gorącego kranu.
kilka lat temu przekonał mnie, że musimy kupić samochód elektryczny – jeden z tych maleńkich, które tak denerwują Jeremy ’ ego Clarksona. Nie ma o czym mówić i kosztuje około 2p dziennie. Pokochałem to. Ale w dzisiejszych czasach mam ten rozczarowany wygląd za każdym razem, gdy go używam. Teraz mówi, że powinienem jeździć na rowerze: rower byłby tak samo szybki, mówi, i spędziłbym dużo mniej czasu pracując, aby pokryć koszty eksploatacji.
to jedna z jego ulubionych wypowiedzi i często prowadzi do pertraktacji przeciwko złej idei, że „czas to pieniądz”. Jeśli sugeruję, żeby ktoś coś dla nas zrobił, zawsze mówi, że może zrobić cokolwiek to jest. Jeśli powiem, że nie ma czasu lub może zarobić więcej robiąc coś innego, to zaznacza, że nikt nie jest „bogaty w czas” lub „biedny w czasie”, ponieważ wszyscy mamy dokładnie 24 godziny na dobę i albo decydujemy się być zajęci, albo nie. mówi, że woli prowadzić życie w różnorodności i próbować swoich sił w nieznanych zadaniach, niż specjalizować się w trosce o nieznacznie wyższy dochód.
to nie ułatwia, gdy proponuje zrobić wszystko, co trzeba zrobić samemu. I robi to cały czas. Chcę nowe rolety do naszego Konserwatorium. John-Paul mówi, że może zapukać dokładnie to, czego potrzebujemy, używając kilku metrów tkaniny, prawdopodobnie zawierającej stare poszwy na kołdry i sześć długości kołków ze sklepu z narzędziami. Chcę oprawić kilka zdjęć. Spokojnie, mówi i wyciąga piłę i pudełko z mitrą ze swojej małej szafki na Narzędzia. W tym tygodniu wspomniałam, że potrzebuję nowej pary jeansów: znalazłam śliczną parę od marki J, ukochaną Kate Moss. Rzeczy, jakie są finansowo, nie mogę sobie na nie pozwolić-ale nie spodziewałem się, że powie, że może mi je też zrobić.
zapytaj go, jak może usprawiedliwić tę maniakalną pewność siebie, a opowie ci o tym, jak dwa lata temu opanowały nas szczury. Na początek zadzwoniliśmy do Rentokil, jak każdy rozsądny człowiek. Ale mój mąż miał dość czekania, aż się pojawią i nie mógł się zmusić do płacenia dużych opłat, więc postanowił sam zająć się szkodnikami. Kupił rodzaj elastycznej lampy Górniczej do noszenia na głowie i grubych rękawiczek, i czołgał się pod podłogą, aby walczyć z naszymi małymi Rolandami. Odniósł wielki sukces i jak dotąd nie uległ chorobie Weila.
to była ta sama historia z dopasowanymi półkami na książki. Zatrudniliśmy stolarzy, którzy dali nam cytat – i uwierz mi, nawet namówienie go na to było wystarczająco trudne – ale nie wrócili do nas przez tygodnie, więc znalazł trochę drewna w skipie i sam postawił regał na książki. Podobnie jak w przypadku fryzury naszej córki, zrobił to, gdy byłam w pracy, więc dowiedziałam się dopiero po wykonaniu pracy i nie mogłam temu zapobiec.
irytujące jest to, że jest raczej wykwalifikowany-poza fryzurami dla dzieci – i obrzydliwie inspirujący. Kiedy się o tym zastanawia, naprawdę udowadnia, że początkujący może stworzyć przyzwoitą ramę na zdjęcia, przeprowadzić udaną działkę i wymodelować krzesło ze starej skrzyni. A jeśli chodzi o to, czy nie jest to trochę bardziej atrakcyjne niż mężczyzna, który wzywa elektryka, aby zmienił wtyczkę?
dekadę temu wydawało się to szalone i głęboko frustrujące. Nawet w zeszłym roku jego poglądy zostały uznane przez większość ludzi za dziwaczne. Ale z gospodarką i klimatem w krachu, wydaje się – i zgrzytam szczęką, gdy to piszę-że nadszedł jego czas.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Udostępnij na Facebooku
- Udostępnij na Twitterze
- Udostępnij przez e-mail
- Udostępnij na LinkedIn
- Udostępnij na Pintereście
- Udostępnij na WhatsApp
- Udostępnij na Messenger