nie mam dużej rodziny w Stanach. To naprawdę składa się tylko z mojej małej najbliższej rodziny z czterech. I nawet wtedy, jedynym członkiem rodziny, którego spotkał D, była moja mama, przy kilku szybkich posiłkach. Więc można powiedzieć, że nie miał pojęcia, w co się wpakował, kiedy przywiozłem go do Chin.
i nagle, w ciągu dwóch miesięcy, spotkał się i spędził znaczną ilość czasu zarówno ze stroną rodziny mojej mamy w Pekinie, jak i ze stroną rodziny taty W Wuhu (więcej na ten temat w nadchodzącym poście!). Nie mam największej rodziny, ale to, czego im brakuje, nadrabia entuzjazmem. Myślę, że spotkanie z moją rodziną w Chinach było szokiem dla D, który nie zna wielu chińskich sposobów.
tak, d wiedział, że był z chińską dziewczyną. Ale jestem chińską dziewczyną, która dorastała w Ameryce, z dala od większości mojej rodziny, a zatem nie wniosła żadnej chińskości do naszego związku. Wiele z tej chińskiej podróży było o tym, aby dowiedzieć się więcej o sobie nawzajem, a teraz, po dwóch miesiącach, to jest to, co D dowiedział się o umawianiu się z chińską dziewczyną:
(właściwie próbowałem go zmusić do postu gościnnego, ale jest zbyt zajęty, więc napisałem go dla niego!)
1. Zawsze, gdy jesteś zaproszony na posiłek, nawet jeśli jest to tylko mała, lekka przekąska, spodziewaj się, że będzie to cały stół z jedzeniem. Bo za dużo jedzenia jest lepsze niż za mało, a nawet tylko-odpowiednia-ilość jedzenia. Nawet jeśli jedzenie jest pyszne, a Ty głodujesz, lepiej się pospiesz. Jedz powoli i nigdy do pełni pełne, bo bez wątpienia, jej rodzina będzie piętrzą talerz z jedzeniem przez cały posiłek. I absolutnie nie możesz odmówić.
2. A jeśli zobaczą, że nie jesz, to z pewnością oznacza, że nie lubisz jedzenia. Nie, to nie może być dlatego, że właśnie zostałeś nakarmiony siłą, a teraz jesteś tak wypchany, że jesteś na skraju wymiotów.
Kuchnia babci jest najlepsza!
3. A kiedy wyjedziesz, otrzymasz wszystkie resztki wraz z torbami innych przekąsek i żywności. Ponieważ nieustannie martwią się, że nie masz wystarczająco dużo jedzenia. Albo, że nie jesteś w stanie znaleźć jedzenia na własną rękę.
4. Jeśli wspomnisz choćby o chorobie, jej rodzina zaproponuje, że zabierze cię do szpitala. A jeśli odmówisz (ponieważ dolegliwości żołądkowe lub katar można całkowicie opanować na własną rękę), przynajmniej skończą ci się kupować leki.
5. Zawsze będą się martwić o twój obecny stan. Jesteś głodny? Zimno? Jesteś pewna? Jest trochę wietrznie, a ty nie nosisz kurtki. Masz parasol? Później może padać. Klimatyzacja w twoim pokoju działa? Jesteś zmęczony? Chcesz się najpierw położyć na drzemkę? Patrz, właśnie ziewnąłeś, lepiej idź się zdrzemnąć.
6. Będziesz musiał nauczyć się + zapamiętać tysiąc różnych nazwisk, aby odnieść się do członków rodziny. W przeciwieństwie do angielskiego, gdzie jest to tylko babcia lub ciocia lub wujek, w Chińskim, każdy członek rodziny otrzymuje inne imię w zależności od relacji z nią. Babcia po stronie mamy to laolao, natomiast babcia po stronie taty to nainai. Istnieje inna nazwa dla dosłownie każdego: brat mamy (jiujiu), żona brata mamy (jiuma), starszy brat taty (dabo), młodszy brat taty (shushu) itp. itd. Wiesz o co chodzi.
z rodziną mojego taty W Wuhu
7. Spodziewaj się, że każda wycieczka zakończy się walką o ustawę, aktem, który Chińczycy traktują bardzo poważnie. (Można iść do każdej restauracji i obserwować to zjawisko. Czasami robi się to dość intensywne.) Jej rodzina wyciągnie portfele przy pierwszej wzmiance o ustawie, nawet za coś tak prostego jak butelka wody. Możesz walczyć, aby zapłacić własną drogą, nawet wpychając pieniądze w twarz kasjera, ale niezła próba. Próbowałeś kiedyś walczyć o zapłatę z Chińczykiem? Nie wygrasz.
Chińskie rodziny nie są zbyt czułe. W przeciwieństwie do ciągłych uścisków i szemrania miłości-jesteście z zachodnich rodzin, chińskie rodziny zazwyczaj nie witają się z każdym fizycznym kontaktem lub łatwo oferują słowne czułości. Ale pokazują, że im zależy na milion innych małych sposobów. To w sposób, w jaki martwią się o twoje zdrowie i sposób, w jaki zawsze upewniają się, że jesteś dobrze nakarmiony. To najwyższa hojność, jaką okazują i sposób, w jaki dają, nie oczekując niczego w zamian.
Chińskie rodziny mogą nie mówić głośno o swojej miłości, ale ich czyny mówią wszystkie słowa, które musisz usłyszeć. Więc pozwól im kochać Cię na swój sposób. 🙂