fot. David Croxford
Zdobądź Banknoty dolarowe i li see znane również jako lai see (szczęśliwe czerwone koperty). Chiński Nowy Rok to styczeń. 25 w 2020 roku, a początek księżycowego Nowego Roku zawsze przychodzi z tańcami lwa, aby odstraszyć złe duchy z firm i domów.
tańce chińskiego lwa składają się z dwóch osób w kostiumie lwa. Osoba w głowie wykonuje ostre ruchy ze specyficzną pracą nóg do muzyki perkusji i cymbałów. Nie należy tego mylić ze Smoczymi tańcami, w których dziewięć osób trzyma patyki połączone z dłuższą smoczą kukiełką, która goni perłę, trzymaną przez innego gracza. Tańce Lwów są szybsze i kotopodobne. Taniec smoka jest bardziej płynny i podobny do węża.
podsumowaliśmy listę, gdzie można znaleźć i nakarmić lwy w tym roku. Ale najpierw poprosiliśmy tancerza lwa z Gee Yung Dragon and Lion Sports Association o jego wskazówki dla rodzin po raz pierwszy.
1. Zbliż się do lwa od frontu. W ten sposób tancerz może cię zobaczyć. Nigdy nie łap lwa ani nie dotykaj go od tyłu. Jest uważany za niebiańskie stworzenie i powinien być traktowany z szacunkiem. Tancerze również doceniają uprzejmość.
2. Przynieś dolary lub kapustę, aby ją nakarmić. Lwy są wegetariańskie i mogą być kuszone przez te ofiary. Możesz go drażnić, sprawiając, że Lai widzą wyzwanie dla psotnego lwa do złapania. Ale nie bądź wredny.
3. Wiedz, że będzie głośno. Bęben reprezentuje bicie serca lwa i ma odstraszać złe duchy.
4. Jeśli Twoje dziecko nigdy wcześniej nie widziało lwa tańczącego, idź wcześniej. Przed rozpoczęciem występów możesz zapytać organizację, czy Twoje keiki może przyjrzeć się lwowi. Niektóre mogą nawet pozwolić delikatnie dotknąć kostium. Gdy rozpocznie się taniec, trzymaj dziecko z dala od głośnych bębnów, aby zobaczyć, jak reaguje. Jeśli on lub ona nie wygląda na przestraszonego, możesz zbliżyć się.
5. Jeśli chcesz zarezerwować taniec lwa, sprawdź online. Istnieje kilka lokalnych grup ze stronami internetowymi lub stronami mediów społecznościowych. Większość oferuje różne typy Lwów, a nawet style gry. Znajdź taki, który Ci się podoba i poproś o niego. Możesz poprosić organizacje o małe lwy, zwykle z dziecięcymi tancerzami w środku, jeśli publiczność składa się z młodych keiki.
Zobacz także: Twój przewodnik po nowym roku 2020 na O’ahu na honolulumagazine.com
Foto: David Croxford
Chiński Nowy Rok: Gdzie znaleźć lwy z okazji roku Szczura
Lew tańczy
17
7:30 p. m. – Hotel Street w Chinatown. Noc w Chinatown nie jest w tym roku. Ale pozwolenia zostały złożone w mieście, aby zamknąć Hotel Street, podczas gdy lwy odwiedzają firmy w całej okolicy. Pozwolenie mówi, że drogi będą zamknięte do 23: 00
sobota, Styczeń. 18
10: 00-Kapolei Marketplace, 590 Farrington Highway, Kapolei. Po tańcu lwa następują petardy, sztuki walki i chińska Kaligrafia. shopkapolei.com/events
10: 30-Biblioteka Publiczna Kailua, 239 Ku ’ ulei Road, Kailua. librarieshawaii.org
14: 00—Walmart, 700 Ke’eaumoku St.i Walmart Pearl City, 1131 Kuala St., Pearl City. Po tańcu lwa obejrzyj pokaz sztuk walki i pokoloruj się.
19
godz. 10.00-Walmart Mililani, 95-550 Lanikuhana Ave, Mililani. Po tańcu lwa obejrzyj pokaz sztuk walki i pokoloruj się.
godz. 11.00-46-056 Lwy będą tańczyć w całym centrum handlowym do 13.00. windwardmall.com
noon-Ka Makana Ali ’ i, 91-5431 Kapolei Taniec lwa, opowiadanie historii, pokaz Skoku o Tyczce lwa i chińska Kaligrafia są częścią uroczystości. kamakanaalii.com
23 stycznia, piątek 24
6:30 p. m. – Ala Moana Center, 1450 Ala Moana Blvd. W obie noce na scenie wystąpią tancerze Lion pole. alamoanacenter.com
25
10.00-Hawai ’ i State Library, 478 S. King St. librarieshawaii.org
10.00- Hawai 'i Children’ s Discovery Center, 111 ’ Ohe St. uroczystość obejmuje taniec lwa przyjaznego keiki i świąteczne zajęcia. (808) 524-5437, discoverycenterhawaii.org
11: 00-Ala Moana Center, 1450 Ala Moana Blvd. Lwy będą tańczyć w całym centrum. Można również oglądać taniec smoka i pokazy kung fu w centerstage. alamoanacenter.com
Noon-International Market Place, 2330 Kalākaua Ave. Lwy będą poruszać się po centrum od południa do 14: 00. możesz odebrać czerwoną kopertę dla swojego li see w Dziale Obsługi Klienta. Następnie oglądaj kaligrafów od 14 do 16 i odbieraj jednego do domu. shopinternationalmarketplace.com
26
10.00-Pearlridge Center, 98-1005 Moanalua Road, ’ Aiea. Lew będzie na stronie Wai Makai począwszy od centrum sądu o 10 rano będzie na stronie Mauka począwszy od centrum sądu od południa do 1 P. M. pearlridgeonline.com
31
5:30 p. m. – Centrum handlowe Mililani, 95-221 Mililani, Lew zaczyna się na dziedzińcu w pobliżu rynku rolniczego, a następnie przemierza centrum od 18: 00 do 19: 00. O 17:30 odbędzie się również chińska Kaligrafia, pokaz sztuki i rzemiosła oraz pokaz sztuk walki. mililanishoppingcenter.com
8
11.00-Hawai ’ i Kai Towne Center, 333 Keahole St. Lion dance and martial arts demonstration. hawaiikaitownecenter.com
13.00-Centrum handlowe Koko Marina, 7192 Kalaniana ’ Ole Highway. Uroczystości rozpoczynają się o 11: 00 rozdaniem nagród. Pokaz sztuk walki jest o 11: 30, a Sąd Narcyza odwiedzi w południe. Lwy będą poruszać się po centrum od 13: 00 do 15: 00 kokomarinacenter.kom
Pozostała działalność:
24, 10: 30-Chiński Nowy Rok z przedstawieniem kukiełkowym w Salt Lake-Moanalua Public Library, 3225 Salt Lake Blvd. (808) 831-6831, librarieshawaii.org
25.10 – 11.00-czas śpiewu w Bibliotece Publicznej Wahiawā, 820 California Ave., Wahiawā. (808) 622-6345, librarieshawaii.org
25.11-14.00-Art Explorium Pop-Up w Ward Village, 1170 Auahi St. artexplorium.org