Chińska praktyka słuchania: jak to zrobić we właściwy sposób

w nauczę cię języka, z przyjemnością zamieszczam okazjonalne posty gości – ten omawia, jak usunąć ból z chińskiej praktyki słuchania.

dowiesz się o:

• dlaczego słuchanie po chińsku jest tak trudne
• jak możesz poprawić swoje umiejętności słuchania po chińsku
• niektóre z najlepszych zasobów, aby zacząć ćwiczyć słuchanie

myślę, że ten post okaże się bardzo przydatny, jeśli uczysz się chińskiego!

swoją drogą, moją najlepszą rekomendacją dla poprawy umiejętności słuchania chińskiego są rozmowy. To ekscytujący kurs oparty na historii, który pomoże Ci zrozumieć prawdziwy Chiński I zmienić swoje umiejętności słuchania w 90 dni lub mniej.

w każdym razie, do Emily …

dlaczego słuchanie po chińsku jest takie trudne?

właśnie nauczyłeś się nowych chińskich słów i zdań i jesteś gotowy do użycia ich w rozmowie. Ale potem zaczyna się rozmowa i zdajesz sobie sprawę, że nie możesz nawet poprawnie zrozumieć drugiego mówcy!

jeśli używałeś pinyin, będziesz wiedział, że trochę czasu zajmuje odróżnienie wszystkich różnych dźwięków w Języku Chińskim. (Na przykład „zh” różni się od „j”, „x” różni się nieco od „s”).

i to zanim zaczniesz uczyć się dźwięków!

wtedy stajesz przed wyzwaniem słuchania native speakerów z różnymi akcentami i różnymi słownikami.

i w kółko wydaje się iść …

jest tak wiele czynników, które sprawiają, że słuchanie w języku mandaryńskim jest prawdziwym wyzwaniem (szczególnie dla początkujących). W tym poście omówię niektóre z powodów, dla których słuchanie jest trudne i dam ci kilka sprawdzonych wskazówek, jak poprawić!

zacznijmy od rozważenia, dlaczego chińska praktyka słuchania wydaje się tak trudna …

Chińskie tony są trudne do opanowania

mandaryński jest językiem tonalnym.

oznacza to, że słowa o tej samej wymowie, ale innym tonie będą miały zupełnie inne znaczenie.

na przykład, w przypadku słowa ma, ton może być różnicą między mówieniem o czyimś „koniu” a czyjąś ” matce.

nie chciałbyś popełnić tego błędu, prawda?

Dźwięki Mandaryny nadają jej bardzo charakterystyczną jakość, ale Dźwięki mogą również powodować nieporozumienia, jeśli nie zostaną odpowiednio potraktowane.

nie tylko musisz dokładnie wymawiać ton każdego słowa, ale istnieje również kilka wspólnych zasad tonów, których musisz przestrzegać, jeśli chcesz zrozumieć, co mówią tubylcy.

dźwięki są trudne do nauczenia, ale jeśli najpierw skupisz się na ich opanowaniu, Wszystko inne nastąpi.

Chiński ma wiele homonimów

kiedy już opanujesz Dźwięki, nadal musisz uważać na homonimy.

Homonimy to słowa, które są wymawiane dokładnie tak samo, ale mają różne znaczenia. Na przykład 杜鵑 (dùjuān) może oznaczać:

• kwiat (konkretnie rododendron)
• kukułka
• imię osoby (na przykład Du Juan – jeden z najsłynniejszych chińskich modeli)

teraz, Kiedy mówię, że brzmią dokładnie tak samo, mam na myśli tylko to!

dla ucha ” du ” to ten sam dźwięk z tym samym tonem. Więc nawet jeśli dobrze znasz swoje dźwięki, może to być dość trudne.

kiedy ktoś mówi, że lubi „Dujuan”, możesz nie być w stanie powiedzieć, o czym mówi po prostu słowo lub jedno zdanie.

rozwiązaniem tego problemu jest zwrócenie uwagi na kontekst.

gdy napotkasz homonimy, tylko kontekst zdania pomoże Ci określić, którego ze zwrotów używa mówca.

Chiński używa dużej liczby synonimów

twoje słownictwo (zwłaszcza synonimy) może być również dużym powodem, dla którego masz problemy ze zrozumieniem mówionego chińskiego.

synonimy to różne słowa lub wyrażenia, które oznaczają dokładnie to samo lub prawie to samo co inne słowo lub wyrażenie w tym samym języku.

na przykład, istnieje wiele sposobów, aby powiedzieć „Szczęście” po chińsku:

• 快樂 (Kuàilè)
• 欣喜 (Xīnxǐ)
• 歡樂 (Huānlè)
• 喜悅(Xǐyuè)

może znacie niektóre z tych słów, ale jeśli ten, kogo słuchacie, używając innej opcji, że nie rozumiesz?

liczba synonimów i częstotliwość ich używania oznacza, że musisz zapamiętać dodatkowe słownictwo, aby uniknąć utknięcia.

ćwicząc Chiński, poświęć trochę czasu, aby nauczyć się kilku sposobów mówienia rzeczy. W ten sposób, nawet jeśli chcesz wyrazić siebie za pomocą bardziej znanych słów, nadal możesz zrozumieć, o czym mówią inni ludzie, jeśli używają synonimu.

istnieje wiele różnych chińskich akcentów

inną kluczową rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę przy różnych chińskich głośnikach, jest ich akcent.

kiedy po raz pierwszy zaczniesz rozmawiać z” Chińczykiem ” — Czy wiesz, skąd on jest? Jakie jest ich pochodzenie?

podobnie jak Amerykanin może odróżnić Kalifornijczyka od nowojorczyka lub Teksańczyka, Chińczycy potrafią odróżnić ludzi zarówno na podstawie ich akcentu, jak i mieszanki mandaryńskiego z innymi lokalnymi dialektami.

w 1955 roku Rada Państwa Chińskiej Republiki Ludowej postanowiła zmienić nazwę języka z 國 gu (Guóyǔ) na p話 (pǔtōnghuà), promując Putonghua (lub standardowy mandaryński) jako jedyny oficjalny język Chin.

w ciągu 60 lat od tego czasu populacja znacznie wzrosła i nie każdy z powodzeniem nauczył się tego języka.

dzisiaj około 30% populacji nadal nie mówi standardowym mandaryńskim.

co więcej, chociaż jest to język urzędowy, Ludzie na obszarach wiejskich są nadal przyzwyczajeni do komunikowania się z lokalnymi dialektami.

dość często słyszy się native speakerów mieszających Putonghua (Standardowy mandaryński) z akcentami z dialektów, co utrudnia zrozumienie dla początkujących w Języku Chińskim.

co to wszystko oznacza dla nauki chińskiego słuchania?

pierwszym krokiem jest po prostu być świadomym akcentów i tonów, z którymi ludzie rozmawiają. Wystaw się na język jak najwięcej i spróbuj wybrać wzory pojawiać się ponownie i ponownie w mówionym Chińskim.

Jak Mogę Poprawić Moje Chińskie Umiejętności Słuchania?

oprócz skupienia się na akcentach i tonach jako rozwiązaniu problemów ze słuchaniem, być może będziesz musiał włączyć do swojego badania kilka bardziej ogólnych praktyk, aby przenieść swoją chińską praktykę słuchania na wyższy poziom.

oto kilka wskazówek, które pomogą Ci osiągnąć sukces:

zawsze wyznaczaj Chińskie cele słuchania

cele są tym, co prowadzi nas do przodu w życiu. Dlatego ważne jest, abyś zdał sobie sprawę ze znaczenia i znaczenia wyznaczania celów i zastosował to w swojej nauce języka.

wiedząc, co próbujesz osiągnąć, wiesz, na czym powinieneś się skupić i jak możesz osiągnąć swoje cele.

zacznij od małego chińskiego celu praktyki słuchania i nagradzaj się, gdy go osiągniesz.

na przykład, dlaczego nie spróbować słuchać podcastu przez 10 minut każdego dnia lub mieć krótką rozmowę z rodzimym Chińczykiem każdego dnia?

jeśli masz wyższy poziom umiejętności, możesz utrudnić osiągnięcie celu. Czy kiedykolwiek myślałeś o „no English Day”, gdzie używasz tylko mandaryńskiego do komunikowania się z ludźmi?

realizując krótkoterminowe cele, takie jak ta, zobaczysz ogromny postęp w umiejętności słuchania i mówienia w krótkim czasie.

Nie tłumacz podczas słuchania chińskiego

Tłumaczenie słów, zdań, a nawet gramatyki na język ojczysty lub język, który jest bardziej znany, jest częstą rzeczą do zrobienia podczas nauki chińskiego.

dlaczego więc tego unikać?

języki, którymi mówimy, wpływają na sposób myślenia, a myślenie w języku obcym jest ważnym celem, który zbliża Cię o jeden ogromny krok do uzyskania biegłości.

kolejność słów i inne ważne elementy różnych języków nie są takie same, a przy tłumaczeniu jest mniej prawdopodobne, aby wziąć to pod uwagę.

tłumaczenie również spowalnia. Nie da się przyjąć wszystkiego, co się słyszy, jeśli tłumaczy się każde słowo w głowie.

nie jest łatwo myśleć w innym języku, zwłaszcza gdy nie jesteś naprawdę biegły, ale jest to umiejętność, którą możesz trenować w czasie.

wypróbuj następującą metodę, aby pracować nad bardziej „automatycznym” w swoim Chińskim:

• zaczynając od nauki kilku szybkich odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
• gdy ktoś zadaje znajome pytanie, użyj tych szybkich odpowiedzi
• powtórz pytanie z powrotem i użyj tej samej struktury zdań w odpowiedzi

na przykład, jeśli pyta „gdzie mieszkasz?’ (你住在哪儿？) możesz odpowiedzieć powtórzeniem pytania i sformatowaniem odpowiedzi:

• „gdzie mieszkasz?” (你住在哪儿？
• „gdzie mieszkam? Mieszkam przy północnej bramie parku”. (我住在哪儿？我住在公园北门那边.)

z wystarczającą praktyką i odrobiną wzmocnienia, coraz więcej słów i zwrotów staje się automatycznych. Twój mózg zaczyna rozumieć to, co słyszysz, nawet o tym nie myśląc.

Ucz się chińskich słów wypełniających

słowa wypełniające to dźwięki lub słowa wypowiedziane w rozmowie przez jednego uczestnika, aby zasygnalizować „przerwę do myślenia” innym bez sprawiania wrażenia, że skończyłeś mówić.

słowa wypełniające mogą nie tylko kupić ci trochę czasu, zanim odpowiesz, ale są też inne korzyści pokazane w kilku badaniach.

jedno z badań przeprowadzonych przez Wydział Psychologii na Uniwersytecie Teksańskim sugeruje, że słowa wypełniające mogą być używane jako markery osobowości i sprawiają, że ludzie wydają się bardziej sumienni.

inne badanie, prowadzone przez Scotta Fraundora, adiunkta psychologii na Uniwersytecie w Pittsburghu, wykazało, że słowa wypełniające pomogły w przypomnieniu sobie słuchacza.

oto kilka typowych słów wypełniających w języku mandaryńskim:

• to (Nage, to)
• to (nage, to znaczy)
• *co powiesz (Zanme Shuo, co to jest? )
• a potem (ranhow, wtedy)
• i (Erki, jutro)
• i (Erki, jutro)
• )

spróbuj obserwować i zapoznać się z tym, jak native speakerzy używają tych słów, a to przeniesie twoje umiejętności chińskiego na wyższy poziom.

słuchaj chińskiego aktywnie, nie biernie

aktywne słuchanie to miejsce, w którym świadomie starasz się usłyszeć nie tylko słowa, które mówi inna osoba, ale spróbuj zrozumieć całą wysyłaną wiadomość.

aby to zrobić, musisz bardzo uważnie zwracać uwagę na drugą osobę.

aktywne słuchanie oznacza zwracanie uwagi na to, co słyszysz i nie rozpraszanie się tym, co dzieje się wokół ciebie.

pasywne słuchanie jest wtedy, gdy słyszysz tylko słowa jako szum w tle i nie szczególnie angażując się w proces odsłuchu. Na przykład, jeśli masz włączone chińskie radio lub telewizor w tle, gdy robisz coś innego, biernie tego słuchasz. Słyszysz wszystko, ale tak naprawdę nic z tego nie przetwarzasz ani nie przyjmujesz.

bez wątpienia aktywne słuchanie ma bardziej pozytywny wpływ na naukę języków niż bierne słuchanie.

więc bez względu na to, czy słuchasz podcastu, czy rozmawiasz twarzą w twarz, to ile uwagi poświęcasz, a nie ile czasu spędzasz, robi różnicę.

Znajdź odpowiednie chińskie materiały do nauki słuchania

nie ma czegoś takiego jak „doskonały” zasób, który poprawiłby twoje umiejętności słuchania.

wybór materiałów zależy od poziomu umiejętności i musisz być szczery co do własnego poziomu.

• jeśli jesteś początkującym, powinieneś znaleźć uproszczone materiały, w których mowa jest wolniejsza i wyraźniejsza, a tematy są przystępne.
• jako średniozaawansowany, możesz zacząć znajdować bardziej interesujące i dłuższe materiały do słuchania.
• po osiągnięciu poziomu zaawansowanego-gratulacje! – możesz wybrać, co chcesz. Będziesz nawet mógł cieszyć się talk show, Netflix po chińsku lub filmami.
• sprawdź tę listę 111 Chińskich zasobów mandaryńskich, aby uzyskać więcej inspiracji.

6 Polecane Chińskie zasoby do słuchania

więc z jakimi materiałami powinieneś ćwiczyć?

oto niektóre z najlepszych chińskich zasobów słuchowych, które polecam, jeśli chcesz poprawić swoje rozumienie chińskiego:

1. TutorMandarin

Poziom: początkujący i Średniozaawansowany

TutorMandarin to internetowa chińska platforma edukacyjna, która z pewnością spełni Twoje potrzeby.

możesz zarejestrować się na stronie, aby uzyskać bezpłatną wersję próbną, która zawiera wykres Pinyin, materiały do nauki słownictwa i wiele więcej.

Korepetytor Mandarin zapewnia również kursy online 1-on-1, dzięki czemu możesz poprawić swoje umiejętności mówienia i słuchania razem.

a jeśli nadal potrzebujesz więcej chińskiej praktyki słuchania, istnieje również kanał YouTube z filmami na różne tematy, od zakupów online po chińskie tatuaże.

2. Melnyks Chiński

Poziom: Początkujący i średniozaawansowani

ta strona zawiera mandaryński podcasty, lekcje audio i inne materiały edukacyjne, takie jak filmy i transkrypcje PDF podzielone na różne tematy.

każda lekcja audio w języku mandaryńskim zawiera pełny zapis w formacie PDF, Arkusz roboczy i dodatkowe dialogi sytuacyjne.

możesz nawet pobrać wszystkie lekcje i inne materiały na tablet lub telefon, dzięki czemu możesz wziąć lekcje ze sobą i uczyć się w podróży.

3. CCTV Ucz się chińskiego

poziom: Początkujący i średniozaawansowani

chińska telewizja Centralna (CCTV) zapewnia wiele treści dla uczniów mandaryńskiego, w tym wiadomości, fragmenty opinii, a nawet filmy dokumentalne. Połączenie wideo i tekstu jest Świetne do ćwiczenia umiejętności słuchania.

4. Powolny Chiński

Poziom: początkujący i Średniozaawansowany

powolny Chiński produkuje podcasty kulturowe dla uczniów mandaryńskiego.

każdy podcast ma swój własny zapis, dzięki czemu możesz ćwiczyć swoje umiejętności słuchania i czytania w tym samym czasie.

co więcej, szybkość wypowiedzi jest taka sama jak w tytule-powolna. Oznacza to, że jest to zdecydowanie dobry zasób dla początkujących.

co tydzień ukazuje się nowy podcast, a tematy obejmują Chińskie jedzenie, seriale telewizyjne i Podróże.

5. CSLPOD

Poziom: początkujący i Średniozaawansowany

CSLPOD ma ponad 1500 odcinków podcastów do wyboru!

musisz się zapisać, jeśli chcesz uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji, takich jak dodatkowe odcinki, słownictwo i ćwiczenia, ale materiał do słuchania jest całkowicie darmowy.

wspaniałą rzeczą w tym podcaście jest to, że ma napisy. Kiedy grasz podcast, podświetli każde zdanie tak, jak jest wypowiedziane, dzięki czemu można łatwo śledzić.

6. Rozmówki chińskie

Poziom: średniozaawansowany

uczysz się chińskiego od jakiegoś czasu? Czy denerwujesz się, gdy słyszysz szybko mówiących chińskich native speakerów?

jeśli tak, to mój materiał do słuchania oparty na historii, rozmowy Chińskie jest idealny dla ciebie.

Konwersacje są przeznaczone dla średnio zaawansowanych uczniów, aby pomóc ci wypełnić lukę między materiałem dla początkujących i native speakerów.

w mniej niż 90 dni zrozumiesz prawdziwy Chiński mandaryński i zmienisz swoje umiejętności słuchania. Dowiedz się więcej tutaj. Sprawdź też przykładowy film powyżej!

Ćwicz dalej i nie poddawaj się!

więc masz to: wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć doskonalić swoje chińskie umiejętności słuchania.

pamiętaj, gdy masz trudności ze zrozumieniem czegoś w rozmowie, nie stresuj się.

stres to Twój diabeł w nauce.

kiedy źle rozumiesz rzeczy lub nie masz pojęcia, o czym ludzie mówią, możesz zacząć myśleć „nauka mandaryńskiego to po prostu nie moja sprawa”.

ale uwierz mi, to tylko faza przejściowa.

kontynuuj, nie poddawaj się i stosuj techniki, o których wspomniałem w tym poście.

z czasem zaczniesz widzieć pożądane wyniki w swoich chińskich umiejętnościach słuchania.

to jest post gościnny autorstwa Emily z TutorMandarin – internetowego serwisu korepetycji z chińskiego, który uczy uczniów, jak mówić po chińsku za pomocą innowacyjnej aplikacji i oprogramowania komputerowego.