Semikolon

Tekst: Carolina W. Sandell-Berg, oversatt fra svensk til engelsk av Ernst W. Olson.

Musikk: TRYGG KAN INGEN VARA, svensk melodi, arrangert Av Oskar Ahnâ.

Tema: Se hvilken kjærlighet Faderen har vist Oss, at Vi skal kalles guds barn! Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjenner Ham. Johannes 3: 1.

Utsikten Fra Verandaen: «Den Himmelske Faders barn» er en søt og nydelig vuggesang som tradisjonelt høres i svenske begravelser i disse delene. Da den lille familiegruppen reiste seg for å synge denne sangen da tjenesten startet, visste jeg at jeg var i trøbbel. Jeg holdt min egen med bare haken min skjelvende, til de sang det siste verset … på svensk. Det var det. Tårene rant og det var så vakkert.»

Garrison Keillor: «jeg sang en gang basslinjen Til Den Himmelske Faders Barn i et rom med omtrent tre tusen Lutheranere i den; og da vi var ferdige, hadde vi alle tårer i øynene, delvis fra løftet Om At Gud ikke vil forlate oss, delvis fra nærheten av alle de vakre røstene. Ved å bli med i harmoni lover vi på en eller annen måte at vi ikke vil forlate hverandre.»

Barn Av Den Himmelske Fader
Trygt i hans favn samle
Nestling fugl eller stjerne i himmelen
Et slikt tilfluktssted e ‘er ble gitt

Gud sin egen pleier og nærer
i hans hellige forgårder blomstrer de
Fra alle onde ting han sparer dem
I hans mektige armer bærer han dem

Verken liv eller død skal noen gang
Fra herren Hans barn Bryte
Til dem Hans Nåde Han Viser
og Deres Sorger alt han vet

selv om han gir eller tar
gud hans barn ne’ er forsaketh
hans kjærlige hensikt utelukkende
å bevare dem ren og hellig

Lo deres svært hår han tall
Og ingen daglig omsorg hefter
Dem Som deler hans ev ‘ry velsignelse
Og hans hjelp i woes distressing

Prise Herren i gledelige tall
Din Beskytter aldri slumrer
på vilje Din Forsvarer
Ev’ ry fiende mann må overgi seg.

lina Berg, som hun var kjent for sine venner, skrev og publiserte salmetekster selv som barn. Hun var et sykelig barn og i en alder av ti måtte bo hjemme mens resten av hennes familie deltok Den Lutherske kirken hvor hennes far var pastor. Da Lina var tjuefem, fulgte hun sin far på en båttur og så på da han falt fra båten og druknet for øynene hennes.

Etter denne erfaringen skrev Lina den andre salmen Som Hun Er mest kjent For I den engelsktalende verden, Dag For Dag.

Dag for dag og med hvert øyeblikk
Styrke finner jeg å møte mine prøvelser her
I Tillit til Min Fars vise skjenkelse
jeg har ingen grunn til bekymring eller frykt
Han hvis hjerte er snill over all mål
Gir hver dag det Han anser best!
Kjærlig sin del av smerte og glede
Mingling slit med fred og hvile.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.