2. Noen Kinesiske folk resepter (中國民間處方 zhōng guó mín jiān chǔ fāng) for vind-kulde-type (風寒型 fēng hán xíng) forkjølelse (感冒gǎn mào) med normal kroppsbygning
Den typiske vind-kulde type vanlig forkjølelse med normal kroppsbygning, som er flertallet av vind-kulde type forkjølelse, er preget av en historie om å fange kulde, følelse av kulde, og tett nese med klare snivel (鼻塞流清涕 bí sè liú qīng tì). Behandling for vind-kulde type vanlig forkjølelse med normal kroppsbygning omfatter «å utvise vind sprer kulde (祛風散寒 qū fēng sàn hán)» og «lindrende utvendig syndrom ved diaforese (發汗解表 fā hàn jiě biǎo)». Følgende er noen Anbefalte Kinesiske folkeforskrifter, hvorav mange inneholder ingefær (生薑 shēng jiā), et akrid og varmt urtavlastende eksteriørsyndrom i tcm OG også en spiselig mat I kina.
Ingefær kombinert med scallion stilken (蔥白 cōng bái) og brunt sukker (紅糖 hóng táng): 30 g skiver ingefær, 10 g scallion stilk, og omtrentlig 200 mL vann legges i en gryte. Deretter oppvarmes potten mykt ved en brann til avkoket inne i potten er kokt. Deretter tilsettes 100-160 g brunt sukker i avkoket for bedre smak. Drikk den varme avkoket (水煎服 shuǐ jiā fú) to til tre ganger daglig til kulden er kurert.4
Scallion stilk og ingefær: 10 g scallion stilker og 10 skiver ingefær blir satt i en gryte, nedsenket i vann og kokt for en stund. Drikk den varme avkokingen og legg deg ned med dekket med et dyne til du svetter (出汗 chū hà).
Ingefær og brunt sukker: tre skiver ingefær og en passende mengde brunt sukker legges i en kopp og stuves med kokende vann. Alternativt blir 15 g ingefær og 30 g brunt sukker satt i en gryte, nedsenket i vann og decocted. Den varme avkoket kan bli full ofte. Vanligvis er forkjølelsen herdet når du svetter.
Hvitløk (大蒜 dà: 15 g hvitløk og 15 g ingefær behandles og tas inn på samme måte som nevnt ovenfor for scallion stilk og ingefær.
Gjærede soyabønner (豆豉 dòu chǐ) stuing med scallion stilken og ingefær: scallion stilker med røtter (帶鬚蔥白 dài xū cōng bái) 30 g, tre skiver ingefær, og 10 g gjærede soyabønner er satt inn i en pott, nedsenket i vann, og kokt. Deretter helles 30 g gul vin (黃酒 huáng jiǔ) i potten. Fortsett å koke og drikk det varme avkoket.
pepper (胡椒 hú: en halv pepper og tre gram scallion stilker behandles på samme måte som nevnt for scallion stilk og ingefær. Drikk det varme avkoket en eller to ganger daglig.
Appelsinskall (橘皮 jú pí), ingefær og brunt sukker: appelsinskall og ingefær, begge 15 g, behandles på samme måte som nevnt ovenfor for vårløk og ingefær. Drikk det varme avkoket etter tilsetning av 10-20 g brunt sukker.5
Ingefær, te (茶 chá), brunt sukker og eddik (醋 cù: to stykker ingefær, 3 g te, 10 g brunt sukker og 10 mL eddik legges i en kopp, og brygges deretter med kokende vann i 5 minutter. Den øvre væsken kan bli drukket tre ganger daglig.6
varm nudelsuppe med hvit pepper (白胡椒 bá hú jiā) pulver og scallion stilk: en bolle med varm nudelsuppe blir kokt, og passende mengder hvit pepperpulver og scallion stilk legges til den. Spis nudelen mens den er varm og legg deg ned dekket med et dyne. Etter svette er kulden herdet.7
Enkel avkok 1: Radix Saposhnikoviae (防風 fáng fēng), Schizonepeta (荊芥 jīng jìe), Peucedanum praeruptorum (前胡 qián hú), Radix bupleuri (柴胡 chái hú), Rhizoma et Radix Notopterygii (den rhizome og roten av Notopterygium incisum Ting ex H. T. Chang eller Notopterygium forbesii Boiss; 羌活 qiāng huó), Platycodon grandiflorum（桔梗 jié gěng) alle 10 g, Fructus Aurantii (den umoden frukt av Citrus aurantium L.; 枳實 zhǐ shí) 5 g, og Ligusticum wallichii (川芎 chuān xiōnɡ) 3 g er decocted sammen med vann. Den oppnådde vannoppløsningen kan tas for vind-kald type kald.8
enkel avkok 2: Schizonepeta 10 g, perillablad (紫蘇葉 zǐ sū yè) 10 g, te 6 g og ingefær 6 g kokes sammen med vann. Tilsett 20 g brunt sukker i avkok. Avkoket kan brukes til å behandle forkjølelsestypen forkjølelse, spesielt preget av hodepine, feber og en tett nese.9
Enkel avkok 3: blandingen, som består av honning (蜂蜜 fē mì) og ingefærjuice i forholdet 1:1, kan tas for å behandle forkjølelse uten typedifferensiering i henhold til forfatterens oppfatning. Honning og ingefær er imidlertid varm varme( 溫熱 wē rè) i henhold til tcm, så blandingen er faktisk mer egnet til å behandle vind-kald type kulde.10
2.1. Noen Kinesiske folk resepter for vind-kulde type vanlig forkjølelse med svak kroppsbygning
I svake pasienter med vind-kulde type forkjølelse, deres syndrom har dårlig appetitt (食慾不振 shí yù bù zhèn), tretthet (乏力 fá lì), spontan svetting (自汗 zì hàn), frykt for vind (畏風 wèi fēng), og tilbakevendende kalde foruten syndrom som er nevnt i begynnelsen av den siste delen. Behandling for vind-kulde type vanlig forkjølelse med svak kroppsbygning er «lindrende utvendig syndrom ved å fylle qi (益氣解表 yì qì jiě biǎo)», og «supplement vacuity ved å støtte høyre (扶正補虛 fú zhèng bǔ xū)». Kostterapier (食療 shí liá) blir ofte lagt til i behandlingen. Her anbefales flere dekokser.
Jade Vind-Barrierepulver (yupingfeng-pulver; 玉屏風散 yù píng f@ng sǎ): yupingfeng-Pulver Er en velkjent gammel resept oppfunnet av wei shilin, En Berømt lege i yuan-dynastiet.11 resept inkludert Radix Astragali (黃耆 huáng qí), Atractylodes macrocephala Koidz (白朮 bái zhú), og Radix Saposhnikoviae ble også brukt til å behandle svake pasienter med vind-kulde type vanlig forkjølelse. Reseptet kan forbedre pasientens symptomer og redusere gjentatte tilfeller.12
Radix Astragali-crucian avkok (黃耆鯽魚湯 huáng qí jì yú tāng): den avkok er sammensatt av crucian 150 g, Radix Astragali 15 g, Atractylodes macrocephala 6 g, og Radix Saposhnikoviae 3 g. Radix Astragali, Atractylodes macrocephala og Radix Saposhnikoviae, som faktisk er tre komponenter Av Yupingfeng pulver nevnt ovenfor, decocted sammen, deretter crucian tilsettes i avkok og decocted til koking. Etter det blir scallion og ingefær tilsatt og decocted med myk brann til fisken er tilberedt. Til slutt blir litt salt tilsatt som smakstilsetning. Spis fisken og drikk suppen, og pasienter, spesielt «svakhet i alderdommen (年老體衰 niá lǎ tǐ shuā)», med vindkuld typen forkjølelse vil bli kurert.13
Lilla perilla (紫蘇 zǐ sū: 50 g ris legges i en gryte, med vann tilsatt og kokt. Når grøten er nesten tilberedt, tilsettes 10 g perillablader. Deretter skal grøten kokes for en liten stund. Spis grøten. Den lilla perilla grøten er spesifisert for svake pasienter med forkjølelsestypen forkjølelse.5
Scallion stilk grøt: tre til fem scallion stilker og 100 g ris er stuet sammen for å lage grøt. Spis grøten når den er varm. Grøten er egnet for eldre svake mennesker med vind-kald type forkjølelse.5