uttrykket rydde opp etter seg selv betyr:
: å gjøre et sted rent etter at det er blitt skittent eller rotete av (noen)
/ / hans mor rydder alltid opp etter ham.
/ / du bør lære å rydde opp etter deg selv.
bruken av up kan brukes som en forsterker—og det er definert som et adverb i denne forstand:
6 b-brukes som en forsterker
/ / rydde opp huset
så du kan bare rense huset eller du kan rydde opp huset. Førstnevnte er bare den generelle handlingen med rengjøring, mens sistnevnte spesifikt betyr å fjerne synlig smuss og smuss (eller lidelse).
imidlertid kommer bruken av up i idiomet sannsynligvis fra følgende type bruk:
Plukk opp søppel.
Så, ved ekstrapolering, kan det være en forkortet versjon av noe som:
Rydd opp i rotet ditt etter at du har gjort det selv.
→ Rydd opp etter deg selv.
det er relaterte setninger som har samme generelle betydning.
Plukk opp etter (noen):
: for å rense rotet skapt av (noen)
/ / Du må plukke opp etter deg selv hvis du gjør et rot.
/ / hans mor plukker fortsatt opp etter ham.
Rydd opp etter (noen):
: å rydde opp andres messer
// jeg er lei av å alltid rydde opp etter deg.
i begge tilfeller kan det være en figurativ tolkning av bokstavelig talt å plukke opp noe og deretter avhende det eller sette det i riktig rekkefølge.
med bruk av plukke opp og rydde opp, rydde opp sannsynligvis fulgt etter-forutsatt at det ikke bare kom sammen med de andre.
Merk at det er en siste betydning av opprydding som ikke involverer etter deg selv, men kan fortsatt være relatert i noen henseender:
2 : å bli fri for narkotika eller alkoholavhengighet
/ / jeg har alltid ryddet opp for turer. … Ved slutten av turen er jeg helt ren og burde ha bodd edru.
det samme uttrykket kan også brukes på andre måter – å bety få din handling sammen, i en setning som følgende (som er min egen):
du ser forferdelig ut. Du trenger virkelig å rydde deg opp.