Chicago History Magazine, Printemps, 1954, Numéro de volume III 11
Chicago, la ville, est née le 4 mars 1837, le jour même où Martin Van Buren a prêté serment à Washington et a été inauguré président des États-Unis.
Lorsque la ville de Chicago a été incorporée en 1833, la population était estimée à 150 habitants. Un recensement, effectué par la ville quelques mois après la prise de la charte de la ville, a montré une population de 4 170 habitants. Les hommes étaient au nombre de 2 570, les femmes de 1 600. Les habitations sont au nombre de 398, les églises 5, les dispensaires d’alcool 26, les tavernes 10, les épiceries 19, les cabinets d’avocats 17 et les pharmacies 3.
Le Sceau de Chicago a été adopté en juin 1837 et la Charte et les Ordonnances de la Ville de Chicago l’avaient décrit. « Qu’il soit ordonné par le Conseil commun de la Ville de Chicago, Que le sceau jusqu’alors fourni et utilisé par et pour la ville de Chicago, dont l’impression est une représentation d’un bouclier, avec une gerbe de blé au centre; un navire en pleine voile à droite; un nourrisson endormi sur le dessus; un Indien avec un arc et une flèche à gauche; et avec la devise, « Urbs in Horto », au bas de l’écu; avec l’inscription, « City of Chicago: Incorporated 4th March, 1837 », autour du bord dudit sceau, sera, et est par les présentes établi et déclaré avoir été et maintenant être le sceau de la ville de Chicago.
Le symbolisme est simple. La gerbe de blé représente la fertilité des prairies de l’Illinois, du navire, du lac Michigan et des Indiens, les premiers colons de la région de Chicago. « Urbs in Horto » — « Ville jardin » – est la devise par laquelle les premiers pères de la ville espéraient que Chicago serait. Seul un nourrisson endormi est un mystère, bien qu’il soit accepté de signifier paix et pureté.
CODE MUNICIPAL DE CHICAGO DE 1905
Adopté en mars 20, 1905
SCEAU D’ENTREPRISE.
2026. Sceau adopté – décrit] Le sceau fourni et autorisé pour la ville de Chicago sera un côté avers d’un diamètre de deux et trois huitièmes pouces, dont l’empreinte est une représentation d’un écu (américain) de gueules, d’urgence et d’azur (en rouge, blanc et bleu); avec une gerbe de blé en pointe de fess (au centre), d’or (en or); un navire en pleine voile sur dexter (comme support latéral droit) proprement dit; sur le dessus un nourrisson endormi proprement dit, posé dans une coquille d’argent (en argent); un chef indien avec un arc et une flèche, proprement dit, sur sinister (comme support latéral gauche) debout sur un promontoire, vert (en vert); avec la devise: « Urbs In Horto », d’or, sur un rouleau de gueules (en or sur un ruban coulant rouge) au bas de l’écu; avec l’inscription, « CITY OF CHICAGO; INCORPORATED 4TH MARCH, 1837 « or (en or), dans un anneau d’azur (bleu) autour du bord extérieur dudit sceau, lequel sceau représenté comme ci-dessus et utilisé avec ou sans couleurs sera et est par les présentes corrigé, établi, déclaré avoir été, et maintenant être, le Sceau de la Ville de Chicago. Pour une utilisation générale, l’impression simple en blanc contenant les figures indiquées ci-dessus doit être suffisante.