Nous travaillons dur pour vous fournir une eau potable sûre et fiable qui répond aux exigences fédérales et nationales en matière de qualité de l’eau.
Pour une version PDF ou imprimée du rapport, communiquez avec Jon Watson au 763-493-8008 ou [email protected] .
Information importante. Si non la entiende, haga que alguien se la traduzca ahora.
Daim ntawv teev num no muah cov ntaub ntawv tseem ceeb hais txog koj cov dej haus. Nrhiav ib tug neeg pab txhais cov ntaub ntawv no rau koj, lossis tham nrog ib tug neeg uas paub cov lus no.
Rendre l’eau potable salubre
Votre eau potable provient d’une source souterraine: quatorze puits allant de 213 à 617 pieds de profondeur, qui puisent l’eau de la ville Tunnel – Mt.Simon, Artésien Enterré Quaternaire, Ville Tunnel – Wonewoc, Jordanie et Aquifères de la Nappe Phréatique Quaternaire.
Le but de ce rapport est de vous fournir des informations sur votre eau potable et comment protéger nos précieuses ressources en eau.
Contactez Richard Luckow, Superviseur du traitement de l’eau, au 763-315-8412 ou envoyez un courriel à Richard Luckow si vous avez des questions sur l’eau potable du parc de Brooklyn. Vous pouvez également demander des informations sur la façon dont vous pouvez prendre part aux décisions qui peuvent affecter la qualité de l’eau.
L’Environmental Protection Agency des États-Unis établit des normes de salubrité de l’eau potable. Ces normes limitent les quantités de contaminants spécifiques autorisées dans l’eau potable. Cela garantit que l’eau du robinet est potable pour la plupart des gens. américain. La Food and Drug Administration régule la quantité de certains contaminants dans l’eau embouteillée. L’eau embouteillée doit assurer la même protection de la santé publique que l’eau du robinet.
On peut raisonnablement s’attendre à ce que l’eau potable, y compris l’eau embouteillée, contienne au moins de petites quantités de certains contaminants. La présence de contaminants n’indique pas nécessairement que l’eau présente un risque pour la santé. Vous pouvez obtenir plus d’information sur les contaminants et les effets potentiels sur la santé en appelant la Ligne d’urgence pour l’eau potable de l’Agence de protection de l’environnement au 1-800-426-4791.
Résultats de surveillance du parc de Brooklyn
Ce rapport contient nos résultats de surveillance du 1er janvier au 31 décembre 2019.
Nous travaillons avec le ministère de la Santé du Minnesota pour tester l’eau potable pour plus de 100 contaminants. Il n’est pas rare de détecter des contaminants en petites quantités. Aucun approvisionnement en eau n’est jamais complètement exempt de contaminants. Les normes sur l’eau potable protègent les habitants du Minnesota contre les substances pouvant être nocives pour leur santé.
Pour en savoir plus, visitez la page Web du ministère de la Santé du Minnesota
Bases de la surveillance et des tests de l’eau potable au Minnesota
Comment lire les tableaux de données sur la qualité de l’eau
Les tableaux ci-dessous montrent les contaminants que nous avons trouvés l’année dernière ou la dernière fois que nous avons échantillonné pour ce contaminant. Ils indiquent également les niveaux de ces contaminants et les limites de l’Agence de protection de l’environnement. Les substances que nous avons testées mais que nous n’avons pas trouvées ne sont pas incluses dans les tableaux.
Nous échantillonnons certains contaminants moins d’une fois par année parce que leurs niveaux dans l’eau ne devraient pas changer d’une année à l’autre. Si nous avons trouvé l’un de ces contaminants la dernière fois que nous les avons échantillonnés, nous les avons inclus dans les tableaux ci-dessous avec la date de détection.
Nous avons peut-être effectué une surveillance supplémentaire des contaminants qui ne sont pas inclus dans la Loi sur la salubrité de l’eau potable. Pour demander une copie de ces résultats, appelez le ministère de la Santé du Minnesota au 651-201-4700 ou au 1-800-818-9318 entre 8h00 et 16h30, du lundi au vendredi.
Définitions
AL (Niveau d’intervention) : Concentration d’un contaminant qui, si elle est dépassée, déclenche un traitement ou d’autres exigences qu’un réseau d’aqueduc doit respecter.
EPA Environmental Protection Agency
MCL (Niveau maximal de contaminant): Le niveau le plus élevé d’un contaminant autorisé dans l’eau potable. Les MCL sont fixés aussi près que possible des MCL en utilisant la meilleure technologie de traitement disponible.
MCLG (Objectif du niveau maximal de contaminants) : Niveau d’un contaminant dans l’eau potable en dessous duquel il n’y a pas de risque connu ou prévu pour la santé. Les MCLG permettent une marge de sécurité.
Évaluation de niveau 1: Une évaluation de niveau 1 est une étude du système d’eau pour identifier les problèmes potentiels et déterminer (si possible) pourquoi des bactéries coliformes totales ont été trouvées dans notre système d’eau.
Évaluation de niveau 2: Une évaluation de niveau 2 est une étude très détaillée du réseau d’aqueduc pour identifier les problèmes potentiels et déterminer (si possible) pourquoi une violation de la LMC d’E. coli s’est produite et / ou pourquoi des bactéries coliformes totales ont été trouvées dans notre réseau d’aqueduc à de multiples occasions.
MRDL (Niveau maximal de désinfectant résiduel): Le plus haut niveau de désinfectant autorisé dans l’eau potable. Il existe des preuves convaincantes que l’ajout d’un désinfectant est nécessaire pour contrôler les contaminants microbiens.
MRDLG (Objectif de niveau maximal de désinfectant résiduel) : Niveau d’un désinfectant pour l’eau potable en dessous duquel il n’y a pas de risque connu ou prévu pour la santé. Les MRDLG ne reflètent pas les avantages de l’utilisation de désinfectants pour contrôler les contaminants microbiens.
NA (Sans objet) : Ne s’applique pas.
NTU (Unités de turbidité néphélométrique) : Mesure de la nébulosité de l’eau (turbidité).
pCi/l (picocuries par litre) : Mesure de la radioactivité.
ppb (parties par milliard): Une partie par milliard d’eau équivaut à une goutte dans un milliard de gouttes d’eau, soit environ une goutte dans une piscine. le ppb est le même que les microgrammes par litre (µg / l).
ppm (parties par million): Une partie par million équivaut à une goutte dans un million de gouttes d’eau, soit environ une tasse dans une piscine. le ppm est le même que les milligrammes par litre (mg / l).
PWSID: Identification du réseau public d’eau.
TT (Technique de traitement): Un processus requis destiné à réduire le niveau d’un contaminant dans l’eau potable.
Variances et exemptions: Autorisation de l’État ou de l’EPA de ne pas respecter une LCM ou une technique de traitement sous certaines conditions.
Tableaux de données sur la qualité de l’eau
Plomb et cuivre
Testés aux robinets des clients.
| Contaminant | Niveau d’action de l’EPA | Objectif idéal de l’EPA (MCLG) | 90 % des résultats étaient inférieurs à | Nombre de maisons présentant des niveaux élevés | Violation | Source typique |
| Plomb | 90% des maisons de moins de 15 ppb | 0 ppb | 1,5 ppb | 0 sur 29 | Non | Corrosion de la plomberie domestique |
| Cuivre | 90% des maisons de moins de 1,3 ppm | 0 ppb | .73 ppm | 0 sur 29 | Non | Corrosion de la plomberie domestique |
Contaminants inorganiques et organiques
Testés dans l’eau potable.
| Contaminant (date, si échantillonné au cours de l’année précédente) | Limite de l’EPA (MCL) | Objectif idéal de l’EPA (MCLG) | Résultats d’essai uniques moyens les plus élevés ou les plus élevés | Gamme de résultats d’essai détectés | Violation | Source typique |
| Alpha brut | 15,4 pCi/I | 0 pCi/I | 3.8 pCi/I | 0,0-3,8 pCi/I | Non | Érosion des dépôts naturels. |
| Radium combiné | 5,4 pCi/ I | 0 pCi/ I | 4,4 pCi/ I | 0,0-4,4 pCi/I | Non | Érosion des dépôts naturels. |
| Trichloréthylène (TCE) | 5 ppb | 0 ppb | 0,2 ppb | s/o | Non | Décharge des sites de dégraissage des métaux et autres usines |
| Baryum (2017) | 2 ppm | 2 ppm | 0.08 ppm | s.o. | Non | Rejet des déchets de forage; rejet des raffineries de métaux; érosion du gisement naturel. |
Contaminants liés à la désinfection
Testés dans l’eau potable.
| Substance (date, si échantillonnée l’année précédente) | Limite de l’EPA (MCL ou MRDL) | Objectif idéal de l’EPA (MCLG ou MRDLG) | Résultats d’essai uniques moyens les plus élevés ou les plus élevés | Gamme de résultats d’essai détectés | Violation | Source typique |
| Trihalométhanes totaux (TTHM) | 80 ppb | s/o | 43,1 ppb | 32,90-43,10 ppb | Non | Sous-produit de la désinfection de l’eau potable. |
| Acides haloacétiques totaux (AHA) | 60 ppb | s/o | 13,6 ppb | 9,40-13,60 ppb | Non | Sous-produit de la désinfection de l’eau potable. |
| Chlore total | 4,0 ppm | 4,0 ppm | 0,54 ppm | 0,51-0,58 ppm | Non | Additif d’eau utilisé pour contrôler les microbes. |
Autres substances
Testées dans l’eau potable.
| Substance (date, si échantillonnée au cours de l’année précédente) | Limite de l’EPA (MCL) | Objectif idéal de l’EPA (MCLG) | Résultats d’essai uniques moyens les plus élevés ou les plus élevés | Gamme de résultats d’essai détectés | Violation | Source typique |
| Fluorure | 4,0 ppm | 4,0 ppm | 0,56 ppm | 0,49-0,54 ppm | Non | Érosion des dépôts naturels; additif à l’eau pour favoriser la solidité des dents. |
Effets potentiels sur la santé et mesures correctives (le cas échéant)
Fluorure: Si les niveaux de fluorure de votre eau potable sont inférieurs à la plage de concentration optimale de 0,7 à 1,2 ppm, veuillez discuter avec votre dentiste de la façon dont vous pouvez protéger vos dents et celles de votre famille contre la carie et les caries dentaires.
Pour plus d’informations
Visitez la page Fluoration de l’eau potable MDH
Le fluorure est le combattant de la cavité naturelle, avec de petites quantités présentes naturellement dans de nombreuses sources d’eau potable. Il existe un poids écrasant de preuves scientifiques crédibles, évaluées par des pairs, selon lesquelles la fluoration réduit la carie dentaire et les caries chez les enfants et les adultes, même lorsqu’il existe une disponibilité de fluorure provenant d’autres sources, telles que les dentifrices au fluorure et les rinçages buccaux. Étant donné que des études montrent que les niveaux optimaux de fluorure dans l’eau potable sont bénéfiques pour la santé publique, les systèmes d’eau communautaires municipaux ajustent le niveau de fluorure dans l’eau à une concentration comprise entre 0,5 et 1,5 partie par million (ppm), avec un objectif optimal de fluoration entre 0,7 et 1,2 ppm pour protéger vos dents. Niveaux de fluorure inférieurs à 2.On ne s’attend pas à ce que 0 ppm augmente le risque d’une affection cosmétique connue sous le nom de fluorose de l’émail.
Résultats de la surveillance – Substances non réglementées
En plus d’analyser l’eau potable à la recherche de contaminants réglementés en vertu de la Loi sur la salubrité de l’eau potable, nous surveillons parfois également la présence de contaminants qui ne sont pas réglementés. Les contaminants non réglementés n’ont pas de limites légales pour l’eau potable.
La détection seule d’un contaminant réglementé ou non réglementé ne devrait pas être préoccupante. La signification d’une détection doit être déterminée en tenant compte des informations actuelles sur les effets sur la santé. Nous en apprenons souvent encore sur les effets sur la santé, de sorte que cette information peut changer avec le temps.
Le tableau suivant présente les contaminants non réglementés que nous avons détectés l’an dernier, ainsi que les valeurs indicatives fondées sur la santé humaine à des fins de comparaison, le cas échéant. Les valeurs de comparaison sont basées uniquement sur les impacts potentiels sur la santé et ne tiennent pas compte de notre capacité à mesurer les contaminants à de très faibles concentrations ou du coût et de la technologie de prévention et/ou de traitement. Ils peuvent être fixés à des niveaux qui sont coûteux, difficiles ou impossibles à atteindre pour les systèmes d’approvisionnement en eau (par exemple, la technologie de traitement à grande échelle peut ne pas exister pour un contaminant donné).
Une personne qui boit de l’eau dont le contaminant est égal ou inférieur à la valeur de comparaison ne court que peu ou pas de risque d’effets nocifs sur la santé. Si le niveau d’un contaminant est supérieur à la valeur de comparaison, les personnes d’un certain âge ou ayant des problèmes de santé particuliers – comme un fœtus, des nourrissons, des enfants, des personnes âgées et des personnes immunodéprimées – peuvent avoir besoin de prendre des précautions supplémentaires. Étant donné que ces contaminants ne sont pas réglementés, l’EPA et le MDH ne nécessitent aucune action particulière basée sur la détection d’un contaminant non réglementé. Nous vous informons des contaminants non réglementés que nous avons détectés à titre d’occasion d’éducation du public.
De plus amples informations sont disponibles sur la Liste A-Z des contaminants dans l’eau de MDH et la Quatrième Règle de surveillance des contaminants non réglementés (UCMR 4).
Contaminants non réglementés
Testés dans l’eau potable.
| Contaminant | Valeur de comparaison | Résultat moyen le plus élevé ou résultat unique le plus élevé | Gamme de résultats d’essai détectés |
| Sulfate | 500 ppm | 74,1 ppm | 33,10-74,10 ppm |
| Manganèse | 100 ppb | 3,86 ppb | n/a |
| Sodium * | 20 ppm | 13,7 ppm | 6,06-13,70 ppm |
| Groupe des 6 Acides haloacétiques (HAA6Br) | s/o | 6,5 ppb | 5.62-7.38 ppb |
| Groupe de 9 Acides haloacétiques (HAA9) | s/o | 12,44 ppb | 11,04-13,84 ppb |
Certaines personnes sont plus vulnérables aux contaminants dans l’eau potable
Certaines personnes peuvent être plus vulnérables aux contaminants dans l’eau potable que la population générale.
Les personnes immunodéprimées telles que les personnes atteintes d’un cancer subissant une chimiothérapie, les personnes ayant subi une greffe d’organe, les personnes atteintes du VIH / SIDA ou d’autres troubles du système immunitaire, certaines personnes âgées et les nourrissons peuvent être particulièrement à risque d’infections. Le fœtus en développement et donc les femmes enceintes peuvent également être plus vulnérables aux contaminants présents dans l’eau potable. Ces personnes ou leurs soignants devraient demander conseil à leurs fournisseurs de soins de santé au sujet de l’eau potable.
Les lignes directrices de l’EPA / Centers for Disease Control (CDC) sur les moyens appropriés pour réduire le risque d’infection par le Cryptosporidium et d’autres contaminants microbiens sont disponibles auprès de la ligne d’assistance pour l’eau potable au 1 800 426 4791.
En savoir plus sur votre eau potable
Sources d’eau potable
Les principales sources d’eau potable du Minnesota sont les eaux souterraines et les eaux de surface. Les eaux souterraines sont l’eau que l’on trouve dans les aquifères sous la surface du sol. Les eaux souterraines fournissent 75% de l’eau potable du Minnesota. L’eau de surface est l’eau des lacs, des rivières et des ruisseaux au-dessus de la surface de la terre. L’eau de surface fournit 25% de l’eau potable du Minnesota.
Les contaminants peuvent pénétrer dans les sources d’eau potable à partir de l’environnement naturel et des activités quotidiennes des gens. Il existe cinq principaux types de contaminants dans les sources d’eau potable.
- Contaminants microbiens tels que virus, bactéries et parasites. Les sources comprennent les usines de traitement des eaux usées, les fosses septiques, les exploitations agricoles d’élevage, les animaux domestiques et la faune.
- Les contaminants inorganiques comprennent les sels et les métaux provenant de sources naturelles (p. ex. roche et sol), la production de pétrole et de gaz, les activités minières et agricoles, le ruissellement des eaux pluviales urbaines et les rejets d’eaux usées.
- Les pesticides et herbicides sont des produits chimiques utilisés pour réduire ou tuer les plantes et les ravageurs indésirables. Les sources comprennent l’agriculture, le ruissellement des eaux pluviales urbaines et les propriétés commerciales et résidentielles.
- Les contaminants chimiques organiques comprennent les composés organiques synthétiques et volatils. Les sources comprennent les procédés industriels et la production pétrolière, les stations-service, le ruissellement des eaux pluviales urbaines et les fosses septiques.
- Les contaminants radioactifs tels que les isotopes du radium, du thorium et de l’uranium proviennent de sources naturelles (par exemple le gaz radon provenant des sols et des roches), des opérations minières et de la production de pétrole et de gaz.
Le ministère de la Santé du Minnesota fournit des informations sur votre(vos) source(s) d’eau potable dans une évaluation de la source d’eau, notamment:
- Comment Brooklyn Park protège vos sources d’eau potable;
- Menaces à proximité de vos sources d’eau potable;
- La facilité avec laquelle l’eau et la pollution peuvent passer de la surface des terres aux sources d’eau potable, en fonction de la géologie naturelle et de la façon dont les puits sont construits.
Trouvez votre évaluation de l’eau de source à l’Évaluation de l’eau de source >
Ou appelez le 651-201-4700 ou le 1-800-818-9318 entre 8 h et 16 h 30, du lundi au vendredi.
Plomb dans l’eau potable
Vous pouvez être en contact avec le plomb par la peinture, l’eau, la poussière, le sol, la nourriture, les loisirs ou votre travail. Entrer en contact avec le plomb peut causer de graves problèmes de santé pour tout le monde. Il n’y a pas de niveau de plomb sûr. Les bébés, les enfants de moins de six ans et les femmes enceintes sont les plus à risque.
Le plomb se trouve rarement dans une source d’eau potable, mais il peut s’infiltrer dans votre eau potable lorsqu’il traverse des conduites de service en plomb et votre système de plomberie domestique. Brooklyn Park fournit de l’eau potable de haute qualité, mais il ne peut pas contrôler les matériaux de plomberie utilisés dans les bâtiments privés.
Lisez ci-dessous pour savoir comment vous pouvez vous protéger du plomb dans l’eau potable.
- Laissez couler l’eau pendant 30 à 60 secondes avant de l’utiliser pour boire ou cuire si l’eau n’a pas été allumée depuis plus de six heures. Si vous avez une ligne de service en plomb, vous devrez peut-être laisser l’eau couler plus longtemps. Une ligne de service est la conduite souterraine qui amène l’eau de la conduite d’eau principale sous la rue à votre domicile.
- Vous pouvez savoir si vous avez une ligne de service en plomb en contactant votre système d’eau public, ou vous pouvez vérifier en suivant les étapes à: Vos tuyaux sont-ils en plomb? Voici un moyen rapide de savoir
- La seule façon de savoir si le plomb a été réduit en le laissant fonctionner est de vérifier avec un test. Si laisser couler l’eau ne réduit pas le plomb, envisagez d’autres options pour réduire votre exposition.
- Utilisez de l’eau froide pour boire, préparer de la nourriture et préparer du lait maternisé. L’eau chaude libère plus de plomb des tuyaux que l’eau froide.
- Testez votre eau. Dans la plupart des cas, laisser couler l’eau et utiliser de l’eau froide pour boire et cuisiner devrait maintenir les niveaux de plomb bas dans votre eau potable. Si vous êtes toujours préoccupé par le plomb, demandez à un laboratoire de tester l’eau de votre robinet. Il est important de tester votre eau si de jeunes enfants ou des femmes enceintes boivent votre eau du robinet.
- Contactez un laboratoire accrédité par le ministère de la Santé du Minnesota pour obtenir un contenant d’échantillon et des instructions sur la façon de soumettre un échantillon. Le ministère de la Santé du Minnesota peut vous aider à comprendre les résultats de vos tests.
- Programme d’Accréditation des laboratoires environnementaux >
- Traitez votre eau si un test montre que votre eau a des niveaux élevés de plomb après avoir laissé couler l’eau.
- En savoir plus sur les unités de traitement de l’eau >
En savoir plus