La nationalité et la religion jouent toutes deux un rôle dans la détermination de l’étiquette des fleurs de sympathie.
Quand il est temps d’exprimer ses condoléances à un ami d’une autre culture, vous ne savez peut—être pas quel genre de fleurs envoyer – ou si vous devriez même les envoyer du tout. Dans les cultures asiatiques, les fleurs sont souvent appropriées pour les funérailles, bien que certaines couleurs ou types puissent ne pas envoyer le bon message. Il peut également y avoir un calendrier pour l’envoi de fleurs qu’il est important de respecter.
L’Asie, bien sûr, couvre de nombreux pays et un certain nombre de grandes religions, de sorte que les lignes directrices sur les fleurs de sympathie pour les familles d’héritage asiatique varient considérablement. Voici quelques conseils qui devraient vous aider à décider quoi envoyer en fonction de la culture ou de la religion du défunt.
Gardez à l’esprit que pour les Américains d’origine asiatique, les traditions culturelles peuvent être strictement observées, ou elles peuvent s’être mélangées aux traditions américaines. Si vous n’êtes pas sûr de la culture ou de la religion à laquelle le défunt était associé, essayez de consulter la nécrologie pour plus d’informations. Si vous ne pouvez toujours pas décider quel type de fleurs est approprié, contactez le salon funéraire, qui devrait connaître les préférences de la famille.
Chine
En Chine et dans une grande partie de l’Asie, la couleur blanche est associée à la mort et au chagrin, de sorte que les fleurs blanches sont toujours un choix approprié. Les lys conviennent aussi bien aux funérailles dans la culture chinoise qu’aux États-Unis, tout comme les roses blanches. Les chrysanthèmes en blanc ou jaune sont également des fleurs funéraires traditionnelles.
Lors du choix des fleurs pour un enterrement chinois, il est très important d’éviter la couleur rouge, qui est une couleur de joie et de célébration — et non dans le sens « célébration de la vie » que nous associons parfois aux funérailles. Remarque: Ces mêmes directives s’appliquent également aux funérailles bouddhistes en général.
Corée
Comme en Chine, le blanc est une couleur représentant la mort et le deuil en Corée, et le rouge est inapproprié pour les funérailles. Les mamans blanches et jaunes sont également associées à la mort. Mais envoyer un bouquet de fleurs à un enterrement n’est pas un choix courant dans la culture coréenne.
Les entreprises et les organisations envoient traditionnellement de grandes couronnes funéraires, mais les particuliers ne sont pas censés envoyer de fleurs. Un don d’argent est plus traditionnel de la part d’un individu.
Japon
Les fleurs sont un cadeau de sympathie moins traditionnel au Japon, tout comme en Corée, et les amis sont plus susceptibles d’envoyer de l’argent à la famille endeuillée. Vous verrez probablement beaucoup de belles fleurs lors d’un enterrement japonais, mais elles sont choisies par la famille pour décorer le cercueil ou le cimetière. Néanmoins, les fleurs en blanc et jaune ne seront pas considérées comme inappropriées si vous souhaitez les envoyer.
Asie du Sud
L’hindouisme et l’islam sont les religions les plus répandues dans les nations d’Asie du Sud du sous-continent indien, notamment l’Inde, le Pakistan, le Népal et le Bangladesh. (Le Sri Lanka et le Bhoutan sont majoritairement bouddhistes – voir ci-dessus.)
Si vous assistez à des funérailles hindoues, vous ne devez pas apporter de fleurs avec vous ni les envoyer aux funérailles. Comme au Japon, vous verrez probablement des fleurs aux funérailles, mais elles sont choisies par la famille.
Si vous souhaitez envoyer des fleurs de sympathie à la famille à la maison, c’est acceptable mais pas attendu. Cependant, il est très important dans la culture hindoue d’attendre après les funérailles et la crémation pour envoyer des fleurs de sympathie. Puisque les fleurs ne sont pas un cadeau de sympathie traditionnel dans la culture hindoue, il n’y a pas de symbolisme floral spécifique pour les funérailles, vous pouvez donc choisir ce qui vous convient.
Les fleurs ne sont pas non plus une expression traditionnelle de sympathie dans l’Islam. Il peut être approprié ou non d’envoyer des fleurs à des funérailles musulmanes, selon les croyances spécifiques de la famille. Si vous envisagez d’envoyer des fleurs funéraires ou des fleurs de sympathie à une famille musulmane, il est préférable de vérifier auprès de leur chef religieux ou du salon funéraire pour déterminer si c’est acceptable. Même si la famille préfère ne pas recevoir de fleurs de sympathie, vous verrez probablement des fleurs qu’elle a choisies décorer le cercueil lors des funérailles.
Asie du Sud-Est
Il existe un large mélange de religions dans les pays d’Asie du Sud-Est comme le Vietnam, la Thaïlande, les Philippines et l’Indonésie. Ces religions incluent le bouddhisme, le christianisme, l’Islam et bien d’autres. Si la famille est religieuse, il est préférable de suivre l’exemple de leurs traditions religieuses lors du choix des fleurs funéraires. Si les fleurs sont acceptables sous leur religion, les fleurs blanches, y compris les lys, les œillets et les mamans, sont généralement un choix sûr.
Envoyer des fleurs à un ami en deuil