Page Revue/Mise à jour – Juillet 17, 2020
Description du programme
Le programme des services de corvée, un programme à l’échelle de l’État, fournit aux résidents d’Hawaï âgés ou handicapés des services d’entretien ménager et d’autres services de corvée de base pour les aider à rester autonomes. Le nom des services de corvées du programme est quelque peu trompeur en ce sens que les services inclus dans ce programme ne se limitent pas aux tâches ménagères. Sont également inclus des services de soutien qui aident les participants au programme dans leurs activités de la vie quotidienne, telles que se baigner, manger et se toiletter.
Étant donné que l’objectif de ce programme est d’aider les personnes à demeurer autonomes, les personnes résidant dans des maisons de retraite, des maisons de retraite et d’autres types d’établissements résidentiels ne sont pas admissibles.
Conçu sur le modèle « Cash and Counseling », le programme de services de corvée offre aux participants la possibilité de sélectionner eux-mêmes leurs fournisseurs de services. Cette « direction personnelle » est également appelée direction du consommateur ou du participant. Les particuliers reçoivent des paiements en espèces directement de l’État pour payer leurs prestataires de services. En plus de permettre aux participants de conserver un certain niveau d’autonomie, cet aspect du programme est particulièrement populaire car des amis, des voisins et certains membres de la famille peuvent devenir des aidants rémunérés pour la personne âgée. Le personnel du programme fixera à l’avance le taux horaire pour les aidants naturels. En règle générale, la rémunération est proche du salaire minimum de l’État.
Lignes directrices d’admissibilité
Pour être admissibles à ce programme, les personnes doivent satisfaire aux exigences financières et fonctionnelles. Sur le plan fonctionnel, les participants au programme doivent être incapables d’effectuer eux-mêmes les activités quotidiennes requises (mobilité, toilette, alimentation, etc.).), n’ont pas d’amis ou de membres de la famille (y compris les conjoints) qui exécutent actuellement les services, et sans aide, il serait nécessaire qu’ils emménagent dans un établissement de soins en institution.
Les candidats doivent avoir au moins 18 ans et être un résident légal d’Hawaï.
Financièrement, les personnes doivent satisfaire aux exigences de Revenu de sécurité supplémentaire. À partir de 2019 à Hawaï, SSI limite le revenu mensuel des particuliers à 771 dollars et des couples à 1 157 dollars. Calculé sur une base annuelle, le revenu est limité à 9 252 for pour un particulier ou à 13 884 for pour un couple. Une exception au plafond de revenu concerne les services de protection des adultes. Dans ces cas, le revenu peut ne pas être pris en considération.
Avantages et services
Tous les services suivants sont possibles. Cependant, chaque participant au programme verra ses besoins évalués au fur et à mesure qu’il entrera dans le programme et recevra l’approbation de services spécifiques.
- Ménage
- Blanchisserie
- Achats
- Préparation des repas
- Travaux de jardin
- Réparation légère de la maison
- Soins personnels (Assistance aux activités de la vie quotidienne)
- Services de courses
- Aide au transport
Comment postuler / En savoir plus
Des informations limitées sur les Services de corvées peuvent être trouvées sur le site Web des Services sociaux du Département des Services sociaux d’Hawaï. Ce programme est offert dans toutes les îles d’Hawaï et est géré par la Direction de la Protection des adultes et des Services communautaires du Ministère des Services sociaux. On peut les joindre en composant le 808-832-5115.
Une déclaration médicale qui traite de la ou des conditions qui limitent le bénéficiaire est requise pour le processus de demande. Des listes d’attente peuvent exister. En règle générale, chaque île a une liste d’attente distincte.