Pratique D’Écoute Chinoise: Comment Le Faire De La Bonne Façon

À Je Vais vous apprendre Une langue, je suis ravi de présenter des messages d’invités occasionnels – celui-ci explique comment éliminer la douleur de votre pratique d’écoute chinoise.

Vous en apprendrez plus sur:

• Pourquoi écouter en chinois est si difficile
• Comment vous pouvez améliorer vos compétences d’écoute en chinois
• Certaines des meilleures ressources pour commencer à pratiquer votre écoute

Je pense que vous trouverez cet article très utile si vous apprenez le chinois!

Au fait, ma meilleure recommandation pour améliorer vos compétences d’écoute en chinois est les conversations. C’est un cours passionnant basé sur une histoire qui vous aide à comprendre le vrai chinois et à transformer vos compétences d’écoute en 90 jours ou moins.

De toute Façon, à Emily

Pourquoi Est-Ce Si Difficile D’Écouter En Chinois?

Vous venez d’apprendre de nouveaux mots et phrases chinois et vous êtes prêt à les utiliser dans la conversation. Mais alors la conversation commence et vous réalisez que vous ne pouvez même pas comprendre correctement l’autre orateur!

Avez-vous déjà été dans cette situation?

Si vous avez utilisé du pinyin, vous saurez qu’il faut un certain temps pour commencer à distinguer tous les différents sons en chinois. (Par exemple, « zh » est différent de « j », « x » est légèrement différent de « s »).

Et c’est avant de commencer à apprendre les tons!

Ensuite, vous faites face au défi d’écouter des locuteurs natifs avec des accents et des vocabulaires différents.

Et sur et sur le cycle semble aller

Il y a tellement de facteurs qui font de l’écoute en mandarin un véritable défi (surtout pour les débutants). Dans cet article, je vais explorer certaines des raisons pour lesquelles l’écoute est difficile et vous donner quelques conseils éprouvés sur la façon de vous améliorer!

Commençons par considérer pourquoi la pratique de l’écoute chinoise semble si difficile en premier lieu

Les tons chinois Sont difficiles à maîtriser

Le mandarin est une langue tonale.

Cela signifie que les mots avec la même prononciation mais un ton différent auront une signification totalement différente.

Par exemple, dans le cas du mot ma, le ton peut être la différence entre parler du « cheval » de quelqu’un et de la « mère de quelqu’un.’

Maintenant, vous ne voudriez pas faire cette erreur, n’est-ce pas?

Les tons du mandarin lui confèrent une qualité très distinctive, mais les tons peuvent également provoquer une mauvaise communication s’ils ne sont pas correctement pris en compte.

Non seulement vous devez prononcer le ton de chaque mot avec précision, mais il existe également plusieurs règles de tonalité communes que vous devez suivre si vous voulez comprendre ce que disent les indigènes.

Les tonalités sont difficiles à apprendre, mais si vous vous concentrez d’abord sur leur maîtrise, tout le reste suivra.

Le chinois A Beaucoup d’homonymes

Une fois que vous avez maîtrisé les tons, vous devez toujours faire attention aux homonymes.

Les homonymes sont des mots qui se prononcent exactement de la même manière mais qui ont des significations différentes. Par exemple, 杜鵑 (Dùjuān) pourrait signifier:

• une fleur (en particulier, un rhododendron)
• un coucou
• le nom d’une personne (par exemple, Du Juan – l’un des modèles les plus célèbres de Chine)

Maintenant, quand je dis qu’ils sonnent exactement la même chose, je veux dire juste ça!

À l’oreille, le ‘du’ est le même son avec le même ton. Donc, même si vous connaissez bien vos tons, cela peut toujours être assez délicat.

Quand quelqu’un dit qu’il aime « Dujuan », vous ne pourrez peut-être pas dire de quoi il parle à partir du seul mot ou d’une seule phrase.

La solution à cela est de prêter attention au contexte.

Lorsque vous rencontrez des homonymes, seul le contexte de la phrase vous aidera à déterminer laquelle des phrases l’orateur utilise.

Le chinois Utilise un Grand Nombre de synonymes

Votre vocabulaire (en particulier les synonymes) peut également être une grande raison pour laquelle vous avez du mal à comprendre le chinois parlé.

Les synonymes sont des mots ou des phrases différents qui signifient exactement la même chose ou presque la même chose qu’un autre mot ou une phrase dans la même langue.

Par exemple, il y a beaucoup de façons de dire « heureux » en Chinois:

• 快樂 (Kuàilè)
• 欣喜 (Xīnxǐ)
• 歡樂 (Huānlè)
• 喜悅(Xǐyuè)

vous savez Peut-être certains de ces mots, mais que faire si la personne que vous êtes en train d’écouter utilise une variante différente de ce que vous ne comprenez pas?

Le nombre de synonymes et la fréquence avec laquelle ils sont utilisés signifient que vous devez mémoriser un vocabulaire supplémentaire afin d’éviter de vous coincer.

Pendant que vous pratiquez le chinois, prenez le temps d’apprendre plusieurs façons de dire les choses. De cette façon, même si vous voulez vous exprimer avec des mots plus familiers, vous pouvez toujours comprendre de quoi parlent les autres s’ils utilisent un synonyme.

Il y a Beaucoup d’accents chinois différents

Une autre chose clé à surveiller avec différents locuteurs chinois est leur accent.

Lorsque vous commencez à parler à une personne « chinoise » — savez-vous d’où elle vient? Quel est leur parcours ?

Tout comme un Américain peut distinguer un Californien d’un New-Yorkais ou d’un Texan, les locuteurs chinois peuvent différencier les gens en fonction de leur accent et de leur mélange de mandarin avec d’autres dialectes locaux.

En 1955, le Conseil d’État de la République populaire de Chine a décidé de changer le nom de la langue de 國語 (guóyǔ) à 普通話 (PǔTōnghuà), promouvant le Putonghua (ou mandarin standard) comme seule et unique langue officielle de la Chine.

Au cours des 60 années qui ont suivi, la population a augmenté massivement et tout le monde n’a pas réussi à apprendre la langue.

Aujourd’hui, environ 30% de la population ne parle toujours pas le mandarin standard.

De plus, bien qu’il s’agisse de la langue officielle, les habitants des zones rurales sont toujours habitués à communiquer avec les dialectes locaux.

Il est assez courant d’entendre des locuteurs natifs mélanger le Putonghua (mandarin standard) avec les accents des dialectes, ce qui rend la compréhension du chinois difficile pour les débutants.

Alors, qu’est-ce que tout cela signifie pour obtenir une pratique d’écoute chinoise?

La première étape consiste simplement à être conscient des accents et des tons avec lesquels les gens parlent. Exposez-vous à la langue autant que possible et essayez de choisir les motifs pour apparaître encore et encore en chinois parlé.

Comment Puis-Je Améliorer Mes Compétences D’Écoute En Chinois?

En plus de vous concentrer sur les accents et les tons comme solution à vos problèmes d’écoute, vous devrez peut-être intégrer des pratiques plus générales dans votre étude pour faire passer votre pratique d’écoute chinoise au niveau supérieur.

Voici quelques conseils pour vous aider à réussir:

Fixez toujours des objectifs d’écoute en chinois

Les objectifs sont ce qui nous fait avancer dans la vie. C’est pourquoi il est essentiel que vous réalisiez l’importance et l’importance de l’établissement d’objectifs et que vous l’appliquiez à votre apprentissage des langues.

En sachant ce que vous essayez d’atteindre, vous savez où vous devez vous concentrer et comment vous pouvez atteindre vos objectifs.

Commencez par un petit objectif de pratique de l’écoute chinoise et récompensez-vous une fois que vous l’avez atteint.

Par exemple, pourquoi ne pas essayer d’écouter un podcast pendant 10 minutes chaque jour ou d’avoir une courte conversation avec un locuteur chinois natif chaque jour?

Si vous avez un niveau de compétence plus élevé, vous pouvez rendre votre objectif plus difficile à atteindre. Avez-vous déjà pensé à une « Journée sans anglais », où vous n’utilisez que le mandarin pour communiquer avec les gens?

En mettant en œuvre des objectifs à court terme comme celui-ci à fond, vous constaterez d’énormes progrès dans vos compétences d’écoute et d’expression orale en peu de temps.

Ne Traduisez pas Lorsque Vous écoutez Du chinois

Traduire des mots, des phrases ou même de la grammaire dans votre langue maternelle ou une langue que vous connaissez mieux est une chose courante à faire pendant que vous apprenez le chinois.

Alors, pourquoi devriez-vous éviter cela?

Les langues que nous parlons affectent notre façon de penser et penser dans une langue étrangère est un objectif important qui vous rapproche un grand pas vers la maîtrise.

L’ordre des mots et d’autres éléments importants de différentes langues ne sont pas les mêmes et lors de la traduction, vous êtes moins susceptible d’en tenir compte.

La traduction vous ralentit également. Il est impossible de prendre tout ce que vous entendez si vous traduisez chaque mot dans votre tête au fur et à mesure.

Il n’est pas facile de penser dans une autre langue, surtout quand on ne parle pas vraiment couramment, mais c’est une compétence que l’on peut entraîner avec le temps.

Essayez la méthode suivante pour devenir plus « automatique » dans votre chinois:

• En commençant par apprendre plusieurs réponses rapides aux questions les plus courantes qui vous sont posées
• Lorsque quelqu’un vous pose une question familière, utilisez ces réponses rapides
• Répétez la question et utilisez la même structure de phrase dans votre réponse

Par exemple, s’ils demandent « Où vivez-vous?’ (你住在哪儿？) vous pouvez répondre par une répétition de la question et un reformatage de la réponse:

•  » Où habitez-vous ? » (你住在哪儿？)
•  » Où dois-je vivre ? J’habite près de la porte nord du parc « . (我住在哪儿？我住在公园北门那边.)

Avec suffisamment de pratique et un peu de renforcement, de plus en plus de mots et de phrases deviennent automatiques. Votre cerveau commence à comprendre ce que vous entendez sans même y penser.

Apprenez des mots de remplissage chinois

Les mots de remplissage sont des sons ou des mots prononcés dans la conversation par un participant pour signaler une « pause pour réfléchir » aux autres sans donner l’impression d’avoir fini de parler.

Les mots de remplissage peuvent non seulement vous faire gagner du temps avant de répondre, mais il existe également d’autres avantages démontrés par plusieurs études.

Une étude menée par le département de psychologie de l’Université du Texas suggère que les mots de remplissage peuvent être utilisés comme marqueurs de personnalité et rendre les gens plus consciencieux.

Une autre étude, dirigée par Scott Fraundor, professeur adjoint de psychologie à l’Université de Pittsburgh, a révélé que les mots de remplissage aidaient à rappeler les auditeurs.

Voici quelques mots de remplissage courants en mandarin:

• ceci (Zhège, ceci)
• cela (nàgè, c’est-à-dire)
• * Que dites-vous (Zěnme shuō, qu’est-ce que c’est? )
• et puis (ránhòu, alors)
• et (Érqiě, demain)
• et (Érqiě, demain)
• )

Essayez d’observer et de vous familiariser avec la façon dont les locuteurs natifs utilisent ces mots et cela amènera vos compétences en mandarin à un autre niveau.

Écoutez le chinois Activement, Pas Passivement

L’écoute active est l’endroit où vous faites un effort conscient pour entendre non seulement les mots qu’une autre personne dit, mais pour essayer de comprendre le message complet envoyé.

Pour ce faire, vous devez faire très attention à l’autre personne.

L’écoute active signifie porter une attention particulière à ce que vous entendez et ne pas être distrait par ce qui se passe autour de vous.

L’écoute passive est lorsque vous n’entendez que les mots comme un bruit de fond et que vous ne vous impliquez pas particulièrement dans le processus d’écoute. Par exemple, si vous avez la radio ou la télévision chinoise en arrière-plan pendant que vous faites autre chose, vous l’écoutez passivement. Vous entendez tout, mais vous n’en traitez pas vraiment ou ne le prenez pas en compte.

Sans aucun doute, l’écoute active a un impact plus positif sur l’apprentissage des langues que l’écoute passive.

Donc, peu importe que vous écoutiez un podcast ou que vous ayez une conversation en face à face, c’est l’attention que vous accordez plutôt que le temps que vous passez qui fait la différence.

Trouvez le Bon Matériel d’écoute en Chinois

Il n’existe pas de ressource « parfaite » pour améliorer vos compétences d’écoute.

Le choix des matériaux dépend de votre niveau de compétence, et vous devez être honnête sur votre propre niveau.

• Si vous êtes débutant, vous devriez trouver des matériaux simplifiés où le discours est plus lent et plus clair, et les sujets sont accessibles.
• En tant qu’apprenant intermédiaire, vous pouvez commencer à trouver des ressources plus intéressantes et plus longues à écouter.
• Une fois que vous avez atteint le niveau avancé – félicitations! – vous pouvez essentiellement choisir ce que vous voulez. Vous pourrez même profiter de talk-shows, de Netflix en chinois ou de films.
• Consultez cette liste de 111 ressources en chinois mandarin pour plus d’inspiration.

6 Ressources d’écoute en chinois recommandées

Alors, avec quels matériaux devriez-vous vous entraîner?

Voici quelques-unes des meilleures ressources d’écoute du chinois que je recommanderais si vous cherchez à améliorer votre compréhension du chinois parlé:

1. TutorMandarin

Niveau: Débutant et Intermédiaire

TutorMandarin est une plateforme d’apprentissage du chinois en ligne qui répondra sûrement à vos besoins.

Vous pouvez vous inscrire sur le site Web pour un essai gratuit qui comprend un tableau en pinyin, du matériel d’étude du vocabulaire et bien plus encore.

Tutor Mandarin propose également des cours en ligne 1 sur 1 afin que vous puissiez améliorer vos compétences d’expression orale et d’écoute ensemble.

Et si vous avez encore besoin de plus de pratique d’écoute chinoise, il y a aussi une chaîne YouTube avec des vidéos sur divers sujets, des achats en ligne aux tatouages chinois.

2. Melnyks Chinois

Niveau: Débutant et intermédiaire

Ce site Web propose des podcasts en mandarin, des leçons audio et d’autres supports d’apprentissage tels que des vidéos et des transcriptions PDF classés par différents sujets.

Chaque leçon audio de mandarin est livrée avec une transcription PDF complète, une feuille de travail et des dialogues situationnels supplémentaires.

Vous pouvez même télécharger toutes les leçons et autres documents sur votre tablette ou votre téléphone afin de pouvoir prendre les leçons avec vous et étudier en déplacement.

3. CCTV Apprendre le chinois

Niveau: Débutant et intermédiaire

La Télévision centrale chinoise (CCTV) fournit beaucoup de contenu pour les apprenants de mandarin, y compris des nouvelles, des articles d’opinion et même des documentaires. La combinaison de la vidéo et du texte est idéale pour pratiquer vos compétences d’écoute.

4. Chinois lent

Niveau: Débutant et Intermédiaire

Le chinois lent produit des podcasts culturels pour les apprenants de mandarin.

Chaque podcast est livré avec sa propre transcription, de sorte que vous pouvez pratiquer vos compétences d’écoute et vos compétences de lecture en même temps.

De plus, la vitesse du discours est exactement comme décrite dans le titre – lent. Cela signifie que c’est certainement une bonne ressource pour les débutants.

Un nouveau podcast sort chaque semaine et traite de la cuisine chinoise, des drames télévisés et des voyages.

5. CSLPOD

Niveau: Débutant et intermédiaire

CSLPOD a plus de 1 500 épisodes de podcast parmi lesquels choisir!

Vous devez vous abonner si vous souhaitez accéder à des fonctionnalités supplémentaires telles que des épisodes supplémentaires, du vocabulaire et des exercices, mais le matériel d’écoute est totalement gratuit.

La grande chose à propos de ce podcast est qu’il a des sous-titres. Lorsque vous lisez le podcast, il mettra en évidence chaque phrase telle qu’elle est prononcée afin que vous puissiez facilement la suivre.

6. Conversations Chinoises

Niveau: Intermédiaire

Apprenez-vous le chinois depuis un moment? Êtes-vous frustré lorsque vous entendez des locuteurs natifs chinois parler rapidement?

Si c’est le cas, mon matériel d’écoute basé sur des histoires, Conversations chinoises, est parfait pour vous.

Conversations est conçu pour les apprenants intermédiaires pour vous aider à combler le fossé entre le matériel débutant et le matériel natif.

en moins de 90 jours, vous comprenez le vrai chinois mandarin et transformez vos capacités d’écoute. En savoir plus ici. Assurez-vous également de consulter l’exemple de vidéo ci-dessus!

Continuez À Vous Entraîner Et N’Abandonnez Pas!

Alors voilà: tout ce dont vous avez besoin pour commencer à améliorer vos compétences d’écoute en chinois.

N’oubliez pas que lorsque vous avez de la difficulté à comprendre quelque chose dans une conversation, ne stressez pas.

Le stress est votre diable dans l’apprentissage.

Lorsque vous comprenez mal les choses ou que vous n’avez aucune idée de ce dont les gens parlent, vous pourriez commencer à penser « apprendre le mandarin n’est pas vraiment mon truc ».

Mais croyez-moi, ce n’est qu’une phase de transition.

Continuez, n’abandonnez pas et appliquez les techniques que j’ai mentionnées dans ce post.

Avec le temps, vous commencerez à voir les résultats que vous désirez dans vos compétences d’écoute en chinois.

Ceci est un article d’Emily de TutorMandarin – un service de tutorat chinois en ligne qui enseigne aux étudiants comment parler chinois à l’aide d’une application innovante et d’un logiciel PC.