Photo : David Croxford
Danse du Lion Chinatown
Obtenez vos billets d’un dollar et li see également connu sous le nom de lai see (enveloppes rouges chanceuses). Le Nouvel An chinois est Janvier. 25 en 2020, et le début du nouvel an lunaire vient toujours avec des danses du lion pour effrayer les mauvais esprits des entreprises et des maisons.
Les danses du lion chinois consistent en deux personnes vêtues d’un costume de lion. La personne dans la tête fait des mouvements brusques avec un jeu de jambes spécifique à la musique des tambours et des cymbales. Cela ne doit pas être confondu avec les danses du dragon, où neuf personnes tiennent des bâtons reliés à la marionnette du dragon plus longue qui poursuit une perle, tenue par un autre joueur. Les danses de lion sont plus rapides et ressemblent à des chats. Les danses de dragon sont plus fluides et ressemblant à des serpents.
Nous avons rassemblé une liste des endroits où vous pouvez trouver et nourrir les lions cette année. Mais d’abord, nous avons demandé à un danseur de lion de l’Association sportive du Dragon et du Lion de Gee Yung ses conseils pour les familles pour la première fois.
1. Approchez le lion par l’avant. De cette façon, le danseur peut vous voir. Ne jamais saisir le lion ou le toucher par l’arrière. Il est considéré comme une créature céleste et doit être traité avec respect. Les danseurs apprécient également la courtoisie.
2. Apportez des dollars ou du chou pour le nourrir. Les lions sont végétariens et peuvent être séduits par ces offrandes. Vous pouvez le taquiner, en rendant le lai voir difficile à saisir pour le lion espiègle. Mais ne sois pas méchant.
3. Sachez que ce sera bruyant. Le tambour représente le rythme cardiaque du lion et est destiné à éloigner les mauvais esprits.
4. Si votre enfant n’a jamais vu un lion danser auparavant, allez-y tôt. Avant le début des représentations, vous pourrez peut-être demander à l’organisation si votre keiki peut regarder de plus près le lion. Certains peuvent même vous laisser toucher doucement le costume. Une fois la danse commencée, gardez votre enfant à distance, loin des tambours bruyants, pour voir comment il réagit. S’il n’a pas l’air effrayé, vous pouvez vous rapprocher.
5. Si vous souhaitez réserver une danse du lion, vérifiez en ligne. Il existe plusieurs groupes locaux avec des sites Web ou des pages de médias sociaux. La plupart offrent différents types de lions et même des styles de jeu. Trouvez celui que vous aimez et demandez-le. Vous pouvez demander aux organisations des bébés lions, généralement avec des enfants danseurs à l’intérieur, si le public est composé de jeunes keiki.
VOIR AUSSI: Votre Guide des repas du Nouvel An en 2020 sur O’ahu on honolulumagazine.com
Photo: David Croxford
Nouvel An Chinois: Où trouver des Lions pour célébrer l’Année du Rat
Danses du lion
Vendredi Janv. 17
7:30 après-midi – Rue de l’hôtel à Chinatown. La célébration de la nuit dans le quartier chinois est un non pour cette année. Mais des permis ont été déposés auprès de la ville pour fermer Hotel Street pendant que les lions visitent les entreprises de la région. Le permis indique que les routes resteront fermées jusqu’à 23 h
samedi, jan. 18
10 heures – Marché de Kapolei, 590 autoroute Farrington, Kapolei. La danse du lion est suivie de pétards, d’arts martiaux et de calligraphie chinoise. shopkapolei.com/events
10h30 — Bibliothèque publique de Kailua, 239 Ku’ulei Road, Kailua. librarieshawaii.org
14 heures – Walmart, 700 rue Ke’eaumoku et Walmart Pearl City, 1131 rue Kuala, Pearl City. Après la danse du lion, assistez à une démonstration d’arts martiaux et faites du coloriage.
Dimanche, Janv. 19
10 heures — Walmart Mililani, 95-550 avenue Lanikuhana., Mililani. Après la danse du lion, assistez à une démonstration d’arts martiaux et faites du coloriage.
11 heures – Centre commercial Windward, 46-056 Kamehameha Highway, Kāne’ohe. Les lions danseront dans tout le centre commercial jusqu’à 13 heures. windwardmall.com
midi – Ka Makana Ali’i, 91-5431 Promenade Kapolei, Kapolei. Une danse du lion, une narration, une performance de saut à la perche du lion et une calligraphie chinoise font partie de la célébration. kamakanaalii.com
Jeudi, Janv. 23 et vendredi, Janv. 24
6:30 après-midi – Centre Ala Moana, 1450, boul. Ala Moana. Les danseurs de Lion pole se produiront sur la scène centrale les deux soirs. alamoanacenter.com
Samedi, Janv. 25
10 h – Bibliothèque d’État d’Hawaï, 478, rue S. King. librarieshawaii.org
10 heures- Hawai’i Children’s Discovery Center, 111 ‘Ohe St. La célébration comprend une danse du lion adaptée au keiki et des activités festives. (808) 524-5437, discoverycenterhawaii.org
11 h – Centre Ala Moana, 1450, boul. Ala Moana. Les lions danseront dans tout le centre. Vous pouvez également assister à des démonstrations de danse du dragon et de kung-fu sur la scène centrale. alamoanacenter.com
Midi – Place du marché international, 2330, avenue Kalākaua. Les Lions se déplaceront dans tout le centre de midi à 14 heures. Vous pouvez récupérer une enveloppe rouge pour votre visite au Service client. Ensuite, observez les calligraphes de 14h à 16h et recevez-en un à ramener à la maison. shopinternationalmarketplace.com
Dimanche, Janv. 26
10 heures – Pearlridge Center, 98-1005 Moanalua Road, ‘Aiea. Le lion sera du côté de Wai Makai à partir du Court central à 10 heures. Il sera du côté de Mauka à partir du Court Central de midi à 13 heures. pearlridgeonline.com
Vendredi, Janv. 31
5:30 après-midi – Centre commercial Mililani, 95-221 Kipapa Drive, Mililani. Le lion commence dans la cour près du marché fermier, puis fait le tour du centre de 18h à 19h. Il y aura également de la calligraphie chinoise à 17h30, de l’artisanat et une démonstration d’arts martiaux. mililanishoppingcenter.com
Samedi, Fév. 8
11 h – Hawai’i Kai Towne Center, 333 Keahole St. Démonstration de danse du Lion et d’arts martiaux. hawaiikaitownecenter.com
13 heures – Centre commercial Koko Marina, 7192 autoroute Kalanian’ole. Les festivités commencent à 11 h avec des remises de prix. La démonstration d’arts martiaux est à 11h30 et la Cour Narcisse se rendra à midi. Les lions feront leur chemin autour du centre de 13h à 15h kokomarinacenter.com
Autres activités:
Vendredi Janv. 24, 10h30 – Heure du conte sur le thème du Nouvel An chinois avec spectacle de marionnettes à la bibliothèque publique de Salt Lake-Moanalua, 3225 Salt Lake Blvd. (808) 831-6831, librarieshawaii.org
Samedi, Janv. 25, 10-11 heures — Heure de l’histoire chantée à la bibliothèque publique Wahiawā, 820 California Ave., Wahiawā. (808) 622-6345, librarieshawaii.org
Samedi, Janv. 25, 11 h – 14 h – Pop-Up Art Explorium au village Ward, 1170, rue Auahi. artexplorium.org