Le Mariage Des Enfants Dans La Bible?

Les chrétiens croient que la Bible n’a rien à dire en ce qui concerne l’approbation ou l’approbation du mariage d’enfants. Cependant, lorsque nous examinons la Bible, nous trouvons des passages qui l’approuvent. L’un des exemples les plus marquants est celui des nombres 31.

17 Tuez donc tout mâle parmi les petits, et tuez toute femme qui a connu l’homme en couchant avec lui.
18 Mais toutes les femmes enfants, qui n’ont pas connu un homme en couchant avec lui, restez en vie pour vous-mêmes. Nombres 31:17-18 (LSG)

C’est l’un des passages les plus troublants que j’ai rencontrés dans la Bible. Ces passages indiquent essentiellement aux soldats de Moïse qu’il est « CORRECT » d’avoir des relations sexuelles avec des « femmes enfants » obtenues à la guerre. La traduction pour « femmes enfants » est très trompeuse et elle a été délibérément traduite de cette façon pour tromper les lecteurs. En fait, quand nous regardons les mots hébreux utilisés pour le verset, il dit juste des femmes « enfants », « petites ». Pour plus de détails sur le fait que le passage parle des enfants et non des femmes, cliquez sur l’article suivant ici.

Trois traductions précises qui montrent clairement que le passage ne parle que des  » filles » sont les suivantes:

Bible du Jubilé 2000 – « Mais toutes les filles qui n’ont pas connu un homme en couchant avec lui restent vivantes pour vous-mêmes. » – Chiffres 31:18

Bible de Webster – « Traduction Mais toutes les filles qui n’ont pas connu un homme en couchant avec lui, restez en vie pour vous-mêmes. » – Chiffres 31:18

Bible vivante (TLB) – « Seules les petites filles peuvent vivre; vous pouvez les garder pour vous-mêmes. » – Chiffres 31:18

Puisqu’il est clair que les nombres 31:18 parle d’enfants de sexe féminin et non de « femmes », que signifie « garder en vie pour vous-mêmes » ? Bien sûr, le verset a donné la permission aux soldats de Moïse d’épouser ces filles. Cependant, ne me croyez pas sur parole, voyons ce que disent les commentaires de la Bible chrétienne pour le verset.

COMMENTAIRES BIBLIQUES

Commentaire de Whedon sur la Bible:

Verset 17-18.
Les petits — Le but du commandement de tuer chaque mâle était d’exterminer toute la nation, dont la coupe était pleine d’iniquité. Pour la justice du mode, voir Josué 6:21, note. Chaque femme qui aurait pu être engagée dans le culte licencieux de Peor devait partager le sort des enfants mâles, pour préserver Israël de toute souillure de cette abomination. Les jeunes filles pures pouvaient être incorporées en Israël sans danger pour la religion nationale. Josué 6:23-25, notes. Ils ne pouvaient pas être traités comme des concubines, puisque la loi contre la fornication était en vigueur (Deutéronome 22:25-29), mais ils pouvaient être légalement mariés à leurs ravisseurs (Deutéronome 21:10-14).

Commentaire de Peter Pett sur la Bible:

Numéros 31:18
Mais toutes les femmes-enfants, qui n’ont pas connu l’homme en couchant avec lui, restent en vie pour vous-mêmes. » Mais les jeunes femmes, les enfants, étaient une autre affaire. Ils pouvaient être pris en mariage ou comme serviteurs et s’attendaient à accepter la religion de leurs nouveaux maris ou maîtres. Ils seraient progressivement fusionnés en Israël. Comparez Deutéronome 21:10-14. Ils ne se sentiraient pas la même responsabilité de la vengeance du sang qui incombait principalement aux hommes.

NIV: Le Nouveau Commentaire Américain – Une Exposition Exégétique Et Théologique de l’Écriture Sainte:

… Seules les jeunes filles seraient autorisées à vivre pour être prises comme épouses ou esclaves par les Israélites, selon les principes de la guerre sainte (Deut 20:13-14; 21:10-14). Par cela, ils pourraient être placés sous l’égide de la communauté de foi de l’alliance.

Commentaire de John Dummelow sur la Bible:

13-18. Les enfants mâles sont mis à mort afin que la race des idolâtres puisse disparaître. Les femmes plus âgées sont également tuées comme ayant été la cause principale de l’apostasie, et susceptibles d’égarer le peuple à un moment futur. Les femmes-enfants, ou jeunes femmes, sont épargnées, et sont prises comme esclaves ou épouses, étant probablement adoptées dans la nation hébraïque comme prosélytes: cp. Deutéronome 21:10-14. Pour la raison d’un tel massacre en gros, voir Nombres 33:55; Deutéronome 20:17-18; Josué 23:13 et sur Nombres 25:16-18.

Les commentaires bibliques ci-dessus indiquent très clairement que « gardez-vous en vie pour vous-mêmes  » signifie que ces filles devaient être mariées à des hommes israélites adultes. Il n’y a aucune mention nulle part dans les commentaires que les filles doivent grandir et atteindre la puberté avant de se marier. J’ai évoqué ce dernier point, car certains missionnaires désespérés prétendent que les filles devaient grandir avant qu’un mariage ait lieu. Nombres 31:18 dans la Bible montre que les soldats de Moïse ont reçu l’ordre d’épouser des filles pré-pubères. Cela signifie que le texte le plus saint du christianisme soutient le mariage et les relations sexuelles avec des filles pré-pubères. C’est une preuve concrète que la Bible approuve le mariage avec des filles pré-pubères. Comme nous avons lu Nombres 31:18 et les commentaires bibliques, ils indiquent tous que le mariage a eu lieu immédiatement.

En fait, dans les commentaires bibliques déjà mentionnés, ils se réfèrent tous à Deutéronome 21:10-14 comme preuve que le mariage a eu lieu immédiatement dans un mois. Lisons le verset:

Deutéronome 21:10-14 Traduction de la Bonne Nouvelle (GNT) – « Quand le Seigneur ton Dieu te donne la victoire au combat et que tu fais des prisonniers, 11 tu verras parmi eux une belle femme que tu aimes et que tu veux épouser. 12 Emmenez-la chez vous, où elle se rasera la tête, se coupera les ongles, 13 et changera de vêtements. Elle doit rester chez vous et pleurer ses parents pendant un mois; après cela, vous pouvez l’épouser. 14 Plus tard, si vous ne voulez plus d’elle, vous devez la laisser partir libre. Puisque vous l’avez forcée à avoir des relations sexuelles avec vous, vous ne pouvez pas la traiter comme une esclave et la vendre. »

Dans la partie où il est dit belle « femme », le mot hébreu « ishshah » est traduit par « femme » et il est également traduit par « femme » (lorsque nous consultons la Bible du Jubilé et la Bible de Webster pour Nombres 31:18, les deux traduisent le mot hébreu « Ishashah » par « femme »).

Lecture du Deutéronome 21:10-14 nous obtenons une image claire que YHWH ordonne à ses soldats que lorsqu’ils sortent à la guerre et qu’ils voient une belle femelle, et que le soldat est attiré par elle, il peut « PRENDRE » la femelle et la forcer à l’épouser après un mois. Le mot « prendre » est en soi une preuve que les femmes ont été emmenées sans leur consentement, c’est-à-dire qu’elles ont été forcées à un mariage auquel elles n’ont pas consenti. Au verset 13 à 14, il va plus loin et déclare que si le soldat ne désirait plus la femme, il pourrait la laisser partir comme il le souhaite parce que « vous l’avez forcée à avoir des relations sexuelles avec vous ».

La période pendant laquelle le soldat ne peut pas l’épouser est d’un mois de deuil. Après cette période, le soldat peut faire ce qu’il souhaite à la femme, comme le dit clairement le verset.

Commentaire de Whedon sur la Bible
Commentaire de Peter Pett sur la Bible
NIV: The New American Commentary – An Exegetical And Theological Exposition of Holy Scripture: Numbers, Par R. Dennis Cole, volume 3b, page 499
Commentaire de John Dummelow sur la Bible

Le Mariage Des Enfants À L’Époque Israélite Ancienne

Le Mariage De Mary, Âgée De 12 Ans, Avec Joseph Le Charpentier, Âgé De 90 Ans

L’Âge Du Consentement Dans L’Histoire Européenne Et Américaine

Bible: Le Mariage D’Isaac Avec Rebecca, Âgée De 10 Ans?

Les nombres 31:18 Sanctionnent-Ils les Mariages Pré-pubères