La vidéo peut être visionnée sur le site Web intitulé Comediansin Cars Getting Coffee. Vous pouvez regarder l’épisode entier de 17 minutes, comme le feront certainement les Seinfeldfans, mais les personnes sans lien sentimental peuvent passer à la partie d’échecs, qui commence vers 8h00 minutes dans la vidéo. .
Jerry : Je me disais ce matin – je le jure devant dieu – qu’on allait répéter, qu’il se passerait quelque chose de stupide, ou de bizarre, tu devrais dire : » C’était intéressant ! » Et les roues commenceraient à tourner.
Michael : C’est comme ça que tu joues aux échecs. Il fait un geste et tu vas « Hmm, c’est intéressant. » Je jouais aux échecs. Quand j’étais dans l’armée, j’étais imbattable, j’étais très bon dans ce domaine. Avec les échecs, il y a des notes.Le maître d’échecs est vers 2100, et je jouais à un ordinateur au niveau 2100.
Alors je jouais à cette machine depuis des semaines, et puis je me trouvais sur le boulevard de Hollywood, et j’ai vu cet homme, en lambeaux et sale, un homme de la rue – il avait un jeu d’échecs. J’ai dit : « Tu joues aux échecs ? » et il a dit « Ido, je le fais. »
Jerry : Un sans-abri…?
Jerry : Tu es assis sur le trottoir ?
Michael : Je suis assis sur le trottoir, ici comme ça.Je déplace ma pièce, il déplace sa pièce, très vite, boum. J’ai dit « Oh, il arrête ce mouvement… »Alors je déplace un chevalier, il sort un pion, il sort un évêque et en deux minutes, il m’a mis sur la défensive et puis c’est boom, mat. Il m’a contrôlé en deux minutes ! Personne n’a jamais checkmatedme en deux minutes! Personne. Même la machine ne peut pas m’mater en deux minutes.
Jerry : Pour qu’il puisse vraiment battre le plus grand joueur d’échecs du monde!
Jerry : Pourquoi aurait-il établi une telle règle ?
Michael: Parce qu’il l’a fait encore et encore, et qu’il n’a pas beaucoup de temps pour s’amuser avec quelqu’un qu’il peut battre, si facilement. C’est probablement pour ça.
Jerry : Qu’est-ce qu’il a pu bien faire pour qu’il puisse gagner si vite ?
Michel : Il a vu les mouvements avant qu’ils n’aient lieu. C’est là où ça devient un peu métaphysique. Peut-être devez-vous être en fin de compte fou oudisavagé du genre de réalité auquel nous nous adaptons tous. Il y a d’autres types de réalité, d’autres types de zones à habiter. De grands artistes ont habitézones, puis cela devient un nouveau paradigme. Les gens disent « Wow, il n’a pas pensé à aller là-bas. »
J’ai inventé un échiquier, je veux jouer en ronde, donc vous êtes comme au nord et au pôle sud, donc vous pouvez jouer dans toutes les directions. C’est là que j’ai dû arrêter de jouer aux échecs.
Le segment d’échecs sur les échecs se termine à 12:00 minutes, mais nous, il vaut la peine d’observer les cinq minutes restantes, ou en fait toute la vidéo, en particuliersi vous avez traversé 150 épisodes de l’émission de Seinfeld, à plusieurs reprises, etsont attachés sentimentalement à tous les personnages.
Merci à Juhani Mykkänen d’Helsinki, Finlande, pour nous avoir redirigé vers cette vidéo.
Addendum
Al Smith, de San Francisco, en Californie, estime que si Michael Richardse réfère à une rencontre qui s’est produite dans les années 70 ou au début des années 80, il pourrait alors rencontrer Jimmy Lazos, un maître classé 2350 qui a déjà remporté l’AmericanOpen.
Kevin Cotreau de Merrimack, NH, nous rappelle que bien que le récit de MichaelRichards semble assez authentique, il ressemble au joueur typique de clueless que beaucoup d’entre nous ont rencontré: il pense qu’il était bon, mais n’a aucune idée qu’il était vraiment terrible, mais pas aussi terrible que les autres gars terribles qu’il avait l’habitude de battre. Bien sûr, nous avons tous vu des joueurs de rue très forts, mais clairementpas les meilleurs de la planète.
Shaun Graham-Bowcaster d’Oklahoma City, aux États-Unis, nous dit que le commentaire de Michael Richard sur un ordinateur et la note de maître 2100 fait très probablement référence à l’un des différents modèles et logiciels d’ordinateurs de table qui ont utilisé le numéro tel que le Fidelity 2100 et le Chessmaster 2100. Ceux-ci étaient une foistrès communs, et c’est pourquoi Kramer aurait associé le nombre à une note de maître.
William Shea d’Hawaï dit que dans son expérience, les joueurs d’échecs dans la rue sont probablement environ 1500-1900. « La seule chose qui m’impressionne vraiment, c’est à quel point ils sont capables de faire des mouvements illégaux lorsqu’ils sont dans une position perdante. La vérité est que les gars de la rue sont les meilleurs pour battre des joueurs obèses et en tirer des joueurs rapides de temps en temps. »