Le chlore et le gaz chloramine sont fréquemment produits à la maison lorsque les produits de nettoyage sont mélangés. Ces gaz sont de puissants irritants pouvant entraîner des lésions tissulaires. De nombreuses citations de la littérature font état d’expositions industrielles au chlore / gaz aminé, mais il existe peu de rapports concernant les expositions domestiques. Le but de cette étude était de déterminer les symptômes, le traitement et les résultats chez les personnes exposées à ces gaz à la maison. Toutes les expositions au chlore et au gaz aminé produites à la suite du mélange de produits de nettoyage à la maison et signalées à un Centre régional d’information antipoison (CIRP) sur une période de 12 mois ont été examinées. Tous les appels ont été documentés et le suivi a été effectué à intervalles appropriés. Tous les patients souffrant d’embarras respiratoires au premier contact ou lors du suivi ont été dirigés vers un établissement médical. Sur les 216 patients (âgés de 12 à 81 ans), 200 présentaient une résolution des symptômes dans les 6 heures, alors que seulement 16 présentaient des symptômes pendant plus de 6 heures après l’exposition; 145 patients ont été traités à domicile et 71 ont reçu des soins médicaux supplémentaires. Dix symptômes ont été identifiés, la majorité des patients en présentant plus d’un. Le traitement aux urgences comprenait de l’oxygène (62 patients), des bronchodilatateurs (9 patients) et un traitement par stéroïdes (3 patients). Sur les 70 patients qui ont subi des radiographies thoraciques, un seul a eu un résultat positif; 41 ont fait des mesures de gaz du sang artériel et tous étaient dans les limites normales. Un seul patient du groupe d’étude a dû être admis pour une détresse respiratoire continue, mais il avait un problème respiratoire chronique préexistant ainsi qu’une infection des voies respiratoires supérieures au moment de l’exposition. Bien que le gaz produit par le mélange de produits de nettoyage à la maison puisse provoquer une irritation respiratoire sévère, la plupart des patients exposés au chlore et au gaz chloramine peuvent être traités à la maison en toute sécurité avec des mesures de confort. Un suivi approprié doit être effectué pour déterminer la résolution des symptômes.