Elementymologie et Éléments Multidict

cheville de mémoire	Métal gris acier qui donne une couleur bleu profond au verre (verre bleu Cobalt) point de fusion 1495 ° C; 2723 ° F point d’ébullition 2870 ° C; 5198 ° F densité 8,9 g / cc; 555,6 livres / pied cube
c. 1735 Georg Brandt, Allemagne
Kobold = esprit maléfique (allemand)

Le mot Cobalt dérivé de l’allemand « kobold » = un gobelin, un gnome, un esprit maléfique (> Mittelhochdeutsch « kobe » + « holt »).
Dans certaines régions minières, il y avait des prières spécifiques pour protéger les mineurs de ces kobolds, qui par superstition allemande étaient ravis de détruire le travail des mineurs, leur causant des ennuis sans fin. Le mot est ensuite devenu aussi le terme de mineurs d’argent utilisé pour désigner la roche sans valeur, lacée d’arsenic et de soufre (cobaltite, CoAsS).

Paracelse (Theophrastus Bombastus von Hohenheim, 1493-1541) a vaguement mentionné le cobalt dans son Livre des minéraux comme un minéral gênant et sans valeur trouvé en grande quantité dans les mines aux frontières de la Saxe et de la Bohême. Les mineurs ne l’aimaient pas à cause du travail de l’enlever et parce qu’il accompagnait souvent de l’arsenic qui mettait leur santé en danger. Le terme cobalt a également été utilisé par Basilius Valentinus (14ème siècle) et Georgius Agricola (1494-1555), pour désigner des substances qui, bien que ressemblant à des minerais métalliques, ne donnaient aucun métal à la fusion.

Christoph Schürer de Platten, en Bohême, vers le milieu du XVIe siècle, a constaté que ce kobald colorait le verre et la poterie plus intensément en bleu que le cuivre. Kobald de qualité inférieure pourrait être utilisé pour le bleuissement afin de contrer le jaunissement naturel du linge. Cependant, les propriétés colorantes du minerai sont connues depuis des temps très anciens. Il y avait même un morceau de verre bleu cobalt dans la tombe de Tut-Ankh-Amen en Égypte.
En 1735, Georg Brandt (1694-1768) a souligné que la principale cause de la couleur bleue de ces verres et de ces petits était due à la présence d’un métal ou d’un semi-métal, qu’il a appelé cobalt rex. Vers 1741, il a écrit:

« Comme il existe six types de métaux, j’ai également montré avec des expériences fiables… qu’il existe également six types de demi-métaux: un nouveau demi-métal, à savoir les régulus de Cobalt en plus du Mercure, du Bismuth, du Zinc et des régulus d’Antimoine et d’Arsenic. »

Il a donné six façons de distinguer le bismuth et le Cobalt qui se trouvaient généralement dans les mêmes minerais. Le cobalt n’était pas considéré comme un élément jusqu’à ce qu’Antoine Lavoisier (1743-1794) redéfinisse le terme.

Certains pensent que le nom est dérivé du grec = mine.
Un site étymologique donne l’explication suivante pour l’étymologie du mot gobelin: « L’érudition standard soutient que l’anglais a pris gobelin du gobelin français. Le problème avec cela est que, alors que le moyen anglais avait le mot gobelin dès 1320, il n’y a aucune trace du mot français gobelin avant le 16ème siècle. Fait intéressant, un clerc du XIIe siècle appelé Ordericus Vitalis mentionne Gobelinus comme le nom d’un esprit qui hantait le quartier d’Évreux. Il est possible que gobelin ait évolué du grec ancien kobalos « rogue, knave », via le latin médiéval cobalus. Si c’est le cas, il est lié au kobold allemand, et donc au nom du métal cobalt. »
Le mot kobalos n’est pas dans mon dictionnaire grec.

• Au 19ème siècle, un nom tchèque natif a été proposé: dasík, peut-être de « des » = terreur.

• Mary Elvira Weeks, Découverte des éléments, comp. rév. par Henry M. Leicester (Easton, Pa.: Journal of Chemical Education, 1968), pp. 148-157.
• Die Erfindung des Kobaltblau (en allemand, à propos de Christoph Schürer).