La cacophonie est un phénomène caractérisé par la perception désagréable des sons, qui résultent de l’utilisation de syllabes similaires suivies ou répétées dans la même phrase.
La cacophonie est généralement le produit d’une écriture médiocre ou négligente, bien qu’elle soit parfois considérée comme une ressource littéraire.
Des formes courantes de cacophonie
Des mots qui sont acoustiquement inharmoniques peuvent être utilisés pendant l’écriture, en raison d’un certain nombre d’erreurs fréquentes.
La forme la plus courante de cacophonie se produit lors de l’utilisation de mots avec des terminaisons similaires, tels que certains adverbes ou diminutifs. Il est également courant de raconter des faits en utilisant des verbes sous la même forme temporaire en continu ou en utilisant des mots avec des préfixes similaires.
Un autre fait qui mène à la cacophonie est la répétition de la même voyelle lorsqu’elle est à la fin d’un mot et au début du suivant, comme cela se produit par exemple dans les cas suivants: « une panne », « l’alerte », « beaucoup d’eau ».
La cacophonie en tant que ressource littéraire
La cacophonie peut être utilisée pour exprimer l’ignorance ou le manque de langage en se référant à un autre, ou avec un caractère péjoratif. De grands écrivains comme Miguel de Cervantes ont utilisé cette ressource dans leurs œuvres.
Une autre utilisation de la cacophonie est donnée dans l’écriture de textes ludiques tels que des virelangues, dans lesquels la prononciation à haute voix est difficile étant courante pour faire des erreurs ou changer de mots, comme c’est le cas du célèbre conte des trois tristes tigres qui mangeaient du blé dans un champ de blé.
Comment corriger la présence de cacophonie dans les textes
La meilleure façon de démontrer la présence de cacophonie est de lire le texte à analyser à haute voix, à la recherche de sons disharmoniques, de répétitions ou de groupes de mots difficiles à prononcer en raison de leur similitude.
Une fois les mots contradictoires identifiés, il faut remplacer l’un d’eux par un synonyme, changer son ordre dans la phrase, passer au singulier ou au pluriel, modifier le temps ou même réécrire l’idée.
La langue espagnole a une série de règles grammaticales qui cherchent à résoudre le problème de la cacophonie. Tel est le cas de l’utilisation d’un article masculin indéterminé devant un mot qui commence par la lettre a, bien que ce soit féminin, des exemples de cette situation sont: « l’eau, au lieu de l’eau », « la poignée, au lieu de la poignée ».
Dans le cas des adverbes se terminant à l’esprit, la règle grammaticale stipule que seul le dernier doit avoir cette fin, tandis que les précédents doivent être remplacés par la forme féminine ou masculine de l’adjectif. Un exemple de ceci serait: « clairement et clairement » qui doit être changé en « clairement et clairement ».
Photos: iStock-AlexBrylov / andresr