Conditions, Politiques et Accords

ManageBac.com est un site Web mis à disposition par ManageBac LLC.

Tous les services et installations fournis par son intermédiaire sont fournis sous réserve des conditions générales suivantes. Les Conditions d’Utilisation, les Conditions d’Utilisation, la Politique de confidentialité, la Divulgation de la COPPA, l’Accord de Niveau de Service et l’avis sur le Bouclier de protection des données UE-États-Unis et d’autres documents publiés sur la page https://www.managebac.com/terms de chacun des Sites Web (les « Conditions et Politiques ») régissent votre utilisation de chaque site Web. Nous limitons notre responsabilité envers vous dans notre clause de non-responsabilité au paragraphe 1.5 et ailleurs ci-dessous.

Une copie des politiques des Conditions & est disponible en téléchargement ici.

1. Préliminaire

1.1 Définitions
ManageBac LLC 548 Market St. #40438, San Francisco, CA 94104 États-Unis et ses filiales, sociétés affiliées, successeurs ou ayants droit « ManageBac », « nous », « notre » ou « nos », les opérateurs du site Web.

« Registre des étudiants de l’IB » désigne le service fourni par le Baccalauréat international à http://registry.ibo.org pour se connecter et partager des informations entre les étudiants inscrits dans des écoles accréditées au Baccalauréat international et des collèges et universités accrédités.

 » Membre  » désigne une personne autorisée à utiliser le Site et/ou le Service par une École, qu’il s’agisse d’un membre du personnel d’une École, d’un Parent ou d’un Élève.

« Adhésion » désigne la licence d’une personne pour accéder à notre service et aux informations de connexion associées (telles qu’un e-mail de connexion et un mot de passe), telles qu’autorisées.

 » Parent  » désigne un parent ou un tuteur légal d’un élève, selon le cas.  » Parental  » doit être interprété en conséquence.

« Service » désigne les services fournis par l’intermédiaire de l’un de nos sites Web.

 » École  » désigne une école, un district scolaire ou un établissement qui sont les principaux abonnés au Service.

 » Étudiant  » désigne un étudiant invité à utiliser le Service par une École.

 » Sites Web  » désigne nos sites Web à managebac.com , openapply.com , onatlas.com , rubiconatlas.org , écolebuddy.net, l’application iOS SchoolsBuddy, l’application Android SchoolsBuddy, SchoolsBuddy Asia (iOS et Android), clubsbuddy.net , commsbuddy.net , pamojaeducation.com et oxfordstudycourses.com . L’utilisation du terme « Site Web » ci-dessous désigne l’un ou plusieurs de nos Sites Web, ceux dont vous êtes membre, et/ ou utilisez et accédez.

1.2 Termes. Les présentes Conditions d’utilisation doivent être lues dans leur ensemble avec les autres Conditions et Politiques, et fournir les conditions exclusives de la relation entre ManageBac et (1) les Écoles, (2) les Membres, (3) les Étudiants autres utilisateurs du Site Web et (4) tout autre utilisateur. À l’exception d’un accord écrit signé valide entre une École et ManageBac, rien en dehors des conditions publiées dans nos Conditions Générales ne fera partie d’un accord entre ManageBac et vous relatif à votre utilisation du Service. Toute version antérieure de ces Conditions et Politiques est remplacée par ces Conditions et Politiques. Ces Conditions et Politiques régissent tout Accord de Portée de Services signé entre l’École et ManageBac.

1.3 Sujet à changement. Nous nous réservons le droit de mettre à jour et de modifier nos Conditions d’utilisation avec un préavis de 14 jours. Toutes les nouvelles fonctionnalités qui augmentent, améliorent ou modifient le Service actuel, y compris la publication de nouveaux outils et ressources, seront soumises à nos Conditions d’utilisation. L’utilisation continue du Service après de telles modifications constitue un consentement à ces modifications. Notre version actuelle des Conditions d’utilisation est disponible sur la page Conditions et politiques de nos sites Web respectifs.

1.4 Violations. La violation de l’une de ces conditions par vous peut entraîner la résiliation (1) de votre compte et / ou le refus de votre capacité d’accéder aux sites Web sans préavis, et / ou (2) du compte de l’École avec un préavis écrit de 14 jours. ManageBac se réserve le droit d’interdire l’utilisation du Service par toute personne ou entité qui a violé les Conditions d’utilisation à tout moment.

1.5 Avertissements. Dans toute la mesure permise par la loi, vous acceptez d’utiliser le Service « tel quel » et comprenez que ManageBac n’est pas responsable d’interdire ou de réglementer de quelque manière que ce soit les informations ou données fournies ou transmises par le Site Web (« Contenu »), ou fournies ou transmises par vous ou toute autre personne. Vous confirmez et acceptez que ManageBac ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou exemplaires, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages pour perte de profits, de clientèle, d’utilisation, de données ou autres pertes intangibles. Cela indépendamment du fait que ManageBac ait été informé de la possibilité de tels dommages, qu’ils résultent ou non de: (i) l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser le Service; (ii) l’accès non autorisé ou la modification de vos transmissions ou données; (iii) les déclarations ou la conduite d’un tiers sur le Service; (iv) la résiliation de votre compte; et / ou (v) toute autre question relative au Service.

1.6 ManageBac ne garantit pas que le Service répondra à vos exigences spécifiques ou que le Service sera ininterrompu ou exempt d’erreurs. Nous ne serons pas responsables et ne donnerons aucune garantie en ce qui concerne le site Web ou ses fonctionnalités, son Contenu ou ses capacités, dans la mesure où de telles responsabilités peuvent être exclues par la loi.

1.7 Contenu. Nous fournissons toutes les informations sur notre site Web sans frais d’accès autres que nos frais aux écoles. Les informations fournies sur notre site Web sont fournies sur la base que nous déclinons toute responsabilité pour les informations publiées.

1.8 L’école et les parents doivent:

i. S’assurer que les informations contenues dans tout ce qui est envoyé à ManageBac sont exactes et ne violent pas les droits de tiers, y compris les droits de marque, de base de données, les droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, ni qu’elles sont diffamatoires, obscènes, menaçantes, menaçantes, radicalisantes, intimidantes, offensantes, abusives, frauduleuses, pornographiques, criminelles, ni qu’elles portent atteinte aux droits d’autrui tels que les droits à la vie privée ou qu’elles sont illégales ou illégales de quelque manière que ce soit;

ii. Vérifier l’exactitude de toute information avant de nous les envoyer; et

iii. Assurez-vous que les informations fournies sur le site Web sont conformes à toutes les lois applicables et, en publiant des informations, acceptez de nous indemniser intégralement sur demande et de continuer à nous indemniser sur demande contre toute réclamation ou responsabilité découlant de celle-ci.

1.9 ManageBac se réserve le droit de refuser toute information publiée sur le Site sans préavis.

1.10 Les opinions exprimées dans les installations de messagerie après votre connexion ne sont pas celles de ManageBac.

1.11 Nous ne faisons aucune déclaration et ne fournissons aucune garantie que le Contenu est exact, à jour ou complet et nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou dommage causé par quelque chose d’inexact ou de trompeur qui, sans s’y limiter, peut contenir des données statistiques pouvant comporter des inexactitudes ou des erreurs. Si vous trouvez que ces informations sur le site Web ne sont pas exactes, veuillez en informer votre école dans un premier temps pour que les informations soient corrigées.

1.12 Rien dans les présentes conditions générales n’exclut ou ne limite notre responsabilité en cas de fraude, de blessure corporelle ou de décès causés par notre négligence, ou pour toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu des lois de l’État du Delaware ou du droit anglais (conformément à la clause 9.5 ci-dessous). En dehors de ce qui précède, toutes les garanties, garanties ou avantages implicites ou prévus par la loi sont exclus dans toute la mesure du possible et avec une limitation absolue de responsabilité plafonnée à la valeur des frais d’abonnement annuels de l’École.

1.13 Si des accords ou arrangements sont conclus par vous avec un tiers à la suite de votre utilisation du site Web, ils sont et restent entièrement à vos propres risques.

1.14 Sécurité. Vous vous assurerez en tout temps que (1) vous ne partagez pas votre mot de passe désigné avec une autre personne, (2) vous maintenez des mesures de sécurité actives et efficaces pour protéger l’intégrité et la sécurité de vos systèmes informatiques et de nos systèmes informatiques. Vous serez responsable des pertes et dommages subis par nous lorsque des tiers abusent des services en utilisant vos informations de connexion et / ou votre environnement informatique, y compris le matériel et les logiciels.

1.15 Confidentialité. La confidentialité des informations soumises ou transmises via le service est régie par notre Politique de confidentialité, qui est publiée sur chacun de nos sites Web. En ce qui concerne les enfants de moins de treize (13) ans, une politique de conformité COPPA supplémentaire s’applique qui est disponible au même endroit.

a. L’école est responsable d’avoir et de communiquer une politique de confidentialité des données pour les parents et le personnel.

b. Tout besoin de consentement parental est obtenu par l’École

1.16 Tous les litiges entre les parties découlant de ou liés aux présentes conditions ou à leur violation, résiliation ou validité seront renvoyés par l’une ou l’autre des parties par écrit, d’abord au représentant de chacune des parties. Les représentants se réunissent et tentent de résoudre le différend dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter de la date de la saisine du différend.

2. Services

2.1 Chacun de nos Sites Internet décrit les Services disponibles. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Web spécifique pour plus de détails sur les services disponibles.

2.2 De manière générale, nos services consistent à fournir aux Membres un accès en ligne aux informations de l’École telles que les détails du programme, les tâches d’évaluation &, les dossiers scolaires, les dates limites de soumission d’évaluation & et d’autres informations, ainsi qu’à servir de moyen de communication pour faciliter l’interaction entre les enseignants, les coordinateurs de l’IB, les administrateurs et les Membres.

2.3 Les administrateurs, les coordinateurs de l’IB et les enseignants employés par les écoles déterminent la portée et la nature des informations à mettre à la disposition des élèves et des Parents. Selon les préférences de l’école et sous réserve du consentement des Parents, les étudiants peuvent être encouragés à mettre du matériel éducatif, des résultats et des notes à la disposition de tiers, tels que des établissements d’enseignement supérieur (c’est-à-dire des Collèges & Universités) sur un ou plusieurs des sites Web. Plus de détails sont disponibles sur les sites Web.

2.4 Aucune information n’est partagée sur le Registre des étudiants de l’IB concernant un Étudiant sans le consentement exprès des Parents, tel que défini ci-dessous. Nous appliquons une politique d’adhésion, qui exige que tous les Membres consentent à l’avance à ce que les informations qui les identifient (telles que les résultats scolaires et parascolaires) soient accessibles publiquement sur le Registre des étudiants du Baccalauréat international.

3. Conditions du compte: Conformité à la Loi sur la Protection de la vie privée des enfants en ligne

3.1 Consentement Parental éclairé. Avant qu’un Élève de 13 ans ou moins puisse utiliser le Service ou qu’une École facilite l’accès à un Élève (séparément à un Parent), le Parent DOIT fournir une copie signée du Formulaire de Consentement Parental Écrit (« Consentement Parental ») à l’école.

3.2 L’École est responsable à tout moment de l’obtention du Consentement Parental et est entièrement responsable de vérifier qu’un parent ou un tuteur légal est correctement identifié, que le Parent a correctement autorisé l’accès d’un Élève et a effectivement signé le Consentement Parental, avant de créer ou de faire ouvrir un compte à un Élève.

3.3 L’École doit fournir une copie du consentement parental signé à ManageBac dans les 7 jours suivant une demande faite par écrit.

3.4 Indemnisation. Dans toute la mesure permise par la loi, et en plus de toute autre indemnisation mentionnée dans les présentes Conditions d’utilisation, l’École s’engage à indemniser intégralement ManageBac sur demande et à maintenir ManageBac indemnisé sur demande en ce qui concerne toute réclamation, si la poursuite implique des réclamations découlant directement ou indirectement du non-respect du présent paragraphe. Le fait qu’une cause autre qu’un non-respect du paragraphe précédent ait pu contribuer au préjudice allégué dans une telle poursuite ou procédure ne diminuera en rien la portée ou la force de cette indemnisation, même si cette autre cause est la défaillance ou la négligence de ManageBac.

4. Conditions de paiement

4.1 Le Service est fourni sur une base annuelle. Les écoles sont facturées à l’avance sur une base annuelle pour l’utilisation du Service, et les écoles doivent effectuer un paiement net à ManageBac 30 jours à compter de la date de facturation. Les paiements sont en contrepartie de la création, de la suppression, de la modification et de la maintenance des Membres, ainsi que de la licence d’utilisation du Service. ManageBac ne paiera aucun remboursement ou crédit si l’École met fin ou suspend l’utilisation du Service avant la fin de toute période prépayée. Chaque paiement n’est pas remboursable.

4.2 Des abonnements distincts sont requis pour chacun de nos Services. Les services de la suite de cours Pamoja sont en outre soumis aux conditions générales spécifiques au service contenues dans le document Calendrier d’admission et Frais disponible ici.

4.3 Les comptes sont automatiquement renouvelés pour des périodes successives égales à la Durée Initiale, (chacune étant une  » Durée de Renouvellement « ) comme détaillé dans le Contrat de Portée de Services, l’EDT, le Contrat de Services ou l’Accord-Cadre. En l’absence d’un accord signé détaillant la Durée initiale, les comptes sont automatiquement renouvelés sur une base annuelle à l’anniversaire de la date de début des services tel que détaillé sur notre facture. L’avis de résiliation doit être reçu par écrit 45 jours avant la fin de la durée alors en cours afin de résilier à la fin de la durée en cours. Pour éviter tout doute, la durée actuelle est la Durée initiale ou toute Durée de Renouvellement ultérieure qui a commencé.

4.4 Les écoles sont seules responsables de tous les droits, taxes, prélèvements ou frais (y compris les taxes de vente, d’utilisation ou de retenue à la source) imposés sur ou en relation avec le paiement des Services fournis par ManageBac.

4.5 Sans préjudice de tout autre droit ou recours dont elle pourrait disposer, si l’École ne paie pas ManageBac à la date d’échéance du paiement de toute facture incontestée, ManageBac peut :

a. suspendre tous les Services jusqu’à ce que le paiement ait été effectué en totalité; et / ou

b. facturer des intérêts sur tout montant en souffrance dû par les écoles à ManageBac à compter de la date d’échéance à un taux égal au moindre des montants suivants: i) deux (2%) par mois ou ii) le taux d’intérêt légal maximal exigible par mois jusqu’au paiement, que ce soit avant ou après tout jugement.

4.6 Pour bénéficier d’un rabais pluriannuel, les paiements de frais de services annuels de 2 ou 3 ans doivent être reçus en totalité au plus tard à la Date de début des Services.

4.7 Toute Prestation non récurrente, telle que définie dans la Grille tarifaire, sera facturée avant chaque Année au cours de laquelle les prestations seront effectuées.

4.8 Tous les Services non récurrents sont valables pour un an et expirent à la fin de l’année spécifiée dans la Grille tarifaire.

4.9 Les services professionnels sont supposés être acceptés si aucune rétroaction écrite n’est fournie par la personne-ressource principale dans les quatre (4) semaines suivant l’achèvement.

4.10 Si des Dépenses hors de la Poche ( » OPE « ) sont incluses dans les Services Non récurrents, l’École s’engage à payer les montants indiqués sur la facture initiale. Si les Services non récurrents n’incluent pas OPE, l’École sera facturée en fonction des dépenses réelles engagées. OPE comprend, mais sans s’y limiter, les voyages aériens, les taxis, les transports en commun, l’hébergement, les repas quotidiens, le stationnement et la location de voitures. L’École est responsable de tous les frais de déplacement engagés pour les services indiqués dans le présent contrat en cas d’annulation pour quelque raison que ce soit. Si le voyage à votre emplacement nécessite un vol de plus de huit (8) heures, nous nous réservons le droit de venir un jour plus tôt.

4.11 La structure de tarification des frais de service annuels pour les services récurrents est basée sur le nombre d’inscriptions des étudiants, et les frais pour les modules individuels peuvent augmenter ou diminuer si le nombre d’inscriptions des étudiants change. L’École est priée de fournir le nombre actuel d’étudiants inscrits par programme sur une base annuelle afin de calculer les frais pour l’année suivante. ManageBac se réserve le droit d’augmenter le prix des Frais de service annuels chaque année, cependant toute augmentation due à des changements de tarification, et non liée au nombre d’inscriptions des étudiants, sera limitée à 5% ou moins par an. Lorsque des paiements pluriannuels de Frais de service annuels de 2 ans ou de 3 ans ont été reçus en totalité, au plus tard à la Date de début des Services, toute modification de la structure tarifaire des Services ne sera pas appliquée au cours de cette période de 2 ans ou de 3 ans, selon le cas.

5. Annulation et résiliation

5.1 Il est de votre seule responsabilité de nous informer que vous souhaitez annuler votre compte. Cela peut être fait en nous envoyant un e-mail à [email protected] avec la ligne d’objet « Demande d’annulation ». Nous exigerons une confirmation écrite et téléphonique d’une demande d’annulation d’une école car cela affectera les comptes de tous les Membres associés à une école.

5.2 Tout le Contenu associé à l’École et à ses Élèves ne sera pas disponible pour les Membres à partir du moment où nous aurons pour instruction de traiter la demande d’annulation. Pour plus de commodité, nous pouvons continuer à rendre le Contenu disponible pendant une période allant jusqu’à 3 mois après l’annulation. Tout Le Contenu associé aux Membres, y compris (et sans s’y limiter) tout le Contenu lié à l’École, les données relatives aux Étudiants, les coordonnées, les enregistrements de base de données seront irrémédiablement supprimés dans les 18 mois suivant la notification de résiliation du Service par l’École.

5.3 Sous réserve de 4.3 ci-dessus, lorsque l’École annule le Service plus de quarante-cinq (45) jours avant la fin de la période en cours et que le paiement intégral a été reçu, l’annulation peut prendre n’importe quelle date avant la fin de la période en cours, comme demandé par écrit par l’École, et l’École n’encourra aucun frais supplémentaire.

5.4 Nous pouvons résilier le Service à une École moyennant un préavis écrit de 180 jours pour notre propre commodité.

5.5 Violation des présentes Conditions d’utilisation. Les écoles sont responsables de l’utilisation du Service par les élèves et les Parents. Une utilisation abusive du Service, par tout individu, peut entraîner une suspension permanente et / ou temporaire ou la résiliation du compte de l’École (à la seule discrétion de ManageBac) sans préavis si les problèmes ne sont pas résolus à la satisfaction de ManageBac.

5.6 ManageBac se réserve le droit de refuser le Service à toute personne à sa seule discrétion.

5.7 En cas de résiliation pour quelque raison que ce soit, ManageBac doit soit (i) retourner tout le contenu, les données, etc. dans un format lisible (PDF ou Excel), soit (ii) fournir à l’École les fonctionnalités nécessaires pour le faire elle-même, à condition que ManageBac ne soit pas tenu de renvoyer ou de supprimer tout ou partie du contenu, des données, etc. qu’il est légalement autorisé à conserver.

6. Modifications du Service et Prix

6.1 Les prix de tous les plans, y compris, mais sans s’y limiter, les frais d’abonnement annuels au Service, sont sujets à changement sans préavis.

6.2 ManageBac n’est pas responsable envers vous ou envers un tiers en raison de toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du Service, perte de données, ou de toute conséquence de celles-ci.

7. Droits d’auteur et Propriété du Contenu

7.1 Sauf indication contraire ci-dessous, ManageBac détient tous les droits de propriété intellectuelle dévolus au Site Web.

7.2 ManageBac ne revendique aucun droit de propriété intellectuelle sur les Contenus publiés et/ou chargés sur le Service par les Membres ou les Écoles. Vous nous accordez irrévocablement une licence perpétuelle pour publier du Contenu sur les Sites Web pendant la durée de notre Accord avec votre École.

7.3 Sous réserve du consentement de l’École concernée, les Membres peuvent télécharger du matériel à partir du Site Web dans le seul but de conserver des copies pour votre seul usage personnel, sous réserve des droits qui vous sont accordés par d’autres personnes. Le Service est mis à la disposition des Écoles et des Membres pour l’administration scolaire et les fonctions académiques, pas à d’autres fins, et vous ne devez pas accéder au Service à d’autres fins sans l’autorisation écrite de ManageBac.

7.4 Vous ne pouvez pas modifier, adapter ou pirater le Service ou modifier les Sites Web de manière à impliquer faussement qu’il est associé au Service, ou à tout autre service de ManageBac.

7.5 Les liens hypertextes vers d’autres sites qui apparaissent sur le Site sont exploités par des tiers et l’utilisation d’un tel lien signifie que vous quittez le Site. Nous ne sommes pas responsables et ne donnons aucune garantie, garantie ou représentation à l’égard des sites liés ou des informations sur ceux-ci.

7.6 « ManageBac », « OpenApply », « Atlas », « AtlasNext », « SchoolsBuddy », « ClubsBuddy », « CommsBuddy », « SummerStart », « BookJetty », « Pamoja Education », « Cours d’études Oxford », « Cours en ligne Pamoja » et « Pamoja Lesson Suite » et nos logos sont des noms commerciaux de Faria Education Group Ltd. Vous ne pouvez pas utiliser ces noms ou variantes similaires sans notre consentement écrit.

8. Indemnisation

8.1 Dans la mesure maximale permise par la loi, l’École et les Membres conviennent conjointement et solidairement de dégager de toute responsabilité et d’indemniser ManageBac et ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, dirigeants, agents et employés de toute réclamation de tiers découlant de ou liée de quelque manière que ce soit à l’utilisation du Service ou du Site Web, y compris toute responsabilité ou dépense découlant de toutes réclamations, pertes, dommages (réels et consécutifs), poursuites, jugements, frais de litige et honoraires d’avocat, de toute nature et de toute nature. Dans un tel cas, ManageBac fournira à l’École et aux Membres un avis écrit de cette réclamation, poursuite ou action.

8.2 De plus, et dans la mesure maximale permise par la loi, l’École accepte d’indemniser intégralement ManageBac en ce qui concerne toute poursuite ou procédure en dommages-intérêts, si la poursuite implique des réclamations découlant directement ou indirectement de votre non-respect de ses obligations en vertu des paragraphes de conformité de la Loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants des présentes Conditions d’utilisation. Le fait qu’une cause autre que votre non-respect de ces obligations ait pu contribuer au préjudice allégué dans une telle poursuite ou procédure ne diminuera en rien la portée ou la force de cette indemnisation, même si cette autre cause est la propre défaillance ou négligence de ManageBac.

9. Conditions générales

9.1 Vous ne pouvez pas céder ou transférer vos droits ou licences accordés en vertu du présent Contrat. ManageBac peut céder, sous-traiter ou sous-louer le présent Contrat ou toute partie de celui-ci.

9.2 Dans le cas où l’une (ou une partie) des présentes conditions générales ou dispositions serait déclarée invalide, illégale ou inapplicable, ces conditions (ou parties), conditions ou dispositions seront supprimées. Les autres termes (ou parties), conditions ou dispositions continueront d’être valides et exécutoires dans toute la mesure permise par la loi.

9.3 Vous comprenez que le traitement technique et la transmission du Service, y compris le Contenu, peuvent se produire sous une forme non cryptée si SSL n’est pas activé sur votre ordinateur, et entraîner des transmissions sur Internet, qui peuvent être interceptées par d’autres. La perte de SSL peut également résulter de changements dans les transmissions entre réseaux pour se conformer et s’adapter aux exigences techniques de connexion de réseaux ou d’appareils. Veuillez rechercher la notification SSL dans la barre d’adresse de votre navigateur pour vous assurer que SSL est actif pendant votre session.

9.4 Si la bande passante associée à une École dépasse 200 Go en un seul mois, ou dépasse de manière significative l’allocation de bande passante prévue pour le nombre de Membres associés à l’École (tel que notifié par ManageBac (de temps en temps), nous nous réservons le droit de (1) plafonner l’hébergement de fichiers ou d’images jusqu’à ce que l’École réduise sa consommation de bande passante, et / ou (2) augmenter d’autres factures pour vos besoins de bande passante supplémentaires.

9.5 Les présentes Conditions d’utilisation seront régies et interprétées conformément (i) aux lois de l’État du Delaware, sans donner effet à ses dispositions sur les conflits de lois si vous résidez aux États-Unis ou au Canada, ou (ii) à la loi anglaise si vous résidez dans l’Espace économique européen ou ailleurs. Les réclamations non contractuelles sont régies par le même système de droit. Toute réclamation, procédure judiciaire ou litige découlant du Service sera intenté uniquement à Wilmington, dans le Delaware, et vous vous soumettez irrévocablement à la juridiction de ses Tribunaux.