Il existe un certain nombre de variations sur l’orthographe du mot Claddagh. Vous serez heureux de savoir que chez Claddagh Design, nous l’épelons correctement! J’ai donc décidé de regarder comment les gens orthographient Claddagh et pourquoi?
Dans mes recherches, je suis tombé sur un certain nombre de variations sur l’orthographe, de Clauda à Clauddagh. Voici quelques-unes des nombreuses façons différentes dont les gens l’orthographient.
- Clada
- Cliquetis
- Colada
- Claddaugh
- Claudaugh
- et Claddah.
Quelle est la raison de tant de variations orthographiques?
C’est probablement dû à deux facteurs. Tout d’abord la popularité mondiale de l’anneau de Claddagh. Comme l’anneau de Claddagh a souvent été introduit dans d’autres pays par des émigrants irlandais, l’orthographe a été modifiée pour faciliter la prononciation.
Ce qui nous amène au deuxième facteur, la prononciation. L’irlandais n’est pas la langue la plus facile à parler si vous ne connaissez pas les différentes prononciations. Claddagh en est un parfait exemple. Alors que la partie « Cladd » se prononce de la même manière que la langue anglaise, la partie « agh » est l’endroit où elle change. Dans certains cas, ce « agh » est adouci et prononcé « ahh ». Cela peut être vu dans d’autres mots irlandais comme le nom de famille Kavanagh qui se prononce ‘ka-van-ah’
Donc là, vous avez l’orthographe correcte du mot Claddagh!