Weill a déménagé à Los Angeles en 1986. Weill a commencé à réaliser des épisodes télévisés de Thirtysomething, My Soi-disant Life, Once and Again, Chicago Hope et de nombreux pilotes. Plus récemment, elle a réalisé un épisode de Girls pour HBO.
En tant que directrice de théâtre (Williamstown, The O’Neill, Sundance, ACT, Empty Space et à New York chez MTC, the Public et Circle Rep), elle a remporté le prix du meilleur réalisateur du Drama Desk pour la première de Found a Peanut de Donald Margulies produit par Joe Papp au Public Theater en 1984.
Elle a dirigé La Belle de Belfast de Nate Rufus Edelman à l’EST et au Irish Repertory Theatre de New York, Twelfth Night pour Antaeus, la première sur la Côte Ouest du lauréat du Prix Pulitzer Doubt de John Patrick Shanley (avec Linda Hunt) au Pasadena Playhouse, Memory House, End Days, Tape, de nombreux ateliers d’Orthodoxes modernes, Adam Baum et le Film Juif (Goldfarb), La Soirée des parents de Bathsheba Doran au Vineyard Playhouse, et Huck et Holden de Rajiv Joseph au Dahlia noir, entre autres.
En 1979, le jeu de cartes à collectionner Supersisters a été produit et distribué; l’une des cartes comportait le nom et la photo de Weill.
Weill a enseigné la réalisation pour le cinéma, la télévision et / ou le théâtre à Harvard, Juilliard, Cal Arts, USC Graduate School of Cinema Studies, Columbia, The New School et Sarah Lawrence College. Elle encadre des dramaturges et des metteurs en scène.