- Résumé
- Les possessifs déroutants
- Comment former le possessif d’un nom se terminant par s
- Ajouter seulement une apostrophe après le s
- Ajouter une apostrophe et un autre s
- Ajouter un s uniquement s’il est prononcé
- Les possessifs de noms pluriels
- Possessifs de noms se terminant par un s silencieux
- Possessifs de noms de pays et d’autres lieux
- Guide d’utilisation
Résumé
Après un nom se terminant par s, vous pouvez ajouter juste une apostrophe ou une apostrophe et un autre s pour former le possessif. Les manuels de style diffèrent par leurs recommandations. Le Chicago Manual of Style et le manuel de publication de l’APA recommandent un s supplémentaire après l’apostrophe.
- La maison de Charles a des murs rouges et une porte blanche.
- Quels sont les points de vue de Kamala Harris sur les soins de santé?
D’autres guides de style, tels que le Livre de style AP, suggèrent d’ajouter uniquement l’apostrophe.
- La maison de Charles
- Le point de vue de Kamala Harris sur les soins de santé
Pour les possessifs pluriels de tels noms, insérez toujours l’apostrophe après le dernier s.
- la maison rouge des Dickenses
- la maison des Harrises en Californie
Les possessifs déroutants
Les noms se terminant par s, tels que Charles et Dickens, présentent une énigme pour les écrivains. Comment doit-on former le possessif? Habituellement, nous ajoutons une apostrophe et un s à un mot.
- Livres d’Anita
- Capitale de l’Autriche
- Moustaches de chat
N’ajoutez pas d’apostrophe simplement pour former un pluriel. Par exemple, le pluriel de moustaches est moustaches, pas moustaches.
Mais que faites-vous si un nom se termine déjà par s? C’est la maison de Charles ou la maison de Charles ?
Comment former le possessif d’un nom se terminant par s
Pour former le possessif d’un nom comme Charles ou Harris, vous pouvez soit ajouter une apostrophe et un s, soit simplement une apostrophe. Ce que vous choisissez dépend du style que vous suivez. Il existe différents styles acceptés, discutés ci-dessous.
Ajouter seulement une apostrophe après le s
Une façon de former le possessif d’un nom qui se termine déjà par s est de simplement apposer une apostrophe (comme vous le feriez avec des noms pluriels).
- La maison de Charles
- Le bateau de James
- Les enseignements de Jésus
- Les livres d’Agnès
- Les romans de Charles Dickens
- L’éducation de Kamala Harris
Ce type d’utilisation est assez courant. Par exemple, le livre de style AP recommande ce style, comme d’autres, ne serait-ce que pour sa simplicité.
Ajouter une apostrophe et un autre s
Un autre style accepté pour former le possessif d’un nom se terminant par s consiste à le traiter comme n’importe quel autre nom — ajouter une apostrophe ainsi qu’un s supplémentaire.
- Nous avons loué la maison de Charles pour l’été.
- Avez-vous vu le nouveau bateau de James ?
- Le retour de Jésus en Galilée est écrit dans l’Évangile de Jean.
- Les livres d’Anita et d’Agnès sont sur la table.
- Est-ce la maison de Charles Dickens ?
- Quelle est la politique de Kamala Harris ?
Le Chicago Manual of Style et le Manuel de publication de l’APA recommandent ce style, conformément à la façon dont les possessifs en général sont formés.
Ajouter un s uniquement s’il est prononcé
Certains éditeurs et rédacteurs n’ajoutent un autre s après l’apostrophe que si la lettre supplémentaire est réellement prononcée en parlant. Par exemple, la plupart des gens ont prononcé le possessif de Dickens et d’Ares sans son s supplémentaire.
- Nous avons visité la maison de Charles Dickens à Londres.
- Les nombreux descendants d’Arès sont souvent évoqués dans la mythologie grecque.
Mais beaucoup de gens ajoutent un son supplémentaire pour former des possessifs de noms comme Harris et Dennis.
- La sœur de Harris est analyste politique.
- Le sac de Jonas est perdu.
- J’ai rencontré l’éditeur de Dennis à Amsterdam.
Les possessifs de noms pluriels
Les noms de famille sont pluralisés pour désigner plus d’une personne. Pour former le pluriel, ajoutez un s ou un es (par exemple, les Forgerons, les Dalys, les Patels, les Dickenses, les Joneses, les Harrises). Ensuite, pour former le possessif de ce pluriel, ajoutez simplement une apostrophe après le s, comme vous le feriez pour tout autre mot pluriel.
- chapeaux des Patels
- rats des Dalys
- chats des Harris
Faites attention à l’endroit où vous insérez l’apostrophe.
- Chapeau de Nick Jones ou chapeau de Nick Jones
mais
les chapeaux de Joneses
Puisque « Joneses » est le pluriel de « Jones », l’apostrophe doit toujours suivre le s final.
- Incorrect: les chapeaux de Jones
Jones n’est pas du tout au pluriel. Pour se référer à toute la famille, il faut ajouter es: Joneses.
Incorrect: les chapeaux de Jones
Encore une fois, le pluriel devrait se terminer par es: JonesesIncorrect: les chapeaux de Jonese
Pour former le possessif d’un pluriel, placez une apostrophe après le s final.Correct: les chapeaux de Jonese
Possessifs de noms se terminant par un s silencieux
Comme pour la plupart des possessifs, vous pouvez ajouter une apostrophe et un s supplémentaire aux noms qui se terminent par un s silencieux et non prononcé. Le Chicago Manual of Style, par exemple, recommande ce style.
- Le Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas
- L’argument ontologique de Descartes
En revanche, d’autres manuels de style, tels que le Manuel de publication APA et le Manuel de style AP, suggèrent d’insérer uniquement une apostrophe (et pas de s supplémentaires).
- Romans de Camus
- Capitale de l’Arkansas
Possessifs de noms de pays et d’autres lieux
Le possessif d’un nom de lieu est généralement formé en ajoutant une apostrophe et un s (comme pour tout autre nom).
- Chaînes de montagnes du Népal
- Vignobles de France
Pour former le possessif d’un nom de pays ou de lieu qui se termine déjà par s, suivez les mêmes règles que celles des noms de personnes.
- La mère de James est membre du sénat du Texas.
ou
La mère de James est membre du sénat du Texas.
L’un ou l’autre style convient, tant que vous restez cohérent.
Cependant, si un nom de lieu ou de pays est pluriel, ajoutez simplement une apostrophe à la fin (sans un s supplémentaire).
- les relations des États-Unis avec la Chine
- l’industrie musicale des Philippines
N’ajoutez jamais un s supplémentaire pour former le possessif d’un nom de lieu pluriel, quel que soit le style que vous suivez.
- Incorrect : les représentants des États-Unis
Corrects: les représentants des États-Unis
Guide d’utilisation
Pour les noms se terminant par s, formez le possessif soit en ajoutant simplement une apostrophe (lettres de Lucas), soit en ajoutant une apostrophe ainsi qu’un autre s (téléphone de Silas). Le possessif d’un nom pluriel est toujours formé en ajoutant une apostrophe après le s final (le chien des Forgerons, la maison familiale des Harrises). Formez le possessif d’un nom de lieu pluriel en ajoutant seulement une apostrophe (la superficie des États-Unis).