Accent

Également connu sous le nom de:k (kǒuyīn).

Même si un locuteur chinois parle le chinois standard, certaines habitudes de prononciation et / ou certains choix d’utilisation de mots entraîneront une sorte d’accent identifiable.

Caractéristiques d’accent

Exemples de caractéristiques d’accent ::

• présence ou absence d’erhua
• proéminence ou absence de la consonne finale « -ng »
• choix des mots (par exemple 哪里 (nǎli) vs. 哪儿 (nǎr), 普通话 (Pǔtonghua) vs 国语 (guóyǔ), etc.)
• utilisation de particules modales (啊(a),be(bei), 啦(la),o(o), etc.)
• Modèles d’intonation de phrase

Avoir un accent ne signifie pas nécessairement que le mandarin d’un locuteur n’est pas « standard »; cela signifie que le mandarin du locuteur a été influencé par la région d’où vient le locuteur (ce qui est vrai pour le mandarin d’à peu près tout le monde).

Accents forts

Cela dit, il existe un « accent fort » en mandarin, qui signifie généralement « non standard. »Certaines caractéristiques des accents forts incluent:

• sons étranges
• substitutions sonores (par exemple « -n » pour « -ng », etc.)
• choix de mots difficiles à comprendre (parce que le locuteur ne se rend pas compte qu’un mot ou une expression qu’il utilise n’est pas largement compris en dehors de sa région)
• grammaire étrange

Certains accents ont des caractéristiques bien connues, et les apprenants avancés de chinois mandarin peuvent apprendre ces caractéristiques pour améliorer la communication avec les locuteurs de mandarin non standard.

Mandarin du Nord

• Utilisation extensive d’erhua
• Syllabe prononcée – finale « -ng »

Mandarin Dongbei

• Utilisation modérée d’erhua
• Syllabe prononcée – finale « -ng »
• Tons non standard

Mandarin du Sud

• Syllabe finale « -ng » sonne souvent prononcé comme « -n »
• Initiales zh-, ch-, sh – prononcées comme z-, c-, s-
• Absence relative d’erhua

Mandarin de Fujian

• Syllabe finale « -ng » sonne souvent prononcé comme « -n »
• Initiales zh-, ch-, sh – prononcées comme z-, c-, s –
• Initiale n – prononcée comme l –
• Initiale h – prononcée comme f –
• Absence relative d’erhua

Mandarin taïwanais

• Syllabe – finale » -ng » sonne souvent prononcé comme « -n »
• Initiales zh-, ch-, sh – prononcé comme z-, c-, s-
• Absence relative d’erhua
• Absence relative de tonalité neutre

Diagramme d’accent

Il s’agit des mêmes informations données ci-dessus, présentées sous forme de tableau. Le « + » indique l’abondance d’une caractéristique, tandis que le « – » indique une absence relative d’une caractéristique.

Région	erhua	– ng	zh-/ch-/sh-	n-vs l-	h-vs. f-	ton neutre
Nord	+	+				+
Dongbei	+					+
Sud	–	–	–
Fujian	–	–	–	–	–
Taïwan	–	–	–			–