Nous, les fans de A Song of Ice and Fire, avons tendance à nous plaindre des changements apportés à la série télévisée. C’est compréhensible compte tenu de notre amour massif pour les livres. Cependant, il y a eu plusieurs modifications à l’histoire originale de Game of Thrones qui ont parfaitement fonctionné dans le contexte de la série. Il est logique qu’il y ait des additions et des soustractions pour réussir une adaptation. Cela dit, voici une liste (sans ordre particulier) de dix changements qui ont fonctionné.
Supprimer l’ambiguïté entourant la relation de Loras et Renly, et avoir Loras dans l’armure de son amant à la fin de « Blackwater. »
Dans Un affrontement de rois, il était logique que le frère aîné de Loras porte l’armure à la place, car Loras est sensiblement plus petit que Renly. Dans le spectacle, ils ne sont pas si différents en taille et en type de corps, et c’était beaucoup plus percutant de voir Loras au cœur brisé partir à la guerre dans l’armure de son amour. Voir Loras et Renly interagir en couple a rendu la vie (et la mort) du jeune roi plus engageante et lui a donné un vrai cœur.
Ajustement de la personnalité et histoire de Shae
Dans ASOIAF, Shae est une jeune femme commune de Westeros qui apporte du réconfort et aucun défi à Tyrion. Ça a marché pour les livres. Nous ne passons que quelques jours ou semaines à lire un livre, mais nous passons des années avec Shae sur une série TÉLÉVISÉE. Ce serait assez ennuyeux de le voir gémir sur une femme que nous connaissons peu et qui n’a pas vraiment d’affection pour lui. Il est logique que la version télévisée de Shae soit plus intrigante pour l’un des hommes les plus intelligents de Westeros.
Mettre un visage aux dirigeants de Qarth dans le Roi des Épices
Qarth est gouverné dans un affrontement de rois par les Pur-Nés, qui sont des descendants de la royauté, et diverses guildes de marchands se battant pour power.It cela fonctionne bien pour le livre, mais à l’écran, garder une trace des Treize, des Spicers, des Pur-Nés et de la Confrérie de la Tourmaline serait un cauchemar. La rationalisation est nécessaire et Game of Thrones a créé un adversaire pour incarner la richesse, le snobisme et la nature extravagante des dirigeants. Les dirigeants Qartheen avaient besoin d’un visage identifiable en dehors de Xaro, et le spectacle a réussi à en créer un.
Suppression de Chett du scénario de la Montre de nuit
Chett est l’assistant de Maester Aemon dans Game of Thrones jusqu’à ce que Jon Snow, craignant pour la sécurité de son ami, convainque le maester de prendre Samwell Tarly comme son aide. Cela vaut à Jon et Sam un autre ennemi, et Chett complote pour se venger en tant que personnage POV prologue dans Une tempête d’épées, jusqu’à ce que les Autres arrivent et que le klaxon explose trois fois. La suppression de ce caractère est un autre bon exemple de rationalisation. Sam est simplement assigné aux stewards sans chichi. L’arrivée des Autres / Marcheurs blancs s’est produite dans la finale de la deuxième saison dans des circonstances différentes de celles d’ASoS, et Chett n’a pas du tout été manqué.
La connexion d’Irri et de Rakharo
Bien qu’il y ait une discussion dans Une Danse avec des dragons qui montre qu’Irri a quelque chose pour Rakharo, Elyes Gabel devait à l’origine jouer le jeune et maigre bloodrider Jhogo qui utilise un fouet pour empêcher Viserys de blesser son khaleesi. Son nom a été échangé en raison de sa similitude avec Drogo, et donc le personnage Rakharo dans les livres ne ressemble pas beaucoup à la version de la série. La chimie entre Gabel et Amrita Acharia était incroyablement forte pour des personnages qui ne touchaient ni ne parlaient de leurs sentiments. Le spectacle offre l’occasion aux personnages non-POV d’avoir des moments qui les rendent plus riches et plus réels. Leur mise à mort prématurée de la série a fait mal comme l’enfer, mais regarder Irri pleurer pour un homme avec qui elle n’a jamais pu être, pour autant que nous le sachions, était un drame déchirant.
Ned aperçoit Arya avant son exécution
Dans Un Game of Thrones, Ned meurt sur les marches du Grand Sept sans savoir ce qui est arrivé à sa fille cadette. Yoren aperçoit Arya dans la foule et cache son visage alors que son père est décapité. Sur Game of Thrones, son père voit Arya s’accrocher à la statue de Baelor et dit « Baelor » au recruteur de la Garde de nuit alors qu’il passe. Et donc dans le spectacle, Ned a un dernier bon acte – essayer de sauver sa fille, perdue dans la foule.
À l’écran se termine pour Yoren, Septa Mordane et Rodrik Cassel
À proprement parler, on ne regarde pas Mordane mourir, mais on voit son visage de gardes Lannister tout en envoyant sa charge Sansa se cacher. Son destin est clair et elle le rencontre courageusement. Dans Un Jeu de Trônes, la sainte femme disparaît lors de la purge de la maison Stark de King’s Landing, mais nous ne savons jamais ce qui lui est arrivé jusqu’à ce que Sansa voit sa tête sur le mur, avec celle de Ned.
Yoren est retrouvé mort par Arya après le combat avec les hommes d’Amory Lorch dans un affrontement de Rois, avec une hache dans la tête. Son histoire dans l’émission sur le meurtre de Willem est également un nouvel ajout. Son combat final complètement dur avec les hommes de Lorch était une fin beaucoup plus excitante pour un personnage cool.
La mort de Ser Rodrik à ACoK se produit hors écran, aux mains de quelqu’un d’autre entièrement. Sa mort par exécution sur Game of Thrones est quelque peu similaire à la mort de Benfred Tallhart dans les livres. (Tallhart crache sur Theon, l’appelle un traître, et les hommes de Theon l’encouragent à exécuter Benfred ou cela se reflétera mal sur lui.) L’exécution de Ser Rodrik dans « Les Anciens Dieux et le Nouveau » est l’une des meilleures scènes de la saison 2.
La lettre de Theon à Robb
L’ajout de Theon écrivant une lettre pour avertir Robb d’une attaque sur le Nord, puis la brûlant, nous donne un aperçu de la tourmente que Theon a peut-être vécue lors d’un affrontement de rois, mais ne faisait pas réellement partie du texte. Dans le roman, Balon informe Theon de ses plans, puis nous rejoignons Theon quelque temps plus tard alors qu’il est en route pour attaquer le rivage. La nouvelle scène nous permet de comprendre le conflit à l’intérieur de la paroisse des Starks et le poids énorme de trahir son meilleur ami pour le bien de sa famille.
L’histoire de Cersei pour Tommen dans « Blackwater »
On nous dit dans Un Affrontement de rois que Cersei préférerait mourir plutôt que d’être pris par les forces de Stannis. Dans l’émission, nous voyons jusqu’où elle est prête à aller. Son histoire obsédante sur les créatures qui s’inclinent devant les lions, dite Bataille de Blackwater peaks, est un tout nouvel ajout, tout comme son Tommen presque impitoyable avec une overdose. « Blackwater » aurait pu être un seau bruyant d’explosions fraîches sans scènes émotionnelles puissantes comme celle-ci.
Drogo et Rhaego apparaissent dans la Maison des Éternels
« Si je regarde en arrière, je suis perdu. »Les énormes changements apportés à la séquence House of the Undying sont controversés, mais l’apparition du défunt mari de Daenerys et de l’enfant qu’ils auraient pu avoir soulignent un thème récurrent dans l’histoire de Dany. Pour reprendre son trône, elle doit continuer à avancer, en mettant de côté le passé, sinon elle se noiera dans le chagrin. On peut certainement débattre du fait que supprimer les prophéties de l’Éternel était une erreur. Cependant, la partie Drogo et Rhaego de la vision était une bonne interprétation en chair et en os de Daenerys voyant la maison avec la porte rouge dans un chapitre éternel de Clash of Kings. La maison à la porte rouge représente son désir de la maison de son enfance, un lieu de sécurité et de famille avec Viserys et Ser Willem Darry, leur protecteur. En lâchant Drogo et le bébé, la famille idéale dont elle rêvait, Daenerys montre qu’elle ne se laissera pas influencer par des rêves qui l’affaiblissent. Cela lui a également permis de dire au revoir au jeune mari qui lui a été enlevé si soudainement.
Le nôtre est the Fury: Quels autres changements et ajouts pour le spectacle ont-ils bien fonctionné selon vous?