Lorem Ipsum:
i udgivelse og grafisk design er lorem ipsum en fyldtekst, der ofte bruges til at demonstrere de grafiske elementer i et dokument eller en visuel præsentation. Udskiftning af meningsfuldt indhold med pladsholdertekst giver seerne mulighed for at fokusere på grafiske aspekter såsom skrifttype, typografi og sidelayout uden at blive distraheret af indholdet. Det reducerer også behovet for designeren at komme med meningsfuld tekst, da de i stedet kan bruge hurtigt genereret lorem ipsum.
lorem ipsum-teksten er typisk en krypteret sektion af de finibus bonorum et malorum, en 1.århundrede f. kr. latinsk tekst af Cicero, med ord ændret, tilføjet og fjernet for at gøre det meningsløst, forkert Latin.
så hvad er den kinesiske ækvivalent?
det ser ud til, at der ikke er nogen aftalt standardtekst, så her er hvad jeg fandt:
- den mest almindeligt refererede er Richy Li ‘ S kinesisk Lorem Ipsum, som tud dummy tekst af forskellige ord tæller.
- den mest fuldt udstyrede er Handinos Moretekst, som giver dig mulighed for at vælge tekster baseret på kinesiske digtere, kvidre eller Apple-avisen.
- men begge disse er traditionelle kinesiske.* Den eneste forenklede kinesiske, jeg har fundet, er fra tech shop Kurt.
- en Kvorabruger sagde endda, at hans “kinesiske grafiske designer” – ven bare indsætter en sætning igen og igen, hvilket er latterligt.
* selvfølgelig kan du også maskinoversætte traditionel kinesisk til forenklet, men det ville få dig til at gøre et ekstra trin i arbejdet!