Cacophony er et fænomen præget af den ubehagelige opfattelse af lyde, som skyldes at bruge lignende stavelser fulgt eller gentaget i samme sætning.
kakofoni er normalt et produkt af dårlig eller skødesløs skrivning, selvom det undertiden betragtes som en litterær ressource.
almindelige former for kakofoni
ord, der er akustisk inharmoniske, kan bruges under skrivning på grund af en række hyppige fejl.
den mest almindelige form for kakofoni forekommer, når man bruger ord med lignende slutninger, såsom nogle adverb eller diminutiver. Det er også almindeligt, når man fortæller fakta ved hjælp af verb i samme midlertidige form kontinuerligt, eller når man bruger ord med lignende præfikser.
en anden kendsgerning, der fører til kakofoni, er gentagelsen af den samme vokal, når den er i slutningen af et ord og i begyndelsen af det næste, som det sker for eksempel i følgende tilfælde: “en sammenbrud”, “alarmen”, “en masse vand”.
Cacophony som en litterær ressource
Cacophony kan bruges til at udtrykke uvidenhed eller mangel på sprog ved at henvise til en anden eller med en nedsættende karakter. Store forfattere som Miguel de Cervantes har brugt denne ressource i deres værker.
en anden brug af kakofoni gives ved skrivning af legende tekster som tungevridere, hvor udtalen højt er vanskelig at være almindelig for at begå fejl eller ændre ord, som det er tilfældet med den berømte fortælling om de tre triste tigre, der spiste hvede i en hvedemark.
sådan korrigeres tilstedeværelsen af kakofoni i tekster
den bedste måde at demonstrere tilstedeværelsen af kakofoni på er at læse teksten, der skal analyseres højt, på jagt efter disharmoniske lyde, gentagelser eller grupper af ord, der er vanskelige at udtale på grund af deres lighed.
når de modstridende ord er blevet identificeret, skal man erstatte en af dem med et synonym, ændre sin rækkefølge i sætningen, ændre til ental eller flertal, ændre spændingen eller endda omskrive ideen.
det spanske sprog har en række grammatiske regler, der søger at løse problemet med kakofoni. Sådan er tilfældet med brugen af en ubestemt maskulin artikel før et ord, der begynder med bogstavet a, selvom dette er feminint, er eksempler på denne situation: “vandet i stedet for vandet”, “håndtaget i stedet for håndtaget”.
i tilfælde af adverb, der slutter i tankerne, siger den grammatiske regel, at kun den sidste skal have denne ende, mens de foregående skal erstattes af adjektivets feminine eller maskuline form. Et eksempel på dette ville være: “klart og tydeligt”, som skal ændres til “klart og tydeligt”.
fotografier: iStock-Aleksbrylov / andresr