journeys.dartmouth.edu/…/IMG_4062-2g2zetb.mov
Folklore Form/Genre: fransk gestus Informant: Mitchell Tevis
navn: denne gestus af flicking din hage er en fornærmelse! Opdagelsessted: Hannover, NH
Informantdata: Mitch Tevis er en 22-årig mand født den 23.December 1995 i Californien, USA. Mens Mitch blev født i USA, tilbragte han meget af sit unge liv i både Det Forenede Kongerige og Paris, Frankrig. Mitch har familie ude i Frankrig og tilbringer ofte tid i Frankrig, når han ikke er i Dartmouth og afslutter sine bachelorstudier. Mitch studerer romanske sprog i Dartmouth.
kontekstuelle Data:
- kulturel kontekst: franske bevægelser har en tendens til at være ret udtryksfulde.
- Social kontekst: franske individer vil bruge denne gestus til at fortælle nogen at “gå tabt” og kan endda være en variant af “F*ck dig.”
vare: varen præsenteret her er en video af Mitch, der demonstrerer den franske gestus. Jeg indspillede denne samtale med en iPhone. Alle oplysningerne i denne opskrivning er en nøjagtig Skildring af den viden, jeg opnåede, mens jeg talte med Mitch.
udskrift: “første gang jeg husker at se denne gestus var, da jeg sad bag på en vogn i Frankrig. Min chauffør havde afskåret nogen på vejen, og den anden chauffør flippede hagen, som jeg vidste ikke var en venlig gestus. På det tidspunkt, jeg anede ikke, hvad det betød, fordi jeg var så ung. Men jeg havde set det et par gange siden og udviklet en forståelse for, hvad gestus betød.”
informantens Kommentarer: Mitch ser typisk ikke denne gestus brugt på grund af dens fornærmende natur. Men denne gestus bruges i forskellige europæiske lande og er kendt for at have en tydelig negativ konnotation forbundet med dens anvendelse.