indtil for nylig, resultater forskning i perifer arteriel okklusiv sygdom fokuserede hovedsageligt på måling af gåafstande registreret på et løbebånd. Der er stigende accept af, at patienternes livskvalitet også bør overvejes. Det har vist sig, at generiske spørgeskemaer ikke er følsomme nok til at opdage virkningerne af behandling på livskvaliteten; vi udviklede og validerede derfor i Tyskland et nyt sygdomsspecifikt instrument, Claudicationsskalaen (CLAU-s). Denne skala omfatter 80 emner, som kan tildeles underskalaer, der måler følgende dimensioner: ‘dagligliv’, ‘smerte’, ‘klager’, ‘socialt liv’, ‘sygdomsspecifik angst’ og ‘humør’. Det er blevet oversat til 3 forskellige europæiske sprog (fransk, engelsk og flamsk) og derefter valideret i hvert land. Resultaterne af disse valideringsundersøgelser har vist, at instrumentet er pålideligt, gyldigt og i stand til at skelne mellem patienter med forskellige sygdomsgrader. Især viste CLAU – s-abonnenterne en meget signifikant sammenhæng med de smertefri gåafstande, der blev registreret på løbebåndet, og i en separat overvågningsundersøgelse efter markedsføring med lægens vurdering af ændringen i patientens tilstand efter oral behandling med naftidrofuryl. Vi undersøger i øjeblikket, om CLAU-s kan påvise behandlingseffekter i en randomiseret placebokontrolleret undersøgelse.