Børneægteskab I Bibelen?

kristne mener, at Bibelen ikke har noget at sige med hensyn til godkendelse eller godkendelse af børneægteskab. Men når vi ser på Bibelen, finder vi passager, der godkender det. Et af de mest fremtrædende eksempler er nummer 31.

17 Dræb derfor hver mand blandt de små, og dræb enhver kvinde, der har kendt mand, ved at ligge hos ham.
18 Men alle de kvindelige børn, der ikke har kendt en mand ved at ligge hos ham, holder sig i live for jer selv. Numre 31: 17-18 (KJV)

dette er en af de mest foruroligende sæt passager, som jeg er stødt på i Bibelen. Disse passager siger grundlæggende til Moses ‘soldater, at det er’ OK ‘ at have seksuelle forhold til “kvindelige børn”, der opnås i krig. Oversættelsen for “kvindelige børn” er meget vildledende, og den er bevidst oversat på den måde for at bedrage læsere. Faktisk, når vi ser på de hebraiske ord, der bruges til verset, siger det bare kvindelige “børn”, “små”. For yderligere detaljer om, at passagen taler om børn og ikke kvinder, klik på følgende artikel her.

tre nøjagtige oversættelser, der tydeligt viser, at passagen kun taler om ‘kvindelige børn’, er som følger:

Jubilee Bible 2000 – “men alle de kvindelige børn, der ikke har kendt en mand ved at ligge med ham, holder sig i live for jer selv.”- Numre 31:18

“oversættelse men alle de kvindelige børn, der ikke har kendt en mand ved at lyve med ham, holde sig i live for jer selv.”- Numre 31:18

Living Bible (TLB) – “kun de små piger kan leve; du kan holde dem for jer selv.”- Numre 31:18

da det er klart, at tal 31:18 taler om kvindelige børn og ikke “kvinder”, hvad betyder “Holde sig i live for jer selv”? Selvfølgelig gav verset tilladelse til Moses ‘ soldater til at gifte sig med disse kvindelige børn. Men tag ikke mit ord for det, lad os se, hvad kristne bibelkommentarer siger til verset.

bibelkommentarer

:

vers 17-18.
de små – formålet med kommandoen om at dræbe enhver mand var at udrydde hele nationen, hvis Bæger var fuld. For modens retfærdighed se Josua 6: 21, Bemærk. Enhver kvinde, der muligvis har været engageret i den tøjlesløse tilbedelse af Peor, skulle dele de mandlige børns skæbne for at bevare Israel fra Al besmittelse af denne vederstyggelighed. De rene jomfruer kunne indarbejdes i Israel uden fare for den nationale religion. Joshua 6: 23-25, noter. De kunne ikke behandles som konkubiner, da loven mod utugt var i fuld kraft (Femte Mosebog 22:25-29), men de kunne lovligt blive gift med deres fangere (Femte Mosebog 21:10-14).

Peter Petts kommentar til Bibelen:

numre 31:18
‘men alle kvindebørnene, som ikke har kendt mennesket ved at ligge hos ham, holder sig i live for jer selv.’Men de unge pigebørn var en anden sag. De kunne blive taget i ægteskab eller som Tjenere og ville forvente at acceptere deres nye ægtemænds eller Herres religion. De ville gradvist blive fusioneret til Israel. Jævnfør Femte Mosebog 21:10-14. De ville ikke føle det samme ansvar for blod hævn, som hovedsagelig påhviler mændene.

NIV: den nye amerikanske kommentar – en eksegetisk og teologisk redegørelse for Hellig Skrift:

… kun de unge piger ville få lov til at leve, så de kan blive taget som hustruer eller slaver af israelitiske Mænd i overensstemmelse med principperne om hellig krig (Deut 20:13-14; 21:10-14). Ved dette kunne de bringes under paraplyen af troens pagtsfællesskab.

John Dummelovs kommentar til Bibelen:

13-18. De mandlige børn dræbes for at afgudsdyrkernes race kan udryddes. De ældre kvinder dræbes også for at have været den primære årsag til frafaldet og sandsynligvis føre folket på afveje på et fremtidig tidspunkt. Kvindebørnene, eller unge kvinder, Skånes og tages som slaver eller hustruer, bliver sandsynligvis adopteret til den hebraiske nation som proselytter: cp. Femte Mosebog 21:10-14. På grund af en sådan masseslagtning se Numbers 33:55; Femte Mosebog 20:17-18; Josua 23:13 og på Numbers 25:16-18.

ovenstående bibelkommentarer siger helt klart, at “Hold dig i live for jer selv” betyder, at disse kvindelige børn skulle giftes med voksne voksne israelitiske Mænd. Der er ingen omtale overalt i kommentarerne, at pigerne skal vokse op og ramme puberteten, før de bliver gift. Jeg tog det sidste punkt op, fordi nogle desperate missionærer hævder, at pigerne måtte vokse op, før et ægteskab fandt sted. Tallene 31: 18 i Bibelen viser, at Moses ‘ soldater blev befalet at gifte sig med præ-pubescent piger. Dette betyder, at kristendommens helligste tekst understøtter at gifte sig og have seksuelle forhold til præ-pubescent piger. Dette er et konkret bevis på, at Bibelen støtter ægteskab med præ-pubescent piger. Som vi har læst tallene 31: 18 og Bibelens kommentarer, siger de alle, at ægteskabet fandt sted med det samme.

faktisk henviser de alle i de bibelske kommentarer, der allerede er nævnt, til Femte Mosebog 21:10-14 som bevis for, at ægteskabet fandt sted med det samme inden for en måned. Lad os læse verset:

Femte Mosebog 21: 10-14 god nyhed Oversættelse (GNT) – “når Herren din Gud giver dig sejr i kamp, og du tager fanger, 11 Du kan se blandt dem en smuk kvinde, som du kan lide og ønsker at gifte sig. 12 Tag hende med hjem til dig, hvor hun vil barbere sit hoved, klippe sine negle, 13 og skifte tøj. Hun skal blive i dit hjem og sørge for sine forældre i en måned; derefter kan du gifte dig med hende. 14 senere, hvis du ikke længere vil have hende, skal du lade hende gå fri. Da du tvang hende til at have samleje med dig, kan du ikke behandle hende som en slave og sælge hende.”

i den del, hvor der står smuk “kvinde”, oversættes det hebraiske ord ‘ishshah’ som ‘kvinde’, og det oversættes også som” kvinde ” (når vi konsulterer Jubilæumsbibel og Netstersbibel for nummer 31:18, oversætter de begge det hebraiske ord ‘Ishashah’ som ‘kvinde’).

Læsning Femte Mosebog 21:10-14 vi får et klart billede af, at YVH befaler sine soldater, at når de går ud i krig, og de ser en smuk hunner, og soldaten er tiltrukket af hende, kan han “tage” kvinden og tvinge hende til at gifte sig med ham efter en måned. Ordet “tage” er i sig selv bevis for, at hunnerne blev taget uden deres samtykke, dvs.de blev tvunget ind i et ægteskab, som de ikke accepterede. I vers 13 til 14 går det videre og siger, at hvis soldaten ikke ønsker kvinden mere, kan han lade hende gå, som han ønsker, fordi “du tvang hende til at have samleje med dig”.

den periode, hvor soldaten ikke kan gifte sig med hende, er inden for en måneds periode med sorg. Efter denne periode kan soldaten gøre, hvad han ønsker for kvinden, som verset klart siger.

Peter Petts kommentar til Bibelen
NIV: den nye amerikanske kommentar – en eksegetisk og teologisk redegørelse for Hellig Skrift: tal, af R. Dennis Cole, bind 3b, side 499
John Dummelovs kommentar til Bibelen

børneægteskab i gamle israelitiske tider

12 år gamle Marys ægteskab med 90 år gamle Joseph Tømreren

Samtykkealder i europæisk og amerikansk historie

Bibel: Isaks ægteskab med 10 år gamle Rebecca?

er numre 31:18 sanktion præ-pubertære ægteskaber