fráze vyčistit po sobě znamená:
: aby bylo místo čisté poté, co ho (někdo) zanechal špinavý nebo špinavý
// jeho matka po něm vždy uklízela.
/ / měli byste se naučit uklízet po sobě.
použití up může být použito jako zesilovač – a v tomto smyslu je definováno jako příslovce:
6 b-používá se jako zesilovač
/ / vyčistěte dům
takže můžete dům jednoduše vyčistit nebo dům vyčistit. První z nich je pouze obecným účinkem čištění, zatímco druhý konkrétně znamená odstranění viditelných nečistot a špíny(nebo poruchy).
použití up v idiomu však pravděpodobně pochází z následujícího typu použití:
vyzvedněte odpadky.
takže extrapolací by to mohla být zkrácená verze něčeho jako:
ukliďte si nepořádek poté, co jste to udělali sami.
→ vyčistěte po sobě.
existují související fráze, které mají stejný obecný význam.
vyzvednout po (někdo):
: Chcete-li vyčistit nepořádek vytvořený (někým)
/ / musíte si po sobě vyzvednout, pokud uděláte nepořádek.
/ / jeho matka se po něm stále zvedá.
uklidit po (někdo):
: Chcete-li vyčistit nepořádek někoho jiného
/ / jsem unavený z toho, že se po vás vždy uklízí.
v obou případech by to mohla být obrazná interpretace doslovného vyzvednutí něčeho a následného likvidace nebo uvedení do správného pořádku.
s využitím vyzvednutí a uklízení, vyčištění pravděpodobně následovalo-za předpokladu, že to prostě nepřišlo spolu s ostatními.
Všimněte si, že existuje poslední význam vyčištění, který nezahrnuje po sobě, ale může být v některých ohledech stále příbuzný:
2 : abych se zbavil závislosti na drogách nebo alkoholu
/ / vždy jsem se vyčistil na výlety. … Na konci turné jsem naprosto čistý a měl jsem zůstat střízlivý.
– Keith Richards
stejný výraz lze použít i jinými způsoby-to znamená get your act together, ve větě, jako je následující (což je moje vlastní):
vypadáš hrozně. Opravdu se musíš uklidit.