vím, že hra vychází v předepsaném tempu a do té doby to asi trochu trvá. Ale nikdy neuškodí být připraven. Také vím, že pravděpodobně existuje celá řada průvodců Latinské výslovnosti. Ale nejsou napsány jedním z nás. Tak, jako jeden z nás, udělám tuto příručku co nejjednodušší.
b, d, f, k, l, m, n, p, q, s, t A x – jsou přesně stejné jako v angličtině. Jen k A x jsou zřídka viděny, protože by měly být řeckými úvěrovými slovy.
c – vždy vyslovováno jako k. Takže Cicero je Kee-keh-ro.
g – vždy vyslovováno jako tvrdé g, g „gay“. Žádné další argumenty pro slovo „gif“, pokud to vyslovíme v latině.
gn – vždy považováno za „ng + n“. Takže Zaklínačské znamení „Igni“ (také znamená „dát někomu plamen „nebo“ z plamene“) se vyslovuje „Ing-ni“.h-téměř vždy vyslovováno jako anglický h. studna, je tu něco složitého, takže se znovu vrátíme.
r-vždy válcované, Italská role, kterou slyšíte v písni EU4 DLC. Ale ve skutečnosti v italštině, r není válcované, pokud mezi 2 samohlásky. Význam „amare“ se vyslovuje „ar-ma-le „jako “ l“. To by mohlo být stejné v klasické latině, ale nikdo neví. Předpokládejme, že je to prozatím vždy válcované.
t-vždy anglický t, také některé varianty v pozdějších obdobích a my se znovu podíváme.
z-podobně jako angličtina j. ale písmeno z je zřídka vidět v latině vůbec. S největší pravděpodobností výpůjční slovo z řečtiny. „Zebra“ je vlastně „Jeh-brrrrra“. (poznámka: nepatrné rozdíly: v angličtině “ j „je to vlastně směs plozivního“ d „a frikativního „zh“, což vytváří africate „dzh“. Ale v latině i italštině, „z“je považováno za“ DZ „africate, což znamená, že je to stejné jako anglické „j“, ale místo postalveolární, je alveolární, což znamená, že proud vzduchu se nedotýká spodního rtu v latině, ale v angličtině.)
a-vždy “ ar “ (no rhotic, nebo „ah“, všechny následující položky platí, mutatis mutandis) a nikdy „eh“ nebo „ei“. Někdy dlouhé a někdy krátké, ale vždy jen „ar“ s různými délkami. „stella“ znamená „hvězda“. Obvykle je konec “ a „krátký a zní to jako „Steller“. Ale někdy, když chcete křičet na hvězdu, „a“ je dlouhá, pak je to „stellaar“. Ale stále, úplně stejné.
ae-vždy „ai“. Takže „Caesar“ je „Kai-sar“. Proto se HREISOVI říká Kaisar.
e-vždy „eh“, jako „Meh“. Také, Stello, každý zná toto slovo. „E“ ve Stelle je dlouhé. „E“ v „amare“ je krátké. Ale můžeme porovnat, že zní docela podobně.
i-vždy „ee“, dlouhé nebo krátké. Takže „Iberia“ (vlastně „Hiberia“ v klasické latině) je vždy “ Yee-beh-rree-ya „(upravte prosím syllabickou délku), ale ne „ai-beh-rai-ya“. „I“ v „Stellaris“ je dlouhý, takže to není „hvězdný“ + krátký „je“, ale „hvězdný-Yes“ s dlouhou koncovou slabikou. Poslední “ i „“bronchitidy“ je krátká, zatímco druhá poslední je dlouhá. Takže je to “ bron-kee (dlouhé) – odpaliště (krátké)“.
o-vždy „nebo“, dlouhé a krátké. „Cicero „je“ Kee-keh-ror „a“ o “ není nikdy artikulováno tím, že ho zakončí zavřenými ústy. Naše rty by měly být stabilní, stejně jako říkat „nebo“. „o“ v „Cicero“ je dlouhá. „o“ v „mare nostrum“ (což znamená „Naše moře“) je krátké.
oe-vždy „oi“, jako „olej“.
u-vždy “ wu „nebo “ oo“. Nikdy anglické „my“. Takže náš milovaný přítel “ Biggus Dickus „(jméno vtipu) je“Big-goos-Dic-koos“. Dlouhé nebo krátké. „u“ v „universalis“ je dlouhá. „u“ ve většině končících “ nás „jsou krátké, s výjimkou celé sbírky „čtvrté deklinace“. Toto slovo „spiritus“ znamená „duch“, když je konec “ nás “ krátký, je singulární; ale když je dlouhý, je to množné číslo, ale stejné hláskování. Zatraceně matoucí… (poznámka: ve skutečnosti nevyslovujeme výslovně kloubové „w“. Napsal jsem „w“, protože jsem vám chtěl ukázat, že jsme nevyslovili “ u „jako “ vy“, ale jen “ u “ bez počátečního palatálního aproximantu.)
y-jedná se o samohlásku, která v angličtině neexistuje. Neexistuje žádný možný odhad. Ale pokud mluvíte francouzsky, je to stejné jako „u“. A pokud mluvíte německy, je to stejné jako „ü“. Takže naše známá jména jako Sýrie, Aegyptus jsou v latině vyslovována velmi odlišně kvůli samohlásky „y“. A věřte tomu nebo ne, v kantonštině se s touto samohláskou vyslovuje 粵 (kantonský pro kantonský), což je také důvod, proč se Jyutping píše tímto způsobem.
i a j jsou stejné písmeno. Ale někdy se slovo začínající „i“ píše „j“, ale až po několika stovkách let. Takže zpět v časovém rámci hry, pokud vidíte jediné „j“, je to překlep, který je „doslova nehratelný“.
u A v jsou stejné písmeno stejně. „w“ je jen 2 „u“. V římských dobách byla všechna písmena vlastně všechna čepice. A všechna “ u „byla napsána jako „V“. Takže „Julius“ byl napsán jako „IVLIVS“. Pokud jde o Výslovnost, všechna „v“ jsou také považována za „u“, ale s některými zmatkami. Například,“ seruus“, což znamená“ otrok“, se v moderní latině píše jako“ servus “ a v moderní době pohodlně přijímá italskou výslovnost. Ale zpět, opravdu napsali „SERVV“. Místo vyslovování „Ser-voos“ (vibrující „f“ pro „v“) to mělo být „seh-rru-WOS“ – jakýsi hybrid mezi „ru“ a „wu“. Naše milovaná hra Evropa VNIVERSALIS má ve skutečnosti zajímavou výslovnost. „Eh-wu-rror-per „“wu-nee-weh-rr-sar-lees“. Další příklad, v hymnu „Libera me“, „Quando Coeli Movendi Sunt“. Za prvé, „coeli“ je „koi-lee“. Druhý, „movendi“ je ve skutečnosti stejný jako psaní “ mouendi „nebo“ MOVENDI“, a je to něco jako „mou-wen-di“, protože „u“ by se mělo držet jak na přední, tak na zadní straně.
konec „m“ je vždy nasalizován. Význam „scriptum“ zní jako „scriptum“, nebo něco podobného anglickému „scriptung“, ale ne přesně. Totéž platí pro francouzštinu nebo některá slova ve španělštině a portugalštině. Nejbližší věc v angličtině je slovo “ huh?“Ano, najednou nasalizujeme samohlásku“ u “ a to je jediné slovo v angličtině s nosní samohláskou. Můžeme tedy z tohoto slova odhadnout, jak vyslovit „scriptũ“.
koncovka “ n „by měla být vždy nasalizována stejně jako „m“. Ale to je zřídka vidět. Jediné slovo, které bychom viděli o něco více než ostatní, by bylo „kritérium“ (množné číslo „kritéria“). Zní to jako „Krree-teh-rree-yõ“.
„mihi“ („já“ v „dej mi něco“) a „nihil“ (nic) se vyslovují jako miki a nikil.
církevní Latina je moderní „standardní“ Latina, kterou slyšíme. Tento systém je vyslovován ve všech posvátných písních a v každém normálním výskytu v naší moderní době. Existují však významné rozdíly.
ae a oe jsou vyslovovány jako „eh“, proto jsou některá slova poškozena. Aeterna, což znamená „věčný“, je moderně zkorumpován do „Eterna“.
c A g jsou považovány za italské, takže někdy měkké a někdy tvrdé v závislosti na následující samohlásky. Takže“ amici „(přátelé) se vyslovuje“ ar-mee-kee „v klasické latině, ale“ ar-mee-tsee “ v církevní latině. „Caesar“ se stává „Tseh-sar“.
gn se zachází jako s italštinou, takže se jedná o „palatální nosní“, který v angličtině neexistuje. Ale je to totéž v italštině „signore“ (senior), nebo v, věřte tomu nebo ne, kantonský “ 我 „(já, vyslovováno jako „gnor“).
h vždy mlčí. Takže „Hiberia“ je poškozena na „Iberia“.
v se považuje za anglické „v“. A slova s “ uu „jsou vysledována z moderních jazyků k rekonstrukci latinské verze, jako „servus“.
r se zachází jako s italštinou. Takže „r“ mezi 2 samohláskami je považováno za „l“.
„t“ je zvláštní. „ta“,“ te“,“ to „a“ tu “ jsou stejné. Ale “ ti „se stává „tsi“. „Hostia“ se stává „Ostsií“.
„mihi“ a „nihil“ jsou vyslovovány stejným způsobem, takže jsou někdy zkorumpovány do „michi“ a „nichil“ kvůli italskému “ chi „vyslovovanému jako „kee“.
„y“ se považuje za „i“.
to je asi tak všechno. Není to nejlepší průvodce, ale měl bych se držet. Takže pokud máte otázky, měl bych odpovědět.
Díky za přečtení.
Edit: přidána pravidla pro ukončení m a n; přidána poznámka pro rhotické akcenty; pevná“ nihil “ pravopis; a další doslova nečitelné věci.
Post Scriptum et Editum:
stres a syllabic length – pokud se musíte podívat do slovníku, vězte, že dlouhé samohlásky jsou označeny Macronem, ā, ê, σ, σ a ȳ. Dvojhlásky jsou vždy dlouhé, ale jednotlivá písmena tvořící jsou vždy krátká. Slabika je považována za dlouhou, pokud má dlouhou samohlásku nebo má více než jednu souhlásku a jednu samohlásku.
stres je umístěn na 2. posledním místě slova, pokud je tato slabika dlouhá. Je umístěn na 3. posledním místě slova, pokud je výše uvedená slabika krátká. Gladiātor má tedy dlouhý ā, proto je zdůrazněn „gladi-A-tor“, ale jeho množné číslo je „gladiātrrēs“, takže se stává „gladia-to-res“. Město Neapol v latině je „Neāpolis“ (převzato z řečtiny). Vzhledem k tomu, že „o“ je krátké, zdůrazňujeme „a“ a stáváme se „Ne-a-polis“, což je důvod, proč moderní italština nazývá „NA-poli“.
Editus Secundus:
souhlásky “ h “ jsou ve skutečnosti docela zajímavé. Mnoho latinských slov s “ h “ bylo poškozeno, aby nezahrnovalo „h“. A také máme nějaké řecké “ th “ a „ph“, se kterými můžeme pracovat.
“ ch „- vždy “ k “ + „h“, Možná proto, že nikdo neví. „Charta“, což znamená“ graf“, se vyslovuje jako“Khaa-rr-tar“. Ano, s souhláskou k + h. Ale později Latina vynechává „h“. Některá slova jako „charitas“ (láska / charita ) jsou hláskována „caritas“.
“ ph „- teoreticky vždy “ p “ + „h“. Ano, velmi těžké vyslovit. Všechna tato slova jsou z řečtiny kvůli řeckému písmenu Pho. Ale nikdo by vám nevyčítal, že to říkáte jako „f“.
“ th „- teoreticky vždy “ t “ + „h“. Ano, také opravdu složité vyslovit. Později Latina vynechává “ h „a zachází se všemi jako s „t“, ale v případě “ thi “ se s ním zachází bez varianty „tsi“, ale zpět k výslovnosti“ tee“. Ale znovu, všichni víme, že pochází z Theta, takže pokud použijeme anglické „th“, nikdo by vás neměl obviňovat.