(CNN) profesor Duke University, který varoval čínské studenty před komunikací v jejich rodném jazyce a vyzval je, aby mluvili anglicky, místo toho odstoupil jako vedoucí magisterského programu a omluvil se poté, co její e-maily vyvolaly pobouření na akademické půdě a na sociálních médiích.
studenti požadují další vyšetřování e-mailů a tvrdí, že ti, kteří mluví čínsky mimo třídu, nemusí mít stejné příležitosti jako ostatní studenti.
ve své zprávě zaslané studentům v neděli Megan Neely napsala: „hluboce lituji zranění, které můj e-mail způsobil. Nebyl to můj záměr. Kupředu, je mým nejupřímnějším přáním, aby každý student v programu Master of Biostatistics byl úspěšný ve všech svých snahách.“
Megan Neely odstoupila jako vedoucí programu Master of Biostatistics na Duke University. „o čem přemýšlet,“ přečtěte si předmět e-mailu, který Neely poslal v pátek. Neely, který vedl program Master of Biostatistics na Lékařské fakultě Univerzity, poslal e-mail studentům prvního a druhého ročníku programu. V něm vyzvala studenty, aby se „zavázali používat angličtinu 100% času“ v profesionálním prostředí.
v e-mailu Neely uvedla, že ji oslovili dva členové fakulty, kteří si stěžovali na zahraniční studenty mluvící čínsky ve studentském salonku a studijních oblastech.
“ byli zklamáni, že tito studenti nevyužívali příležitosti ke zlepšení své angličtiny a byli tak nezdvořilí, že vedli rozhovor, kterému ne všichni na podlaze rozuměli,“ napsal Neely tučně, podtržený Typ. Řekla, že členové fakulty požádali, aby viděli fotografie studentů v programu, aby si je mohli “ pamatovat, pokud by studenti někdy pohovořili o stáž nebo požádali, aby s nimi spolupracovali na magisterském projektu.“
„zahraničním studentům, prosím, mějte na paměti tyto nezamýšlené důsledky, když se rozhodnete v budově mluvit čínsky,“ neelyho e-mail pokračoval. „Nemám ponětí, jak těžké to bylo a stále je pro vás přijít do USA a musí se učit v non-rodný jazyk. Jako takový mám nejvyšší (sic) respekt k tomu, co děláte. Jak již bylo řečeno, doporučuji vám, abyste se zavázali používat angličtinu 100% času, kdy jste v Hock nebo jiném profesionálním prostředí.“
v neděli se Neely omluvil ve společném prohlášení s předsedou oddělení biostatistiky.
“ velmi si vážíme našich zahraničních studentů a jejich příspěvků do našeho programu a uznáváme, že zpráva, která byla odeslána v pátek, nebyla vhodná,“ uvedlo prohlášení. „Ačkoli to nemělo být škodlivé, vyšlo to tak a bylo jasně v omylu.“
Neely poslal podobný e-mail v loňském roce
Neely poslal podobný e-mail studentům v programu Master of Biostatistics v únoru 2018.
v tomto e-mailu, Neely napsala, že od fakulty obdržela zprávy, že mnoho zahraničních studentů nemluví anglicky v přestávkách katedry. Řekla, že chce studentům nabídnout rady, proč to “ nemusí být nejlepší volba.“
„kromě zjevné příležitosti procvičit a zdokonalit svou angličtinu může mluvení ve vašem rodném jazyce na katedře vyvolat dojem, že se nesnažíte zlepšit své dovednosti v angličtině a že tuto příležitost neberete vážně,“ napsala v e-mailu z února 2018.
„Sečteno a podtrženo: pokračování v této praxi může pro vás a budoucí zahraniční studenty ztížit získání výzkumných příležitostí v rámci programu,“ pokračoval e-mail 2018.
Michael Schoenfeld, vévodův viceprezident pro veřejné záležitosti a vládní vztahy, potvrdil pravost obou e-mailů CNN. CNN oslovila Neelyho pro komentář.
ačkoli Neely odstoupila z funkce ředitele programu, bude pokračovat ve své roli odborného asistenta biostatistiky a bioinformatiky, řekl Schoenfeld.
‚absolutně žádné omezení nebo omezení jazyka,“ říká dean
Mary Klotman, Děkanka Lékařské fakulty Univerzity, se omluvila za e-mail Neely v dopise studentům programu.
„chápu, že mnozí z vás se touto zprávou cítili zraněni a rozhněváni,“ napsal Klotman. „Aby bylo jasno: neexistuje absolutně žádné omezení nebo omezení jazyka, který používáte ke konverzaci a vzájemné komunikaci. Vaše kariérní příležitosti a doporučení nebudou v žádném případě ovlivněny jazykem, který používáte mimo učebnu.“
Klotman uvedla, že požádala univerzitní Úřad pro institucionální spravedlnost, aby provedl revizi programu biostatistiky a doporučil způsoby, jak zlepšit prostředí pro studenty všech prostředí.
„ujišťujeme vás, že Duke University, Lékařská fakulta a oddělení biostatistiky respektují hodnotu každého studenta, každé kultury a každého jazyka, kterým se mluví,“ napsal Klotman.
E-Mail je pokrytecký a diskriminační, studenti říkají
Skupina studentů zahájila petici požadující vyšetřování jednání nejmenované fakulty v neelyho e-mailu. Podle studentů má zatím více než 2000 podpisů.
Duke Asian Student Association a Duke International Association odsoudily neelyho e-maily a jednání nejmenovaných členů fakulty ve společném prohlášení.
„toto chování je nejen pokrytecké-vzhledem k vévodově závislosti na zahraničních studentech a fakultách pro jejich vysokoškolské a postgraduální programy, touha prezentovat se jako „globální univerzita“ a partnerství s Duke Kunshan University-ale také diskriminační, “ prohlášení číst.
mnoho zahraničních studentů se urazilo důsledkům v neelyho e-mailech. Poukázali na to, že mluvení v jiném jazyce není ukazatelem znalosti angličtiny.
„mluvit čínsky nebo jinými mezinárodními jazyky neznamená, že naše angličtina není dobrá,“ řekl Evan Wang, který v roce 2015 absolvoval magisterský program biostatistiky. „Nemá to nic společného s naší sadou výzkumných dovedností nebo s pracovními příležitostmi.“
Xinyuan Zhang, doktorand čtvrtého ročníku elektrotechniky a výpočetní techniky, řekl, že chápe, že silné anglické dovednosti jsou prospěšné, ale když mluví s ostatními studenty z Číny, jako je on sám, je snazší mluvit v jeho rodném jazyce.
“ pro nás, když jsme ve studijním prostředí nebo v pracovním prostředí, bychom raději používali angličtinu, to je jisté. Ale v soukromých rozhovorech pouze s čínskými studenty bychom dali přednost Číňanům, “ řekl Čang.
dodal, že to neplatí jen pro čínské studenty, ale že to bylo něco, co pozoroval mezi korejskými studenty, ruskými studenty a dalšími, jejichž prvním jazykem nebyla angličtina.
ostatní studenti vyzvali univerzitu, aby se touto záležitostí zabývala.
Michelle Li, senior a prezident Asociace asijských studentů v Duke, uvedla, že chce vědět, zda problém přesahuje program biostatistiky.
„ve velkém schématu věcí chci vědět, jestli je to jedno oddělení nebo více oddělení,“ řekl Li. „Nebyl to jen jeden e-mail, bylo to několik e-mailů. Nebyl to jen jeden ředitel, bylo to zapojeno více fakult.“
problémy v centru neelyho e-mailů, uvedli studenti, jsou také jádrem národní konverzace v USA.
„zdá se, že se spojuje s národním dialogem o tom, kdo přesně je Američan, a proto sem patří,“ řekl Li.
trendy v Číně
e-mailová diskuse přitahovala v Číně velkou pozornost a pobouřila sociální platformu Weibo podobnou Twitteru v zemi.
“ pokud to není rasistické-tak co je?“napsal jeden uživatel a zdůraznil široce sdílený sentiment. „Proč by měli rozhovory těchto studentů stejně chápat ostatní?“
“ pokud Čínská univerzita neumožňuje zahraničním studentům mluvit anglicky nebo jejich rodným jazykem, co by se stalo?“ozval se další uživatel. „Být vylučující v jakékoli formě je známkou barbarství.“
více než 363,000 čínští studenti byli zapsáni na vysokých školách a univerzitách po celých Spojených státech v 2017-18 akademický rok, tvořící největší zahraniční studentský sbor, podle Institutu mezinárodního vzdělávání.
zpráva amerického ministerstva obchodu v roce 2016 uvedla, že čínští studenti v USA přispěli 9 USD.8 miliard americké ekonomice.