minulý týden jsme se přestěhovali do nového bytu a já jsem se ocitl bez vysokorychlostního internetu-bez DSL nebo Wi-Fi připojení doma-po dobu 10 (dlouhých) dnů.
byla to nepříjemná připomínka toho, jak životně důležitý je internet pro lidi se ztrátou sluchu. Měl jsem smartphone, takže jsem nebyl úplně odříznut od komunikace, ale bylo to velmi omezené. Zde je to, co pro mě žádný domácí internet znamenal:
Žádný telefon s titulky. Slyším po telefonu, ale ne dobře. Dokonce i použití nastavení telecoil na mém sluchadle neznamená, že hlas reproduktoru je zcela jasný. Telefony s titulky závisí na DSL nebo Wi-Fi pro část titulků hovoru, která se objeví na obrazovce vašeho speciálního telefonu. Dva z hlavních výrobců těchto titulkových telefonů jsou CapTel a CaptionCall. Jsou k dispozici zdarma lidem, kteří mohou poskytnout důkaz o jejich ztrátě sluchu, a často jejich zástupce přijde do vašeho domova, aby to nastavil. Ale potřebujete vysokorychlostní připojení k internetu.
pro titulky na mobilních telefonech společnost s názvem Innocaption vyvíjí systém, který poskytuje simultánní hlas a titulky. Pořád to má nějaké zlomy, ale když to funguje, je to úžasné. Bohužel, alespoň na mém telefonu (iPhone 5S) a s mým operátorem (Verizon), nemohu získat hlas a titulky současně, pokud nemám DSL nebo Wi-Fi. (Innocaption, který má velmi citlivou zákaznickou podporu, to potvrdil v e-mailu: „bohužel Verizon podporuje hlas a data současně z iPhone 6, ne iPhone 5/5s.“) potřebuji toto připojení k Wi-Fi.
to je problém kdekoli venku, ale žiji ve velkém městě a bez titulků je můj mobil na ulici téměř zbytečný. Je to proto, že elektromagnetické rušení vytváří bzučení v režimu telecoil, který utopí řeč. Myslím, že musím na jaře pro nový iPhone.
měl jsem Ava. Ava je systém rozpoznávání hlasu používaný pro osobní konverzace. Dva nebo více lidí se přihlásí do aplikace na svých chytrých telefonech. Jejich hlasy jsou současně titulky na telefonu každého uživatele, barevně kódované reproduktorem. Ava je stále ve fázi testování, ale můžete si ji stáhnout zde. Verze, kterou jsem používal, vyžadovala Wi-Fi, ale nejnovější verze, kterou jsem dnes stáhl (zdarma), již nevyžaduje Wi-Fi. Měl jsem pěkný rozhovor s někým v psím parku. Rozuměl jsem mu přes štěkající psy, protože mluvil do mého telefonu vybaveného Avou.
e-mail byl obtížný. Jsem objemný e-Mailer, nejen proto, že jsem nedoslýchavý, ale také kvůli práci, kterou dělám profesionálně i jako dobrovolník. Objem pošty, kterou dostávám, se ztratí na malé obrazovce smartphonu. Pro ty z nás se ztrátou sluchu, e-mail má tendenci být záchranným lanem pro komunikaci s ostatními. Udělal jsem e-mail na svém smartphonu (pomocí satelitní technologie spíše než Wi-Fi). Ale jakmile jsem měl znovu Wi-Fi a vrátil se přes e-maily na mém počítači, viděl jsem, že jsem vynechal docela málo. Také, bez ohledu na to, jakou velikost obrazovky telefonu máte, je to stále docela malé.
kniha Sherry Turkle z roku 2011, Alone Together: Why we Expect More from Technology and Less from Each Other, vyvolala zděšení o „smrti konverzace“ kvůli nadměrné závislosti na technologii.
ale pro ty z nás se ztrátou sluchu je technologie někdy jediným způsobem, jak můžeme komunikovat. V restauraci se možná díváme na naše chytré telefony, ale je to proto, že dostáváme titulky z programu, jako je Ava, který nám říká, co říká reproduktor přes stůl. V divadle se možná díváme na chytrý telefon, ale to proto, že máme to štěstí, že jsme na představení s I-titulky nebo Globetitles.
textové zprávy a e-maily jsou konverzace pro lidi se ztrátou sluchu. Překvapilo mě, jak jsem se bez vysokorychlostního internetu cítil handicapovaný. Žil jsem dvě třetiny svého života, než přišel internet, takže byste si mysleli, že budu vědět, jak to zvládnout asi týden. Tenkrát jsem nebyl tak nedoslýchavý, to je pravda. Ale také, jakmile si užijete výhody, které Wi-Fi a DSL nabízejí těm, kteří mají ztrátu sluchu, je opravdu těžké se jich vzdát.
tento příspěvek se poprvé objevil na AARP Health na 10/18/2016.