pádlování do své první vlny 2016 Eddie – big-wave surfing contest ve Waimea bay—Clyde aikau se cítí sebevědomě. Pětadvacet tisíc lidí sleduje ze břehu a dalších 1,2 milionu lidí sleduje na internetu, jak nabíjí do stoupající čtyřicetimetrové stěny vody a chmel na nohy.
na chvíli to vypadá, že je připraven na krásnou jízdu. Ale jak dělá pokles, ocas jeho desky se uvolní z vody a letí hlavou do tváře vlny, třikrát se otočil a narazil do své desky na cestě dolů. O chvíli později se na něj zřítila mohutná vlna, která rozdrtila 66letého veterána Watermana.
po dlouhém zadržování se Clyde konečně vynoří zpět na povrch, naplní plíce vzduchem a provede inventuru. Sotva se může pohybovat pravou rukou, má hroznou bolest v levém koleni a jeho pravá strana je zachycena křečí. Nic z toho nezmiňuje plavčíkům na vodních lyžích, kteří ho spěchají zkontrolovat. Místo toho se vrací do sestavy, aby chytil další vlnu.
pro běžného surfaře by takový wipeout byl jasným signálem, který by ho nazval den. Ale Clyde Aikau není obyčejný surfař. On je legenda ve světě surfování, a to jak v jeho vlastní pravý a jako mladší bratr big-wave-charger Eddie Aikau, v jehož jménu Eddie-nebo Quiksilver na památku Eddie Aikau Big Wave Invitational, jak je to formálně známo-se koná— Clyde soutěžil ve všech kromě jednoho z vírů, které podmínky surfování umožnily za posledních třicet jedna let pouze devětkrát. Soutěž vyhrál v roce 1986. Nyní, o tři desetiletí později, oznámil, že tento Eddie bude jeho poslední. Přesto, i když soutěží s mnohem mladšími surfaři-včetně 23letého Johna Florence—který vyhraje-není tam jako token old guy. Je tam surfovat big Waimea. Takže i přes brutální wipeout, v jeho mysli není pochyb o tom, že se vydá zpět a zkusí to znovu.
Clyde chytí dvě pěkné jízdy ve svém prvním vedru. „No tady je váš plakát na příští rok,“ prohlašuje hlasatel soutěže poté, co sledoval, jak sklouzne po tváři jedné obří vlny, obrazu síly a milosti. Ale problémy se vrací ke konci horka, když Clyde zjistí, že zírá na blížící se vlnu tak velkou – a už se začíná lámat daleko za zálivem-že není naděje, že ji buď chytí, nebo se jí vyhne. Zraněný a vyčerpaný, bezmocně sleduje, jak se k němu vlní nepoctivá vlna.
čtyři měsíce po Eddieho sedíme v zmlácených plastových židlích ve stínu několika banánovníků na tříakrové farmě Clyde ve Waimānalo. Je krásný den a čirá zelená tvář nedalekého pohoří Ko ‚ olau mi připadá benevolentní. Clyde to vidí jinak. „Vypadá to jako ta hora,“ říká a vzpomíná na předimenzovanou vlnu, která ho předjížděla na sjezdu. „Hyperventiluji. Snažím se zachovat klid, protože vím, že se blíží mama set.“Vypráví zážitek, jako by ho znovu prožíval. Nevědomky se dotkne pravé ruky, která je v závěsu; po operaci potřeboval čtyři hodiny na opravu slz v rotátorové manžetě a stále se hojí. Jeho krční svaly napjaté. „Vypadá to, že přijde soudný den,“ říká.
ta vlna-ta šíleně velká bestie v už tak obludný den-ho pohltila. Otřásla s ním jako panenka, tlačila ho na dno zálivu a držela ho tam. I po natažení šňůry na nafukovací vestě se stále musel probojovat zpět na hladinu.
„nakonec jsem přišel,“ říká, “ a celé místo je tiché. Připadám si jako v kostele.“Jeho hlas, šepot, se zlomí a jeho oči se roztrhnou. „Cítím se jako v kostele,“ říká znovu. „Jsem velmi pohodlný. Velmi pohodlné. Velmi pohodlné.“Tisíce lidí jsou na pláži křičí, vrtulník bzučí nad hlavou a oceán řve, ale plovoucí tam v praní, Clyde nic z toho neslyší. Právě měl téměř smrtelný zážitek a jeho ohromující pocit klidu.
pocit pohodlí a spokojenosti, který oceán nabízí, je něco, čeho se Clyde znovu a znovu dotýká, včetně času, kdy popisuje, jaké to je být mezi obřími vlnami: „Řekl bych, že je to jako být v lůně matky, kde jste tak pohodlní a jste tak uvolněni. Jsi opravdu v klidu. Takový je oceán.“
Clyde Aikau se naučil surfovat na Maui v roce 1956, když mu bylo sedm let. Následující rok se jeho rodina přestěhovala do Honolulu, kde jeho rodiče našli práci jako živí správci čínského hřbitova. Děti Aikau zahrnovaly pět bratrů a jednu sestru, a Eddie byl vůdcem smečky. Když Eddie skončil se svými každodenními pracemi na hřbitově, šel surfovat. Clyde se vždycky držel. „Nejlepší přítel, nejlepší kamarádi, nejlepší bratři,“ říká. „Udělali jsme všechno společně.“
Tag-along guy or not, Clyde se brzy držel ve velkých vlnách. Během 1970, Eddie nashromáždil několik surfařských ocenění a připojil se k řadám nejlepších surfařů s velkou vlnou na světě, ale byl to Clyde, kdo vyhrál vévoda Kahanamoku Invitational Surfing Championship na Sunset Beach v 1973, stát se prvním rodným havajským držitelem titulu.
v roce 1968 se Eddie stal prvním plavčíkem umístěným ve Waimea bay a Clyde se k němu připojil následující rok. Když nechránili životy, bratři jeli nahoru a dolů po severním pobřeží a hledali vlny. Neměli oblíbené místo, každá přestávka představovala své vlastní jedinečné výzvy a radosti. Ale cítili zvláštní spojení s Waimea. Aikausové sledují svou linii k kahuna nui z Waimea, velekněz, který předsedal úrodnému údolí Waimea, “ údolí kněží.“Pro bratry aikau se zdálo, že plavčík ve Waimea je součástí rodinné kuleany nebo odpovědnosti. Clyde a Eddie byli správci zálivu a svou práci brali vážně. „Za našeho dohledu nebyl ztracen ani jeden život,“ říká Clyde.
v roce 1978 byl Eddie Aikau ztracen na moři, když se Havajská plavební kánoe Hkkūle ‚a převrhla v bouřlivých podmínkách u Moloka‘ i a vyrazil na surf pro pomoc. Tři roky po jeho smrti se Clyde nemohl přinutit surfovat na severním pobřeží: bylo příliš bolestivé surfovat tam bez svého bratra. Místo toho se věnoval windsurfingu, stal se jedním ze štamgastů v Diamond Head a ovládl sport. Nakonec si našel cestu zpět k surfování na velkých vlnách. Když byla v zimě 1985-1986 na Eddieho počest zahájena soutěž Invitational surfing contest ve Waimea, Clyde byl přirozeně jedním z pozvaných.
nemohu si pomoci, ale nahlas přemýšlím, co Clydeova žena dělá z rizik, která podstupuje, a tak mě vede přes trávník k jejich domu: pěkně zelený bungalov s bílým lemováním a šikmou střechou, zasazený mezi houštinu tropických rostlin a stromů. Usadíme se u piknikového stolu na zadní lānai. Za mnou je nejnovější přírůstek do nemovitosti: aquaponický systém s bylinkami, zeleninou a největší rostlinou kalo (taro), jakou jsem kdy viděl, spolu s nádrží plnou baculaté tilapie, kterou Clyde rád jedí smažené.
Eleni Aikau mě pozdraví širokým úsměvem a objetím. Řekla mi, že se už dávno smířila s Clydeovým životním stylem. Ví, jaká rizika podstupuje, ale naučila se věřit jeho schopnostem. Že, a ona má víru v Boha, dodává.
v rámci přípravy na 2016 Eddie, Eleni pomohl Clyde trénovat, zajistit, že jedl zdravě (smažené tilapie bez ohledu) a také běžel, Pádloval, na kole a plaval. Překvapivě jen zřídka surfoval po velkých vlnách. Místo toho cvičil na dítěti, mával jednou nohou poblíž svého domu ve Waimānalu a spoléhal se na to, že se jeho mysl přikloní na dalších padesát devět stop. „Jsem vizualizační typ člověka,“ říká mi. „Chtěl bych si představit, že tato jedna noha vlna byla šedesát Stop. Když jsem se dostal do určité části na této vlně jedné nohy, představoval jsem si, jak Waimea bay exploduje, a snažil jsem se udržet svůj vlastní.“
prostě neměl čas pravidelně surfovat na severním pobřeží; měl jinou práci. Se svým synem Ha ‚ a vede surfařskou školu Aikau Pure Hawaiian Surf Academy. Pracuje také na částečný úvazek jako poradce pro bezdomovce na ministerstvu školství a stará se o děti bez domova na O ‚ ahu. Zajišťuje, aby měli snídani a oběd, a pomáhá jim získat lékařskou péči, školní potřeby a autobusové jízdenky. Jeho práce s bezdomovci je přirozená pro muže, který se zdá být pevně zapojen do poskytování pomoci. „V havajském surfování na velkých vlnách, „říká,“ když nastane situace, každý skočí a pomůže.“
po jeho potrestání první teplo na 2016 Eddie, je to Clyde, kdo potřebuje pomoc. Poté, co ho plavčíci odtáhnou na břeh, zamíří rovnou do zdravotnického stanu. „Prosím, opravte mě!“prosí. „Musím jet ještě jednou!“Po infuzi tekutin a léků proti bolesti se cítí lépe, i když zdaleka dokonalý. Když je odvezen zpět po pláži na čtyřkolce, než se vydá na druhé kolo, dav šílí. „Un-cle Clyde!“zpívají. „Un-cle Clyde!“
vedle něj sedí Ha ‚ a, další generace surfování na velkých vlnách aikaus. Přes kola drží červené Surf, stejnou barvu jako deska, kterou Eddie jezdil ve Waimea. Clydeův přítel Ian „The Surf Professor“ Masterson běží za ATV, zamykání očí s Clyde a opásání havajského surfing chorálu. Scéna na pláži přiměje Iana přemýšlet o době, kdy havajští vesničané upustili své nástroje, když přišel surf a běžel na pláž, aby fandil svým šéfům surfování. V tento den je to strýc Clyde-starší státník havajského surfování na velkých vlnách, potomek kahuna nui z Waimea, malý bratr Eddieho-který je náčelníkem. Vesnice, mezitím, se stal globálním, s více než milionem diváků živého vysílání přilepených ke svým notebookům a fanoušky z celého světa, kteří volají Clyde na sociálních médiích.
„Eddie by šel“ může být dnes nejoblíbenější hláškou v Hawai ‚ i. Objevuje se na tričkách a nálepkách na náraznících po celém ostrově, což je pro nováčky záhadou. Jednoho bouřlivého prosincového dne v roce 1986 se organizátoři soutěže dívali na neukázněný obří surf Waimea a snažili se rozhodnout, zda soutěž uspořádají nebo ne. Big-wave surfař Mark Foo pozoroval děsivé podmínky v zátoce, pak se otočil ke kameře a řekl, „Eddie by šel.“.“S ohledem na to se organizátoři rozhodli, že soutěž bude pokračovat. To byl rok, kdy Clyde vyhrál, poté, co přišel k remíze s Foo, ho porazil v tiebreakeru.
„Eddie by šel“ je poctou duchu Eddieho Aikaua a odvaze, kterou projevil, když Pádloval, aby přivolal pomoc pro své členy posádky, kteří se drželi převráceného Hkkūle ‚ a. Je příkladem kréda Havajských surfařů s velkými vlnami, kteří neváhají pomoci, když je potřeba pomoc. To také přesahuje to. „‚Eddie by šel,‘ znamená, že když se pustíte do něčeho-ať je to škola, ať roste kalo nebo surfuje-dáte tomu všechno, sto a jedno procento— “ říká Clyde, muž, který byl ten den v Waimea bay zbit, bušil a téměř zabil, a pak Pádloval pro další. „To je to, co to znamená.“HH
příběh Kamala Kapadii. Fotografie od Briana Bielmanna.