‚můj klitoris byl odříznut, když mi bylo 11‘

bylo mi pouhých 11 let, když moje nevlastní matka řekla mé 13leté sestře a mně, že budeme “ proměněni v ženy.“Ona a můj táta řekli, že to byl obřad průchodu a že když jsme vyšli z procedury, dostali jsme spoustu dárků.“ Netušili jsme, co se bude dít. Nikdo nám neřekl, že naše genitálie budou zmrzačeny.

v noci 1. srpna 1984 nás moje nevlastní matka vzala do izolované oblasti asi hodinu jízdy autobusem od místa, kde jsme žili v Sierra Leone. Když jsme dorazili, před chatrčí čekalo mnoho žen. Řekli nám, abychom počkali uvnitř chaty, zatímco něco udělali venku. Pak nám jedna žena řekla, abychom se svlékli. Nařídili nám, abychom se vrátili ven a sedli si pod strom.

nejprve přišli a dostali mou sestru, protože byla starší. Vzali ji do chýše a dodnes slyším její křik. Když ji odtáhli zpět ke stromu, plakala a byla celá od krve. Netušil jsem, co se děje.

pak byla řada na mně. Vzali mě pryč, zavázali mi oči, svázali mi ruce za zády a nechali mě ležet na podlaze na podložce. Několik dalších žen roztáhlo nohy dokořán a přitisklo mi končetiny dolů, abych nemohl bojovat. Řezačka mi seděla na hrudi. Byla těžká a nahá. Věděl jsem to jen proto, že, když začala amputovat můj klitoris a stydké pysky, byl jsem v takovém šoku z bolesti, že jsem se vytáhl dopředu a kousl ji na zadek.

když mě řezačka napadla, odstranili mi pásku přes oči. Byl jsem celý od krve a ženy tančily a zpívaly, křičely a popíjely alkohol. Vedli mě zpět ke stromu, se mnou klopýtal celou cestu, sedět pod stromem s nohama dokořán. Zděšeně jsem na sebe zíral. Viděl jsem jen červenou.

bolest byla nesnesitelná a je těžké ji srovnávat s čímkoli, dokonce s bolestí znásilnění, kterou jsem utrpěl později v životě. Fyzická bolest, ostrá, řezná, ale nikdy nekončící, byla jen zhoršena emocionální bolestí. Co se dělo? Proč to naši rodiče dovolili? Čeho bychom se měli bát dál? Nemluvil jsem se sestrou a ona nemluvila se mnou.

v noci mrzačení jsem se probudil, abych se vyčůral a rána byla tak čerstvá, cítil jsem střelnou bolest, která mi stoupala po páteři a dolů po chodidlech. Snažil jsem se čůrat, ale nemohl jsem to držet, tak jsem tam seděl v bolestech a pustil moč, kapku po kapce.

krvácel jsem celou noc, až se konečně zastavil další den. Nešili ránu ani nepoužili žádné antiseptikum. Nechali nás tak, jak jsme byli, žít nebo zemřít. Měl jsem štěstí, protože jsem nakonec přežil.

některé dívky krvácejí k smrti. Jiní umírají na neurologický šok, septický šok nebo jiné infekce, říká Pierre Foldès, M. D., francouzský urolog a chirurg, který propagoval chirurgickou metodu pro opravu poškození z mrzačení ženských pohlavních orgánů.

„pokud oběti zemřou, ti, kdo je zmrzačili, říkají, že je to proto, že jsou čarodějnice“

mrzačení ženských pohlavních orgánů nebo FGM se provádí odlišně v každé zemi a regionu. Pocházím z místa, kde dělám v Sierra Leone, je to praxe se spoustou temných, pověrčivých rituálů, prováděných po dobu devíti dnů.

například jednoho dne připravili jídlo s červenou rýží—nejživější rýží, která se tam pěstovala—což bylo opravdu drahé-a ryby a něco zeleného. Dali ho na podnos s hůlkou uprostřed jídla. Řekli mé sestře a mně, abychom jedli kruhovým pohybem. Pokud hůl spadla nebo se naklonila k některému z nás, řekli, že zemřeme, protože to znamená, že jsme praktikovali čarodějnictví.

i když jsme jedli hodně zelených v západní Africe, to byla ta nejnechutnější věc, jakou jsem kdy ochutnal; bylo to jako nic, co jsem kdy měl. Málem jsem se pozvracel. Po třech kousnutích jsme si řekli,že už to nejde. Později jsem zjistil, že existuje mýtus, že jídlo obsahuje vlastní vařený klitoris každé dívky.

vzpomínám si na další rituál uprostřed noci, kdy na nás svítil měsíc. Byli jsme znovu nazí a byli jsme vedeni k něčemu, co vypadalo jako rakev s bílou látkou přehozenou přes ni. Řekli nám, že musíme skočit přes krabici, a když do ní kopneme, zemřeme. Moje pravá noha to kopla a celou noc jsem si myslel, že umřu.

myslel jsem, že z nás mají být ženy. Ale neřekli nám nic o mateřství nebo o tom, že jsme manželka. Každý rituál se soustředil na smrt.

„když jsem řekl své matce, co se stalo, smála se mi“

než jsme se vrátili domů, ženy mi řekly, že kdybych někomu řekl, co se stalo,můj žaludek by se zvětšil a já bych zemřel. Když jsem se vrátil do školy, řekl jsem to kamarádce, jiné dívce. Byl jsem vzpurný a chtěl jsem zjistit, jestli opravdu zemřu. Nic se nestalo.

devět dní, kdy jsme byli pryč, moje máma věděla, co se děje, ale nikomu nic neřekla. Zeptala se mě na to, když jsme se vrátili, a když jsem jí to řekl, její odpověď byla šokující: jen se mi smála. Uvědomil jsem si, že je jí to jedno.

nenávist mě okamžitě naplnila. Nenáviděl jsem svou mámu, můj otec, a moje nevlastní matka za to, že se nám to stalo. Nenáviděl jsem ženy, které nám to udělaly. Více než 25 let jsem snil o zabití každého z nich. Všechen.

nikdy se přes mrzačení ženských pohlavních orgánů nedostaneš. Prostě se s tím naučíš žít. Bolest mi připomíná každý den, když se osprchuji nebo když používám záchod. Byl jsem stvořen celý Bohem, dal mi tu část z nějakého důvodu. Zůstávám úplný, ale ne celý. Něco mi vzali.

stále jsem opravdu nemluvil s mámou nebo nevlastní matkou o tom, co se stalo. Jednou jsem řekl mámě, že to bolí, když se mi po mrzačení smála, ale neměla na to co říct. Nikdy jsem se s otcem nesetkal. Stejně je teď mrtvý. Ale vím, že zaplatil peníze, aby nás nechal obřezat—tak se ty ženy živily.

F. a. Cole

‚nakonec jsem se cítil osvobozen‘

byl jsem 24, když USA přijaly mou žádost o imigraci a já jsem se přestěhoval, sám, na východní pobřeží.

když jsem poprvé stál před lidmi a vyprávěl svůj příběh, byl jsem na Marymount University v Tarrytownu v NY. Byl tam řečník, který přišel mluvit o FGM. Zaregistroval jsem se a byl jsem šťastný, že jsem to udělal. Zvedl jsem ruku a řekl třídě, že jsem přežil. Řečník mi dal slovo a já mluvil o tom, co se mi stalo. Třída byla řeč; mnoho z nich nevědělo, že existuje FGM. Cítil jsem se osvobozený.

tak jsem stále mluvil. V průběhu let jsem navštívila jiné univerzity, objevila se na panelech za práva žen a vyprávěla svůj příběh během rozhlasových rozhovorů. V roce 2015 jsem pak vydal svou knihu Distant Sunrise: the Strength in Her Pain to Forgive, která pojednává o mých zkušenostech s mrzačením a znásilněním ženských pohlavních orgánů a o tom, jak jsem se naučil překonat tyto tragédie, abych se stal vítězem místo oběti.

moje sestra, která je stále v Sierra Leone, četla mou knihu a krátce jsme si povídali. Ale nedostali jsme se do mnoha detailů. Nerada na to myslí a já respektuji její rozhodnutí nemluvit. Ale já ano. A udělám to.

F. a. Cole je aktivistka a mluvčí mrzačení ženských pohlavních orgánů, která žije v Germantown, Maryland. Je autorkou knihy Distant Sunrise: síla v její bolesti odpustit. Pokud vy nebo někdo, kdo ví, že přežil FGM, nebo chcete podpořit boj proti FGM, navštivte globální alianci proti mrzačení ženských pohlavních orgánů.