vynikající univerzální hodnota
Stručná syntéza
první stálé založení „nového světa“ a hlavního města Západní Indie,koloniální město Santo Domingo-jediné z 15. století v Americe-bylo místem odjezdu pro šíření evropské kultury a dobytí kontinentu. Z přístavních dobyvatelů, jako jsou Ponce de Leon, Juan de Esquivel, Herman Cortes, Vasco Núñez de Balboa, Alonso de Ojeda a mnoho dalších, odešli hledat nové země.
Nachází se u ústí Ozamy, na jižním pobřeží ostrova Hispaniola, koloniální město Santo Domingo je jádrem, ze kterého bylo založeno Santo Domingo de Guzman, Hlavní město Dominikánské republiky. Původně založen na východní straně Ozamy v roce 1496, byl založen Bartolomějem Kolumbem v roce 1498 na příkaz katolických králů. V roce 1502 guvernér Nicolas de Ovando přenesl své instituce na západní břeh a rozhodl se poskytnout městu mřížkový vzor z Grand Place (Plaza Mayor). Toto rozložení šachovnice se později stalo referencí pro téměř všechny urbanisty Nového světa.
Město „prvenství“, Santo Domngo bylo ústředím prvních institucí v Americe: Katedrála Panny Marie inkarnace, Klášter svatého Francoise, univerzita svatého Tomáše Akvinského, Nemocnice Nicholas de Bari a Casa de Contratación. Je to také první opevněné město (pevnost Santo Domingo a jeho Torre del Homenaje) a první sídlo španělské moci v novém světě.
na ploše 106 ha, ohraničené hradbami, baštami a pevnostmi, zahrnuje zapsané místo 32 ulic, které křižují 116 bloků, stavby jedné nebo dvou úrovní s kamennými, cihlovými nebo hliněnými zdmi. Jeho původní plán, rozsah jeho ulic a jeho budov jsou téměř úplně neporušené; je to jediné živé městské centrum, které si zachovává své vlastnosti 15.století. Koloniální město Santo Domingo se svým monumentálním památkovým souborem a gotickými budovami jedinečnými v této oblasti kontinentu udržuje v podstatě strukturu, použití a funkce, které charakterizovaly první stavby v době svého založení a zachovaly si integritu a autentičnost.
Město setkání, je to místo, kde se poprvé překročily domorodé, evropské a africké kultury a kde se rozvíjelo multikulturní porozumění v úplné synchronizaci znalostí, jazyka, víry a zkušeností. Také je to koloniální město Santo Domingo, kde dominikánský mnich, bratr Antonio Montesino zahájil svou výzvu k přirozenému právu domorodců, což znamenalo začátek boje za základní práva lidstva.
kritérium (ii): koloniální město Santo Domingo uplatnilo silný vliv na rozvoj měst Karibiku a amerického kontinentu. Jeho mřížkový vzor a jeho Plaza Mayor sloužily jako model pro nová města v Americe. Jeho institucionální budovy pocházejí ze 16. století-palác místokrále, Cabildo (Radnice), Real Audiencia (Královský soudní dvůr) kancléřství a Katedrála-sloužily jako reference pro budoucí vývoj.
kritérium (iv): původní městská struktura města Santo Domingo, Model „Ovando“ je zachován neporušený, stejně jako v pravidelnosti jeho rozložení mřížky upravené sem a tam kvůli topografickým imperativům, jako původní šířka jeho ulic. Jeho monumentální budovy, které pocházejí z počátku 16. století, svědčí o úpadku španělské gotiky a vzhledu prvních náznaků renesance, jak je výmluvně ilustrováno v její katedrále.
kritérium (vi): události univerzálního významu viděly Denní světlo v Santo Domingu: expedice a dobytí nových zemí od tohoto bodu; šíření evangelizace a první Leyes de Indias (zákony Indie) byly vyhlášeny a vynuceny.
integrita
koloniální město Santo Domingo, obklopené jeho zdmi, si zachovalo téměř nezměněné rozšíření svého území, rozložení mřížky a většinu architektonických monumentálních struktur. Kromě vzácných, ale dramatických výjimek si zachovala své tradiční měřítko, šířku ulic, pozemky a výšky budov. Během svého historického vývoje začlenila architekturu různých epoch s jejich formami, styly, materiály a konstrukčními metodami, které obohatily znalosti a interpretaci jejího hospodářského, sociálního a kulturního vývoje jako živého historického centra.
zachovává svou sociální strukturu, svou velkou symbolickou hodnotu a v podstatě různá použití, která charakterizují první konstrukce jejího založení. Navzdory tlakům způsobeným rozvojem majetku, škodám způsobeným hurikány a zemětřesením jsou zachovány základní atributy, na nichž je založena funkční a fyzická integrita města Santo Domingo.
autenticita
koloniální město Santo Domingo si zachovalo neporušený svůj původní obvod a zachovalo většinu svých hradeb a pevností. Urbanistický plán, pozemky a původní šířka ulic jsou z větší části zachovány, což umožňuje věrohodnou interpretaci města. Jeho malý architektonický výraz zdůrazňuje jeho objemovou homogenitu.
provedené restaurátorské zásahy zůstávají evidentní. Pokud je to možné, použité konsolidační techniky byly vyrobeny s použitím materiálů kompatibilních s původní konstrukcí.
některé stavby koloniálního města byly ovlivněny přírodními jevy a působením lidstva, aniž by se do značné míry snížila jejich vnitřní hodnota a jejich autenticita.
požadavky na ochranu a správu
ochrana koloniálního města Santo Domingo je zajištěna díky obrovskému počtu národně prosazovaných zákonů a vyhlášek a prostřednictvím obecních norem a ustanovení, která upevňují jeho celkovou vizi a zachování jejích prvků. Článek 64 ústavy Dominikánské republiky (leden 2010) stanoví, že historické a umělecké vlastnosti země jsou součástí kulturního dědictví národa a pod ochranou státu. Podle zákona 318 (1968) byl úkol definovat nezbytné předpisy pro ochranu a ochranu tohoto kulturního dědictví svěřen výkonné moci, která podle vyhlášky 1397 (1967) vytvořila Úřad pro kulturní dědictví s hlavní odpovědností za rozvoj, koordinaci a provádění iniciativ a národních plánů týkajících se jeho monumentálního dědictví. Konečně, oznámení 03-2011 upravuje zónování, využívání půdy a zásahy do koloniálního města; popisuje také část nárazníkové zóny, která se nachází v Národním okrese.
z právního hlediska však musí být zvláštní význam přikládán konsolidaci mechanismů pro koordinaci různých účastníků pověřených dozorem a řízením. Je také nutné poskytnout hlavním zúčastněným stranám koloniálního města-Ministerstvu kultury a radnici Národního obvodu-kompetentnější a větší počet technických pracovníků pro efektivní provedení práce.
pokud jde o řízení, odpovědné instituce přijaly integrální revitalizační plán pro koloniální město Santo Domingo (schválený obcí oznámením 08-2011) jako nástroj městského a místního plánování, aby se vypořádaly s výzvami renovace jeho základní infrastruktury a tlaky způsobené skutečnými nebo potenciálními hrozbami spojenými s přírodními, sociálními a ekonomickými riziky (hurikány, zemětřesení, tlak na rozvoj nemovitostí a masový cestovní ruch, mimo jiné). Koordinace řídících akcí v nárazníkové zóně je prvotní a je zvláště důležitá pro zachování univerzální hodnoty zapsaného majetku s přihlédnutím ke dvěma dotčeným Obecním jurisdikcím. To je výzva, kterou se Dominikánská republika zavázala podniknout.
proto je nezbytné poskytnout komunitě-potenciálním uživatelům a investorům, místnímu obyvatelstvu a návštěvníkům-prostředky obecných a zvláštních pokynů, které jim umožní vykonávat svá práva a povinnosti vůči historickému centru. Konečně je třeba uznat důležitou úlohu mezinárodní spolupráce, zejména prostřednictvím její technické a finanční spolupráce, jako podpory při práci na udržitelné ochraně a revitalizaci.