Glossário Friends-Glossário Friends

Bullwinkle ponožky

Janice

– mám tě… Tata.

– Comprei… isto.

Chandlera

– Bullwinkle ponožky.

– uma meia do Alceu.

Para o dia dos namorados, Janice compra para Chandler meias do Bullwinkle, personagem de desenho animado, que junto com Rocky, estrelavam o programaThe Rocky and Bullwinkle Show (1959). V Brazílii se duo stalo známýmjako Alceu (Bullwinkle) a Dentinho (Rocky).1

smolař

Monika

– s outsiderem se něco pokazilo a nemohli se mu dostat do hlavy, aby se nafoukli.

– něco se stalo s otvírákem na konzervy. A jeho hlava se nenafukovala.

v“ double date “ se Monica zmiňuje o smolaři (1964) 2, Americké karikatuře s superhrdinovým psem. O interessantedessa cena é que Monica menciona algo que só vai ocorrer no episódioS01E09-Aquele em que o Underdog Escapa, quatro episódios mais tarde.

koktejly v Bogotě

Monika

– Haló! Byli jsme u jednoho stolu? Je to jako… Koktejly v Appalachii.

– jsme u stejného stolu? Vy jste na fogo!

Abismada com o fato de Bob e Angela estarem se pasando, Monica zmiňuje, že koktejly aquiloparecia v Appalachii. Appalachia je město v americkém státě Virginie.Termín se týká stereotypů místa, které zahrnují incest. Proto termín používá Monica, protože si myslí, že ti dva jsou bratři.3