když se střecha prvního císaře qinovy hrobky
propadla, šest tisíc terakotových vojáků v životní velikosti pokleklo
pod svou rozpadající se hmotností v první jámě,
vedle koní & vozů. Století předtím,
když hliněné postavy stály v dokonalé formaci,
povstalecký generál Xiang Yu vyplenil tuto svatyni
mrtvých a zabavil bronzové zbraně
honované těmito tělesnými strážci podsvětí
, aby zabil dědice nabíjecích bubnů & zvony.
všechny jejich jasné plukovní barvy jsou snědeny.
jejich leptaná ústa jsou tvarována pro tajné přísahy.
jejich oči vidí do starých ztracených ročních období,
& jejich nosy jsou rozšířené, jako by voněly lilie
v údolí. Hodnost je vytesána do každého topknotu,
střapec, & pramen. Slepý může číst insignie
drážkované do uniforem. Ve druhé jámě,
ve své komoře ve tvaru písmene L, jezdci & koně
s píchnutými ušima vyhlížejí z červené země,
nespoutaný časem. Někteří válečníci jsou vyřezáváni
v nepřerušených taijiquanských postojích. Ve třetí jámě se
královští velitelé choulí s rvačkami
v zlomených hlavách. Sochy se znovu zvedají v bocích
poté, co jsou poskládány dohromady & ovázané
proužky mokré hlíny. Poslední jáma je prázdná,
ne více než jeskyně, zařízená stíny
& císařské sny ze zakázaného města.