všechno bylo v pořádku, ale pro boty.
pokaždé, když se CC Sabathia podíval dolů, viděl, jak se mýlí. Stál na kopci v Miller parku 8. července 2008, jeho tmavě modré Brewers top a bílé kalhoty byly všechny správné. Ale na nohou, jeho kopačky Nike byly stále jasně červené-zbytky Clevelandu, jeho domov před obchodem, který, za pouhé tři krátké měsíce, změnil jeho kariéru a bohatství pivovarů.
„snažili jsme se je namalovat a všechno, ale barva stále vypadávala,“ vzpomíná nyní Sabathia. „Pořád jsem se díval dolů na své boty a přemýšlel:“ musím si koupit nějaké Nové kopačky.'“
to byla jediná věc, která se Sabathii pokazila onoho pozdního léta a podzimu. Před přestávkou All-Star, bránící AL Cy Young vytrhl druhou polovinu, kterou málokdo uzavřel před nebo od té doby. Více než 17 startů za svůj nový klub, on šel 11-2 s 1.65 ERA a 128 strikeouts v 130 2/3 směny, vydělávat top-šest končí v obou NL Cy Young a MVP hlasování.
hodil ohromujících sedm kompletních her-tolik nebo více než 27 dalších týmů zaznamenalo celý rok-včetně tří shutoutů a mistrovského díla v poslední den sezóny na tři dny odpočinku pro třetí přímý start. Tím pomohl ukončit 25leté období v Milwaukee a etabloval se jako jeden z nejpůsobivějších přírůstků obchodních termínů v historii ligy.
„nechápali jsme, jak to pro něj bylo tak snadné,“ říká spoluhráč a přítel David Riske. „Nikdy jsem neviděl nikoho házet takhle.“
jít do roku, Sabathia měl pocit, že jeho čas v Clevelandu se krátí. První kolo pick zpět v 1998, 28-letý lefty vstoupil do své osmé sezóny s velkoklubu čerstvé off Cy Young vítězství, jeho třetí All-Star výběr, a Playoffs, který viděl Indiáni přijít v rámci jednoho vítězství vlajky. Ale front office nebyl schopen dosáhnout dohody o prodloužení smlouvy v offseason s volným agentem být. „Jakmile jsme dospěli k závěru, že nic neuděláme, došlo mi, že mě vymění,“ říká Sabathia.
nepomohlo, že se indiáni v ’08 rozpadli. Cleveland bojoval přes první poločas, s sub -.500 záznamů v dubnu, květnu a červnu. Do konce minulého měsíce, Cleveland byl 37-46, vzdálený 10 Hry zpět v AL Central, a chystá se prodat v červenci 31 obchodní termín.
Top 12 MLB Waiver-Wire Trade Candidates
navzdory drsným prvním dvěma měsícům—na konci května měl éru 4.72—Status Sabathie jako nejlepšího džbánu na trhu apeloval na mnoho týmů, ale možná nikdo víc než pivovary. Zasekl se .500 na konci května šel Milwaukee v červnu 16-10, aby skočil do hustých závodů NL Central a wild-card. Ale aby udržel svůj tým nad vodou, generální manažer Doug Melvin věděl, že potřebuje eso bonafide, aby se spojil s pravým Benem Sheets. „Byl tam bod, kdy jsem řekl:“ Pokud máme šanci, jdeme na to, “ říká.
Melvin se začátkem června spojil se svým Clevelandským protějškem Markem Shapirem, aby začal vyjednávat. Věděl, že konkurence bude tvrdá, chtěl rychle udeřit. „Řekl jsem mu, že bych byl ochoten vzdát se více talentů, kdybych mohl dostat Sabathii dříve v procesu uzávěrky obchodu,“ říká Melvin. Rychle se dostal na stůl první ligový baseman Matt LaPorta, výběr číslo 7 draftu 2006. Třiadvacetiletá hrábla do dvojutkání a podle žebříčku baseballové Ameriky byla nejlepší vyhlídkou týmu. Byla by to vysoká cena, ale Melvin věděl, že jeho rotace potřebuje pomoc.
rozhovory pokračovaly až do června, přičemž Dodgers se stali největší konkurencí pivovarů. V jednu chvíli, Melvin si myslel, že byla vypracována dohoda, která by poslala Sabathii a třetího basemana Casey Blake do Los Angeles za balíček postavený na nejlepších vyhlídkách Carlos Santana a Andy LaRoche. Ale vlastnictví Dodgers by nezmáčklo spoušť na pronájmu, což by umožnilo pivovarům vtrhnout dovnitř.
konečně 7. července se týmy dohodly: Sabathia pro Laportu, lefty Zach Jackson, righty Rob Bryson a hráč, který bude jmenován později. Ten poslední kus vzal nějaké kreativní vyjednávání, protože Cleveland se nemohl rozhodnout mezi dvěma vyhlídkami, které se mu líbily: třetí metař Taylor Green nebo outfielder Michael Brantley. Takže Melvin a Shapiro kompromitovali: pokud se Brewers dostali do play-off, Indiáni mohli mít do konce sezóny to, co preferovali nejvíce. Kdyby Milwaukee chybělo, Melvin by si vybral. Nakonec to byl Brantley, kdo byl odeslán (a kdo, jak se ukázalo, se stal jedinou hvězdou Clevelandu; LaPorta hrál čtyři průměrné sezóny ve velkých společnostech, než v roce 2013 vymyl baseball).
když šel do svého posledního týdne s Clevelandem, Sabathia slyšel spoustu pověstí o tom, kde skončí. Ale jak se Indiáni a Brewers smlouvali, slyšel od Riskeho,který s ním přišel přes Clevelandův systém, než byl před sezónou “ 06 vyměněn do Red Sox a nyní byl s Milwaukee. „Volal mi a říkal, že ti tady vymýšlejí dres,“ říká Sabathia. Tony Migliacci, dlouholetý klubový manažer Milwaukee, začal o víkendu pracovat na dresu Sabathie a dal o tom vědět Riskemu. „Přišel ke mně a řekl: Myslím, že máme tvého kamaráda,“ říká Riske.
přesto, když přišel hovor, když Indiáni cestovali z Minnesoty do Clevelandu, byla Sabathia tvrdě zasažena. „Držel jsem to pohromadě,“ říká. „Ale jakmile jsem se vrátil domů, plakal jsem, moje žena a já jsme plakali. Myslel jsem, že budu v Clevelandu celou kariéru. Ale byl jsem nadšený, že jsem dostal šanci hrát někde, kde mě chtěli.“
vzhledem k možnosti hlásit se po přestávce All-Star, která byla týden pryč, se Sabathia místo toho připojil ke svému novému týmu hned. Den po výměně se dostal do Milwaukee a připravil se na svůj první start, špatně zbarvené kopačky a tak. Tváří v tvář Skalistým horám šel šest směn a povolil tři běhy (dva vydělané), šel pět a zaútočil na pět. Sotva to byl velký první dojem, ale vyprodaný dav v Miller parku se nestaral. Ani oni ani nikdo jiný nevěděli, jak dobrá Sabathia skončí.
ve druhém kole Sabathia v Milwaukee, hodil kompletní hru, držel Reds na dva běhy přes devět snímků a vyrazil devět. Jeho příště, v San Franciscu, šel dál znovu, tentokrát s jedním povoleným během a 10 punchouts. O pět dní později v St. Louis, odehrál třetí Kompletní zápas v řadě, tento shutout, se sedmi strikeouts. Milwaukee vyhrálo všechny tři zápasy. Ve zbytku sezony Sládek prohrál jen třikrát.
“ byl v tak dobré drážce, mysleli jsme si, že pokud se vzdal tří běhů, byla to špatná noc Pro CC,“ říká Melvin.
sledování z bullpen, Riske a Brewers ‚ relievers žasli a uvolnili se. Na jeho zatáčkách, sotva museli pracovat: Sabathia dokončil šest směn ve všech kromě jednoho ze svých 17 začíná jako sládek a šel sedm nebo více 13 z nich. „Věděli jsme, že ten den nebudeme nadhazovat,“ říká Riske.
“ opravdu jsem nepřemýšlel o tom, jestli bych mohl pokračovat. Bylo to jako, to je to, co mohu udělat, “ říká Sabathia. „Cítil jsem se, jako bych mohl postavit kompletní hru pokaždé, když jsem tam šel.“
pro Sabathii to byl zábavný čas všude kolem. Klubovna byla plná hráčů, které znal a měl rád: Mike Cameron, Prince Fielder, Rickie Weeks, Bill Hall, Riske. „Cítil jsem se, jako bych tam byl 10 let,“ říká. „Byla to dobrá atmosféra a já jsem spadl přímo dovnitř.“
Sabathia měla prospěch zejména ze dvou lidí v Milwaukee: Veterán chytat Jason Kendall, a pitching trenér Mike Maddux. První mu pomohl rychle a snadno se přizpůsobit národní lize a desítkám hitterů, kterým nikdy předtím čelil. „Vůbec jsem ho nezatřásl,“ říká Sabathia. Maddux se ukázal být ještě nápomocnější tím, že naučil Leftyho rychlý míč se dvěma švy. Dříve vyzbrojeni pouze čtyřmi-seamer, changeup a slider, Sabathia přidal platinu do svého repertoáru a viděl okamžité výsledky. „Bylo to obrovský rozdíl, dostávali jsme dvojité hry a míče, houpali jsme se brzy v počítání,“ říká.
Hodnocení Výkonu: Kam každý tým jde odtud po uzávěrce obchodu
, když Sabathia stoupala, stejně tak Milwaukee. Brewers šli jen 10-9 v červenci poté, co ho dostali, ale vzlétli v srpnu, s rekordem 20-7 v tomto měsíci, včetně série osmi výher, během které Sabathia dvakrát vyhrála, umožňující jeden běh 16 směny proti Washingtonu a San Diegu. Vrcholem byl jeho start v srpnu. 31 proti Pittsburghu, další kompletní hra, ve které dovolil jen jeden zásah-comebacker na kopec, který boboval. „Myslíme si, že byl okraden o bezhlavého,“ říká Melvin. Do konce měsíce měli Brewers náskok 4 ½ hry na Mets pro divokou kartu NL a vypadali jako zámek pro play-off.
pak udeřila katastrofa. Milwaukee prohrálo v první polovině září 3: 12 a na divokou kartu ztratilo půl zápasu za New Yorkem. Listy utrpěly zranění lokte, které si nakonec vyžádalo operaci Tommyho Johna. Útok zasáhl jen .227/.311/.370 na měsíc. Věci se tak zhoršily, že v Září. 15 Melvin vystřelil manažera Neda Yosta s pouhými dvěma týdny do sezóny.
„ten rok jsme prošli obdobím, kdy jsme potřebovali CC na hřiště,“ říká Riske. „Nemohli jsme čekat na jeho začátek, protože jsme věděli, že z něj dostaneme vítězství.““
s trenérem třetí základny Dale Sveum, který je nyní ve vedení, Milwaukee zbývalo jen 12 zápasů, aby zachránil svou sezónu. Tak se to obrátilo na Sabathia, který vzal míč kdykoli a kdekoli, aby doručil svůj nový klub do Playoffs. Během posledního týdne hry udělal tři starty, všechny na tři dny odpočinku.
„všichni z toho byli naštvaní, co ti pivovary dělají,“ říká Sabathia. „Dělal jsem to. To jsem jim říkal, že chci na tři dny odpočívat. Vůbec mě to nezajímalo. Chtěl jsem jen vyhrát a nechtěl jsem, aby sezona skončila.“
ty poslední dva týdny, říká Sabathia, všechny měly intenzitu play-off. Melvin si pamatuje, že během her chodil tolik v krabici majitelů, že nosil boty. Ale díky pozdnímu kolapsu Mets vstoupily oba týmy do posledního dne sezóny nerozhodně 89: 72. Pro hru 162, Sabathia by čelil Cubs, který si zajistil nl Central o týden dříve, na tři dny odpočinku potřetí v řadě. New York by se ujal Marlins.
„věděl jsem, že ten zápas vyhrajeme,“ říká Sabathia. „Jen jsem potřeboval běh nebo dva.“
dostal to. Navzdory tomu, že ve druhé směně povolil běh, Sabathia se odtud držela, držel mláďata bez skóre, dokud to Brewers nevázali v sedmém, pak se ujal vedení v osmém na dvousetovém domácím běhu Ryana Brauna z Bobbyho Howryho. Potřeboval tři outy, aby si zajistil alespoň podíl na divoké kartě, Sveum vyslal Sabathii na 107 hřištích. Rozhodl tak o výhře 3: 1.
po zápase musel tým čekat, až Mets a Marlins skončí. Florida v osmifinále dvěma góly zlomila remízu 2: 2 a udržela si výhru, když po Wisconsinu odpálila špunty šampaňského. Poprvé od roku 1982 se Brewers dostali do playoffs, a to z velké části díky Sabathiově hrdinství-i když nikdy nepochyboval.
„kdyby Mets vyhráli, druhý den bychom je také porazili,“ říká se smíchem.
příběh o Popelce neměl šťastný konec. Tváří v tvář nl East champion Phillies v divizní sérii, Brewers prohráli hru 1, pak se obrátil na Sabathia ve hře 2. Ale nedokázal udržet kouzlo, vzdát se pěti běhů a čtyř procházek v 3 2/3 směny-jeho nejkratší výlet s Milwaukee.
„myslím, že jsem byl mentálně unavený z nadhazování,“ říká Sabathia. „Nemyslím si, že jsem byl fyzicky unavený. Psychicky jsem se trochu unavil. Cítil jsem se skvěle jít do, ale při pohledu zpět, myslím, že jsem byl trochu unavený.“
„někdy to prostě nebude vaše noc,“ říká Riske. „Ale byla to jeho noc po mnoho týdnů před tím.“
Milwaukee vyhrálo doma zápas 3, aby se vyhnulo zametání, ale nemohlo se shromáždit dále, padající ve hře 4. Philadelphia pokračovala ve vítězství ve Světové sérii, zatímco Brewers čelili budoucnosti, která by s větší pravděpodobností nezahrnovala jejich eso.
“ nikdy jsem o tom nemluvil, ale docela dobře jsem věděl, že ho nebudeme moci podepsat na konci roku,“ říká Melvin. „Čím lépe se postavil, tím méně jsme měli šanci ho udržet.“
tak se to stalo. V prosinci Sabathia—nejlepší startér na trhu-podepsala s Yankees rekordní sedmiletou dohodu ve výši 161 milionů dolarů. Rok poté, co přenesl Brewers do play-off, udělal to znovu pro New York, zveřejnil éru 3.37 v 230 směnách a pomohl týmu vyhrát první světovou sérii od roku 2000. Je stále v Bronxu téměř o deset let později ve věku 38, opět se snaží vést Yankees do října.
Sabathia je vynikající druhá polovina je něco, co už nikdy neuvidíme v éře baseballu, kde jsou startéři zřídka požádáni, aby prošli objednávkou třikrát, mnohem méně kompletní hru. „Je tu jen pár nadhazovačů, které jsem viděl, i když to možná dělá,“ říká Melvin. „Možná chlap jako Scherzer nebo Chris Sale.“Díky tomu je jeho výkon o to neuvěřitelnější a historičtější: kombinace trvanlivosti, efektivity a efektivity, která se vrátila zpět do černobílé minulosti hry.
kdo byli největší vítězové a poražení obchodního termínu MLB 2018?
„byla to dokonalá bouře a jiná doba,“ říká Sabathia. „Teď jsem starší, takže bych neházel tolik úplných her, ale chybí mi, když to kluci dělají.““
tyto dny mohou být pryč, ale Sabathiaův dopad je stále pociťován v Milwaukee, kde pomohl přetvořit cestu franšízy. O deset let později, když se nová posádka snaží vzít Brewers zpět do play-off, fanoušci stále přistupují k Melvinovi,který opustil roli GM v 2015u, ale stále pracuje pro tým, aby se zeptal, zda má v dílech další obchod ve stylu Sabathia.
co však na Sabathii vyniká, je to, jak klidný byl po celou dobu. Tíha města a franšízy byla na jeho bedrech, stejně jako směna po směně. „Všechno bylo obrovské,“ říká, “ ale necítil jsem z toho žádný tlak.“Místo toho vzal míč den co den a vydal výhru za výhrou. Jediné, na čem záleželo, byl muž před ním—a, samozřejmě, získání správných barevných kopaček.