Čínská poslechová praxe: jak to udělat správným způsobem

na Naučím vás jazyk, s potěšením uvádím příležitostné Příspěvky hostů-tento pojednává o tom, jak odstranit bolest z vaší čínské poslechové praxe.

dozvíte se o:

• proč je poslech v čínštině tak obtížný
• jak můžete zlepšit své čínské poslechové dovednosti
• některé z nejlepších zdrojů pro zahájení poslechu

myslím, že tento příspěvek bude velmi užitečný, pokud se učíte čínsky!

mimochodem, moje nejlepší doporučení pro zlepšení vašich čínských poslechových dovedností jsou konverzace. Je to vzrušující příběh založený kurz, který vám pomůže pochopit skutečnou čínštinu a transformovat své poslechové schopnosti v 90 dny nebo méně.

každopádně, přes Emily …

proč je poslech v čínštině tak obtížný?

právě jste se naučili několik nových čínských slov a vět a jste připraveni je použít v konverzaci. Ale pak začne konverzace a Vy si uvědomíte, že nemůžete ani správně porozumět druhému řečníkovi!

už jste někdy byli v této situaci?

pokud jste použili pinyin, budete vědět, že chvíli trvá, než začnete rozlišovat všechny různé zvuky v čínštině. (Například „zh“ se liší od „j“, “ x „se mírně liší od „s“).

a to je předtím, než se začnete učit tóny!

pak budete čelit výzvě poslechu rodilých mluvčích s různými akcenty a různými slovníky.

a zdá se, že cyklus pokračuje …

existuje tolik faktorů, díky nimž je poslech v Mandarin skutečnou výzvou (zejména pro začátečníky). V tomto příspěvku, prozkoumám některé z důvodů, proč je poslech těžký, a dám vám několik osvědčených tipů, jak se zlepšit!

Začněme tím, že zvážíme, proč se čínská poslechová praxe zdá být v první řadě tak obtížná …

čínské tóny jsou těžké zvládnout

Mandarin je tónový jazyk.

to znamená, že slova se stejnou výslovností, ale jiným tónem, budou mít úplně jiný význam.

například v případě slova ma může být tón rozdílem mezi mluvením o „koni“ někoho a „matkou“ někoho.‘

teď byste nechtěli udělat tu chybu, že?

mandarínské tóny mu dodávají velmi výraznou kvalitu, ale tóny mohou také způsobit nesprávnou komunikaci, pokud jim nebude věnována náležitá pozornost.

nejen, že musíte přesně vyslovit tón každého slova, ale existuje také několik společných pravidel tónu, které musíte dodržovat, pokud chcete pochopit, co domorodci říkají.

tóny se těžko učí, ale pokud se nejprve soustředíte na jejich zvládnutí, vše ostatní bude následovat.

čínština má spoustu homonym

Jakmile zvládnete tóny, stále musíte dávat pozor na homonyma.

homonymy jsou slova, která jsou vyslovována přesně stejně, ale mají různé významy. Například 杜鵑 (Dùjuān) může znamenat:

• květina (konkrétně rododendron)
• kukačka
• jméno osoby (například Du Juan-jeden z nejznámějších čínských modelů)

Nyní, když říkám, že zní úplně stejně, myslím jen to!

k uchu je “ du “ stejný zvuk se stejným tónem. Takže i když dobře znáte své tóny, může to být stále docela složité.

když někdo říká, že má rád „Dujuan“, možná nebudete schopni říct, o čem mluví, jen ze slova nebo jediné věty.

řešením je věnovat pozornost kontextu.

když narazíte na homonyma, pouze větný kontext vám pomůže určit, kterou z frází reproduktor používá.

čínština používá velké množství synonym

vaše slovní zásoba (zejména synonyma) může být také velkým důvodem, proč se snažíte porozumět mluvené čínštině.

synonyma jsou různá slova nebo fráze, které znamenají přesně to samé nebo téměř totéž jako jiné slovo nebo fráze ve stejném jazyce.

například, existuje spousta způsobů, jak říct „šťastný“ v Čínský:

• 快樂 (Kuàilè)
• 欣喜 (Xīnxǐ)
• 歡樂 (Huānlè)
• 喜悅(Xǐyuè)

Možná víte, některé z těchto slov, ale co když osoba, kterou posloucháte používá různé variace, které nerozumíte?

počet synonym a frekvence, s jakou se používají, znamená, že si musíte zapamatovat další slovní zásobu, abyste se vyhnuli uvíznutí.

jak cvičíte čínštinu, udělejte si čas a naučte se několik způsobů, jak říkat věci. Tímto způsobem, i když se chcete vyjádřit známějšími slovy, stále můžete pochopit, o čem ostatní lidé mluví, pokud používají synonymum.

existuje mnoho různých čínských přízvuků

další klíčovou věcí, na kterou je třeba dávat pozor u různých čínských reproduktorů, je jejich přízvuk.

když poprvé začnete mluvit s „čínskou“ osobou-víte, odkud jsou? Jaké je jejich pozadí?

stejně jako Američan pozná Kaliforňana od Newyorčana nebo Texana, čínští mluvčí mohou rozlišovat lidi na základě jejich přízvuku a kombinace mandarinky s jinými místními dialekty.

v roce 1955 se Státní rada Čínské lidové republiky rozhodla změnit název jazyka z 國語 (guóyǔ) na 普通通 (pttnnghuà), čímž propagovala Putonghua (nebo standardní Mandarin) jako jediný oficiální jazyk Číny.

za 60 let od té doby populace masivně rostla a ne každý se úspěšně naučil jazyk.

dnes asi 30% populace stále neumí standardní Mandarínštinu.

kromě toho, i když se jedná o úřední jazyk, lidé ve venkovských oblastech jsou stále zvyklí komunikovat s místními dialekty.

to je docela běžné slyšet rodilí mluvčí mix Putonghua (standardní Mandarin) s akcenty z dialektů, takže je těžké pro začátečníky v čínštině pochopit.

co to všechno znamená pro získání čínské poslechové praxe?

prvním krokem je být si vědom akcentů a tónů, se kterými lidé mluví. Vystavte se jazyku co nejvíce a pokuste se vybrat vzory, které se objeví znovu a znovu v mluvené čínštině.

Jak Mohu Zlepšit Své Čínské Poslechové Schopnosti?

kromě zaměření na akcenty a tóny jako řešení vašich problémů s poslechem budete možná muset do své studie začlenit některé obecnější postupy, aby se vaše čínská poslechová praxe posunula na další úroveň.

zde jsou některé „větší obrázek“ tipy vidět až k úspěchu:

vždy nastavit čínské poslech cíle

cíle jsou to, co nás vpřed v životě. Proto je důležité, abyste si uvědomili význam a důležitost stanovení cílů a aplikovali to na výuku jazyků.

tím, že víte, čeho se snažíte dosáhnout, víte, kde byste se měli zaměřit a jak můžete dosáhnout svých cílů.

začněte malým čínským cílem poslechu a odměňte se, jakmile ho dosáhnete.

proč například nezkusit poslouchat podcast po dobu 10 minut každý den nebo mít krátký rozhovor s rodilým mluvčím čínštiny každý den?

pokud máte vyšší úroveň dovedností, můžete svůj cíl ztížit. Už jste někdy přemýšleli o tom, že budete mít „žádný anglický den“, kde Mandarin používáte pouze ke komunikaci s lidmi?

důkladnou implementací krátkodobých cílů, jako je tento, uvidíte v krátkém časovém období obrovský pokrok ve svých schopnostech poslechu a mluvení.

nepřekládejte, když posloucháte čínštinu

Překlad slov, vět nebo dokonce gramatiky do svého rodného jazyka nebo jazyka, který znáte, je běžnou věcí při učení čínštiny.

proč byste se tomu měli vyhnout?

jazyky, kterými mluvíme, ovlivňují způsob myšlení a myšlení v cizím jazyce, je důležitým cílem, který vám přináší jeden obrovský krok blíže k plynulosti.

slovosled a další důležité prvky různých jazyků nejsou stejné a při překladu je méně pravděpodobné, že to zohledníte.

překlad vás také zpomaluje. Je nemožné vzít vše, co slyšíte, pokud překládáte každé slovo v hlavě, jak jdete.

není snadné myslet v jiném jazyce, zvláště když nejste opravdu plynule, ale je to dovednost, kterou můžete trénovat v průběhu času.

zkuste následující metodu pracovat na stále více „Automatické“ v čínštině:

• Začněte tím, že se naučíte několik rychlých odpovědí na nejčastější otázky, které dostanete
• když se vás někdo zeptá na známou otázku, použijte tyto rychlé odpovědi
• opakujte otázku zpět a ve své odpovědi použijte stejnou strukturu vět

například, pokud se ptají “ kde žijete?‘ (你住在哪儿？) můžete odpovědět opakováním otázky a přeformátováním odpovědi:

• „kde bydlíš?“ (你住在哪儿？)
• “ kde bydlím? Bydlím u severní brány parku“. (我住在哪儿？我住在公园北门那边.)

s dostatkem praxe a trochou posílení se stále více slov a frází stává automatickým. Váš mozek začíná chápat, co slyšíte, aniž by o tom přemýšlel.

Naučte se čínská „výplňová“ slova

výplňová slova jsou zvuky nebo slova, která jsou mluvena v rozhovoru jedním účastníkem, aby signalizovala“ pauzu k přemýšlení “ ostatním, aniž by vyvolala dojem, že jste dokončili mluvení.

výplňová slova vám mohou nejen koupit nějaký čas před odpovědí, ale existují i další výhody, které ukazují několik studií.

jedna studie provedená Katedrou psychologie na University of Texas naznačuje, že výplňová slova mohou být použita jako značky osobnosti a lidé se zdají být svědomitější.

další studie, vedená Scottem Fraundorem, odborným asistentem psychologie na University of Pittsburgh, zjistila, že výplňová slova pomohla s odvoláním posluchače.

zde jsou některé běžné výplňové slova v mandarínštině:

• to (Zhège, to)
• to (nàgè, to je)
• *co říkáte (Zněme shuō, co to je? )
• a pak (ránhòu, pak)
• a (Érqié, zítra)
• a (Érqié, zítra)
• )

snažte se pozorovat a seznámit se s tím, jak rodilí mluvčí používají tato slova, a to přinese vaše mandarínské dovednosti na jinou úroveň.

poslouchejte čínštinu aktivně, ne pasivně

aktivní poslech je místo, kde se vědomě snažíte slyšet nejen slova, která říká jiná osoba, ale snažte se pochopit celou odeslanou zprávu.

Chcete-li to provést, musíte věnovat pozornost druhé osobě velmi pečlivě.

aktivní poslech znamená věnovat pečlivou pozornost tomu, co slyšíte, a nenechat se rozptylovat tím, co se děje kolem vás.

pasivní poslech je, když slyšíte slova pouze jako šum v pozadí a nijak zvlášť se nezapojujete do procesu poslechu. Například, pokud máte čínské rádio nebo televizi na pozadí, zatímco děláte něco jiného, pasivně to posloucháte. Slyšíš všechno, ale nic z toho nezpracováváš ani to nepřijímáš.

aktivní poslech má bezpochyby pozitivnější dopad na výuku jazyků než pasivní poslech.

takže bez ohledu na to, zda posloucháte podcast nebo máte osobní rozhovor, je to, kolik pozornosti věnujete spíše než kolik času strávíte.

Najděte správné čínské poslechové praktické materiály

neexistuje nic jako „dokonalý“ zdroj pro zlepšení vašich poslechových dovedností.

výběr materiálů závisí na vaší úrovni dovedností a musíte být upřímní ohledně své vlastní úrovně.

• pokud jste začátečník, měli byste najít nějaké zjednodušené materiály, kde je řeč pomalejší a jasnější a témata jsou přístupná.
• jako středně pokročilý student můžete začít hledat nějaké zajímavější a delší zdroje k poslechu.
• jakmile dosáhnete pokročilé úrovně-Gratulujeme! – v podstatě si můžete vybrat, co chcete. Dokonce si budete moci užít talk show, Netflix v čínštině nebo filmy.
• podívejte se na tento seznam 111 Mandarin čínských zdrojů pro více inspirace.

6 doporučené čínské poslechové zdroje

s jakými materiály byste tedy měli cvičit?

zde jsou některé z nejlepších čínských poslechových zdrojů, které bych doporučil, pokud chcete zlepšit své porozumění mluvené čínštině:

1. TutorMandarin

úroveň: začátečník a středně pokročilý

TutorMandarin je online Čínská vzdělávací platforma, která jistě splní vaše potřeby.

můžete se zaregistrovat na webových stránkách pro bezplatnou zkušební verzi, která zahrnuje pinyinův graf, studijní materiál slovní zásoby a mnoho dalšího.

Tutor Mandarin také poskytuje online kurzy 1-on-1, takže můžete zlepšit své řečové a poslechové dovednosti společně.

a pokud stále potřebujete více čínské poslechové praxe, je zde také kanál YouTube s videi na různá témata, od online nakupování po čínské tetování.

2. Melnyks Čínština

Úroveň: Začátečník a středně pokročilý

tato webová stránka poskytuje mandarínské podcasty, zvukové lekce a další učební materiály, jako jsou videa a přepisy PDF kategorizované podle různých témat.

Každá lekce Mandarin audio přichází s úplným přepisem PDF, pracovním listem a dalšími situačními dialogy.

můžete si dokonce stáhnout všechny lekce a další materiály do tabletu nebo telefonu, abyste si mohli vzít lekce s sebou a studovat na cestách.

3. CCTV Naučte se čínsky

úroveň: Začátečník a středně pokročilý

Čínská centrální televize (CCTV) poskytuje spoustu obsahu pro studenty mandarinky, včetně zpráv, názorů a dokonce i dokumentů. Kombinace videa a textu je skvělá pro procvičení vašich poslechových dovedností.

4. Slow Chinese

úroveň: začátečník a středně pokročilý

Slow Chinese produkuje kulturní podcasty pro studenty mandarinky.

každý podcast je dodáván s vlastním přepisem, takže si můžete procvičit své poslechové dovednosti a své čtenářské dovednosti současně.

kromě toho je rychlost řeči přesně tak, jak je popsáno v názvu-pomalá. To znamená, že je to určitě dobrý zdroj pro začátečníky.

každý týden vychází nový podcast a témata zahrnují čínské jídlo, televizní dramata a cestování.

5. CSLPOD

úroveň: začátečník a středně pokročilý

CSLPOD má více než 1500 podcastových epizod, ze kterých si můžete vybrat!

musíte se přihlásit k odběru, pokud chcete získat přístup k dalším funkcím, jako jsou další epizody, slovní zásoba a cvičení, ale poslechový materiál je zcela zdarma.

skvělá věc na tomto podcastu je, že má titulky. Když hrajete podcast, zvýrazní každou větu tak, jak je řečena, takže ji můžete snadno sledovat.

6. Čínské konverzace

úroveň: středně pokročilí

už jste se nějakou dobu učili čínsky? Myslíte si, frustrovaný, když slyšíte čínské rodilé mluvčí mluví rychle?

pokud ano, můj poslechový materiál založený na příběhu, čínské konverzace jsou pro vás ideální.

konverzace je určena pro středně pokročilé studenty, které vám pomohou překlenout propast mezi začátečníkem a nativním materiálem.

za méně než 90 dní pochopíte skutečnou mandarínskou čínštinu a změníte své poslechové schopnosti. Více se dozvíte zde. Nezapomeňte se také podívat na ukázkové video výše!

pokračujte v cvičení a nevzdávejte se!

takže tady to máte: vše, co potřebujete, abyste mohli začít zlepšovat své čínské poslechové dovednosti.

nezapomeňte, že když máte potíže s porozuměním něčemu v konverzaci,nestresujte se.

stres je váš ďábel v učení.

když nepochopíte věci nebo nemáte tušení, o čem lidé mluví, můžete začít myslet „učení mandarinky prostě není moje věc“.

ale věřte mi, je to jen přechodná fáze.

pokračujte, nevzdávejte se a aplikujte techniky, které jsem zmínil v tomto příspěvku.

časem začnete vidět výsledky, které si přejete ve svých čínských poslechových dovednostech.

Toto je hostující příspěvek Emily z TutorMandarin – Online čínské tutor služby, která učí studenty, jak mluvit čínsky pomocí inovativní aplikace a PC software.